我学会了手语字母我在小学的时候,但是从那以后,我没有投入更多的时间。´我不知道任何聋人,我猜想´s理由不学它。然而,我有几份工作,知道手语可以派上用场。我在餐馆工作,银行,以及服装和鞋店,失聪的客户。
虽然我相信知道一门外语给人一个微弱的优势,即使是在理解一个聋人的迹象,我希望会让客户更容易。尤其是在银行,是非常重要的了解所有的细节,所以客户总是写下了他或她的请求。当然工作很好,但是我觉得严重,出生的人没有说话的能力必须迎合我们其余的人谁拥有它。
当我看了tegnsprak(手语)在挪威,我发现很有趣,挪威和马达加斯加共享相同的动作。Tegnsprak自1815年以来已经使用在挪威,10年之后,第一个在特隆赫姆聋哑学校的成立。有两个主要的方言和一个小的方言NSL挪威(挪威手语)与不同的字母。特隆赫姆´s tegnsprak方言是类似于美国手语(美国手语),它是单手。另一个主要方言是来自奥斯陆和双手tegnsprak。大多数人使用特隆赫姆单手方言,但奥斯陆方言是越来越受欢迎。正如说挪威人可以很容易与丹麦人沟通(特别是书面)和瑞典,挪威døv(聋)人能理解døve瑞典和丹麦人也很好。
大约有12000døve在挪威。每年有一个盛大的派对,他们收集的文化活动包括戏剧,诗歌朗诵,音乐会,一个晚餐,出去玩的时间,只是聊天。
一个委员会正在努力挪威语tegnsprak一位官员sprak的挪威。尽管它还没有一个正式的sprak挪威社会相当进步。签署的法律规定,用于解释大学生,法院,在心理健康产业。
点击在这里去看挪威语tegnsprak alfabet。
点击在这里看到nummere(数字)。
看到在这里看到一个女人数百种不同的手语!
评论:
斯泰西:
也许你会对我一点帮助,我很兴奋看到这个话题!
我是一个手语翻译在美国,和我的丈夫是一个挪威人。我们谈论移居挪威,我想努力成为一个手语翻译。在美国有很多容易找到规章制度成为一个翻译,但我没有运气找到相同的挪威。可能我不知道去哪里看。
你有任何的知识或建议,我在哪里可以找到一些信息关于1)译员的需求是什么,2)一个人可以去哪里学习NSL ?
提前谢谢!在斯泰西通过博客或与我联系。山谷@ gmail.com。