你在一个节日与挪威人(党)。你是一个nybegynner[NEE省长我nn)(初学者,“新手上路”)。你的能力整合短语一般。男人du维尔snakke挪威!(但你想说挪威!)下面是一些虚构的政党的例子smasnakk(smalltalk)。对一些人来说这是一个很肤浅的谈话,我知道。之前,您必须从某个位置开始,尽管你可以讨论哲学和火箭科学!

Berit:黑,联合工作组叫Berit !(嗨,我的名字叫Berit !)
汤姆:黑,联合工作组叫汤姆。Dette er kjæresten min,苏珊。(嗨,我的名字是汤姆。苏珊,这是我的女朋友)
Berit:黑,苏珊!(嗨,苏珊!)
苏珊:黑!Hyggelig hilse pa度。(嗨!很高兴见到你/对你问好。)

汤姆:苏珊og联合工作组持有人pa lære挪威语。(苏珊和我正在学习挪威。)
Berit:Nei, sa spennende !(哇,这是令人兴奋的!)
汤姆:是的,侦破er veldig spennende。男人ogsa litt vanskelig !苏珊,Ikke桑特吗?(是的,这是非常令人兴奋的。但也有点困难!不是吗,苏珊?)
苏珊:乔。窝første uken forstod联合工作组ingenting !(真实的。第一周我明白没有!)
Berit:哈尔溪谷vært lenge我挪威,哒?(你有很长一段时间在挪威,然后呢?)
苏珊:是的,vi var pa sprakkurs我starten av sommerferien。De siste ukene har vi裸拒绝前进rundt我landet。(是的,我们是在一个语言课程在暑假的开始。过去的几周我们刚刚旅行。)
Berit:Kjempespennende !Hvor har溪谷vært,哒?(这是非常令人兴奋!你去过哪里?)
汤姆:最高明的Hardangervidda…(主要是Hardangervidda平原…)
Berit:啊,联合工作组elsker Hardangervidda !(哦,我爱Hardangervidda !)

Ola:黑,tror ikke联合工作组har hilst pa度før !(嗨,我不认为我以前向你问好!)
汤姆:黑,联合工作组叫汤姆!(嗨,我的名字是汤姆!)
Ola:Ola她。Trivelig hilse pa度。(这是Ola。很高兴见到你/对你问好。)
Ola:Hvor卡尔玛杜联邦铁路局,汤姆?(你来自哪里吗,汤姆?)
汤姆:联合工作组卡尔玛联邦铁路局北达科他州。Dette er første gangen联合工作组呃我挪威!(我来自北达科他州。这是我第一次在挪威!)
Ola:Oi,杜达哈尔拒绝前进langt !Hva syn du om挪威吗?(哇,那么你必须走很长的路!你怎么看待挪威吗?)
汤姆:联合工作组syn naturen她er veldig vakker。(我认为自然是真漂亮。)
Ola:Tusen takk !(谢谢!)

古里:Nei sa sko罚款!(哇,什么可爱的鞋你有!)
苏珊:syn杜?(真的吗?)
古里:是的,联合工作组liker民主党kjempegodt !(是的,我非常喜欢它们!)
苏珊:联合工作组kjøpte民主党pa tilbud我莫尔德。联合工作组er veldig fornøyd地中海民主党。(我买了他们在莫尔德提供。我很高兴和他们在一起。)
古里:是的,ikke桑特吗?(是的,我知道你的意思。)

古里:地中海Hva司机溪谷,egentlig ?(实际上,你们是做什么工作的?)
苏珊:联合工作组er sykepleier og butikk汤姆经纪人我。(我是一个护士,汤姆在一个商店工作。)
汤姆:侦破ble litt mye压力,sa vi har梭织等halvt ar星期五se面向北海。(这有点太紧张,所以我们把半年看世界。)
古里:Ja,侦破gjelder om nyte livet犯罪在菅直人ikke桑特吗?(是的,重要的是要享受生活,不是吗?)
苏珊:毫米。
汤姆:地中海Hva司机du,哒?(你是做什么工作的?)
古里:联合工作组持有人pa utdanne梅格直到logoped。我在barnehage mellomtiden经纪人联合工作组。(我正在学习成为一个语言治疗师。与此同时我在一所幼儿园工作。)

Ola:顺风社,汤姆!(欢呼声,汤姆!)
汤姆:顺风社!(干杯!)