并没有“一种正确的方式”来发音拉丁语,这取决于你想说哪种拉丁语。
古典拉丁语
古典拉丁字母表有这些(大写)字母:
A, B, C, D, E, F, G, H,我,K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X, Y, Z
- C字母总是听起来像/ k /就像在车尽管它先于e或我.西塞罗/ kikero /.
- G声音总是/ g例如:游戏,尽管它在前面e或我.法律/法律/.
- U在QU组中也是如此。第五名的/ kuintus /.
- 噢听起来像两个L(长)。Puella/ puella /.
- X听起来像ks /.Dixi/ diksi /.
- Z听起来像/ ds /.泽费罗斯/ dsefyrus /.
强调拉丁词:
拉丁语不像其他罗曼语(á, à, é, è等)那样有图形化的重音。重音由倒数第二个音节来标记:如果倒数第二个音节长,那就是重读音节(非盟- tum-nus),如果倒数第二个音节短,则重读音节为倒数第二个音节。注意,在拉丁语中,最后一个音节中没有重读的单词。
长音节和短音节:
拉丁语有长音节和短音节之分。长音节是指包含长元音或双元音的音节,短音节是指包含短元音的音节。确定元音类型的一般规则是:
- 双元音总是很长。古典拉丁语双元音是Ae, au, oe, eu (caelum).
- 元音后面跟着两个或两个以上的辅音或双辅音是长元音(附属品).
- 元音后面跟另一个元音是短元音(菲利亚).
教会拉丁
教会拉丁语和现代意大利语发音相同。
- C后面跟着e、i、æ和,发音类似英语“cherry”中的“ch”。Caelo/ tʃe-lo /, sanctificetur /sanktifitʃetur /.
- 对于元音,我们有以下几种:一个,e,我,o,u,和西班牙语、意大利语一样,但也有两种融合:æ而且œ在罗马时代,它的价值是/ ai /而且/ oi /,但在教会拉丁语中,它们被简单地读为/ e /.Caelo/ tʃe-lo /, poena佩纳/.
- J是半辅音,且值为ay.Alleluja/ alleluya /,耶稣/ Yesus /.
- U在QU组中也是如此。第五名的/ kuintus /.
- G紧随其后的是e或我听起来像姜在英语。Regina/ re-dʒ我就纳了/.
- G紧随其后的是n听起来像西班牙语n.ɲ/.
- H在教会拉丁语中有两种不同的发音。德国人倾向于像英语一样发音:hodie/ hodie /.意大利人、法国人和西班牙人倾向于把它变成无声的:hodie欧弟/.
- T紧随其后的是I + a e o u,发音复杂:/ ts /.Tentationem/ tentatsionem /。
Anglo-Latin
盎格鲁-拉丁是指在英语非礼仪语境中使用的拉丁词,如一些格言或短语直接从拉丁语中借鉴而来。
- C之前e或我或者以。结尾的双元音e听起来像/ /.
- G我以前e或我听起来像dg (/ dʒ/)在法官.
- 以。结尾的双元音- e听起来像ee用英语看到例如,美元钞票背面的“annuit coeptus”在英裔拉丁语中发音为“an’-yew-it sep’-tus”,重音与古典拉丁语相同。
评论:
莫林:
V在古典拉丁语中的发音像英语中的W,不是吗?
小王:
R应该怎么发?我不确定我应该用西班牙语还是法语来做,每个人似乎都有自己的方式。
最后一个问题。如果我想阅读用新拉丁语写的文本,我应该做什么,它值得学习古典拉丁语吗?
先谢了。