挪威人并不羞于Skam发布的Bjørn a Bojesen2017年3月31日文化
伊娃har startet pa videregaende。(伊娃已经开始在高中)。匈奴人哈尔ei铁道部som aldri呃hjemme,噩kjæresten乔纳斯,som匈牙利语er veldig高兴。(她的母亲从来没有在家里,和她的男朋友乔纳斯,她非常喜欢。)男人野蛮人哈尔ikke sa兽疥癣venninner。(但她没有许多朋友。)Da) møter匈牙利语诺拉(Noora),克里斯,Sana og Vilde…(当时)她遇到诺拉(Noora),克里斯,萨那和Vilde…)
是的,我知道这有点晚的博客了挪威语tv-serie第一个播出的频道NRK2015年9月,但是SKAM(羞愧)已经非常受欢迎,它说bedre发送新奥集团aldri(迟做总比不做好)…现在有三个赛季,和系列有一个巨大的追随挪威——甚至周边国家!
所以,它是关于什么的?基本上,这是一个故事ungdommer(年轻人)16岁左右。他们坠入爱河,他们嫉妒和醉了,他们打架,互相帮助。Veldig兽疥癣mennesker kjenner赛格igjen我scenene。(很多人认识自己的场景)。
一些球迷说Skam是更多realistisk比美国高中戏剧。这不是一个“好莱坞的梦想”,但也显示所有的挣扎和痛苦的人,都是非常复杂的,“真正的”。挪威电视台甚至创造了假社交媒体占伊娃,Noora和其他人。帮助很多人联系的虚构的人,感觉接近他们。
这个博客的读者,我想这是有趣的看到所有的挪威人军国主义这是Skam的一部分。伊娃og vennene海(伊娃和她的朋友)paskeferie og juleavslutning(复活节和圣诞节end-of-term-celebration)。他们聚会pa hytta(机舱),他们花了很多时间准备russetida——长在结束三年的庆祝活动videregaende学校。实际上,五个女孩省钱的russebuss——一种特殊的总线驱动拉斯庆祝活动。
如果你想看看如何作为一个少年有时感觉就像在现代挪威,这里有一个链接与英文字幕的第一集。警告那些来自“小心”文化:有很多半生不熟和直接说话,例如关于性和毒品。但是不要太严肃。随着Skam人有时会说:Ha litt幽默,da !(有一些幽默,那么!)
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
关于作者:Bjørn a Bojesen
我出生在丹麦,但度过了我的童年和学习的大部分地区年在挪威。后来我回到丹麦,我完成了我的马在斯堪的纳维亚的研究。有亲戚在瑞典,我觉得很北欧!我喜欢阅读和旅行,与你分享的故事!你总是欢迎与我分享你的想法和其他读者。
评论:
Marielle:
联合工作组er悲哀的。它在美国的封锁。也许一个VPN…
Bjørn Bojesen:
@Marielle@Dawn Marielle——我真的很抱歉挡住了。这是一个伟大的系列!有人知道美国人可以看到它吗?(我不是在美国,我不可能检查链接是否工作。)
黎明Hilson Hykan:
所以失望地发现美国的链接被阻塞。会享受试图遵循对话在字幕的帮助下。
活泼的:
我喜欢看挪威电影等来帮助我学习…但是,不幸的是你是一个忠实的观众,你看到的所有宣传和社会工程在每个电视无处不在。挪威[我]编程[/ i]也不例外;D。
Bjørn Bojesen:
@corkyHei Corky, yes, I guess you have a point! NRK, which makes Skam, is run by the state (or used to be!) They might have some points they want to get across, so, yes, the viewers have to watch with that in mind! Otherwise, I hope you’ll enjoy the series (and learn some Norwegian through it).