不，这不是关于挪威的LGTB人群，而是关于挪威语法中偶尔会造成混淆的一个方面，即使在挪威人中也是如此:女性性别。
挪威语有成千上万方言阴影，所以为了写出它，两种正字法或“书面语言”已经进化出来:尼诺斯克语(这将是未来博客文章的主题)和书面挪威语．Bokmål挪威语是奥斯陆地区大多数人写作和阅读的挪威语，因此也是大多数课程的语言，包括挪威大学的课程透明的语言．
bokmål的第一个变种是基于58必威网站6
(丹麦和挪威曾有400年的统一历史，直到1814年挪威与瑞典联合成立。)．在丹麦语中，只有两个语法性别:Et barn -巴尼特(一个孩子，孩子)是中性的，而恩，我要(一个男人，男人)和En kvinde - kvinden(女人，女人)两者都是“共同的性别”。所以，经典的bokmål以同样的方式表现，只区分两种性别:Et barn -巴尼特；恩曼恩，En kvinne - kvinnen．
然而，在口语方言中，只有卑尔根方言使用两性的“丹麦语”系统。其他的方言都有三种性别，就像德国：nøytrum(中性)-在Et barn -巴尼特；hankjø神经网络(阳性)-在恩曼恩；和hunkjø神经网络(女性)，如在Ei kvinne - kvinna．
从长远来看，书面语言无法抵抗女性形式，所以在现代bokmål文本中，你会发现很多单词以——一个(“的”):波卡(这本书),苍井空(太阳),jenta(女孩),hytta(机舱)。Ei(女性的“a”)更少见，因为它被认为更口语化(就像在英语中写“ain 't”而不是“isn 't”)。所以你可能会发现在博克或ei博克，在索尔或ei溶胶，en jente或ei jente，en hytte或ei hytte．
我告诉过你，这也会让挪威人困惑!几年前，一家小报的标题是:晚安!
这句话的意思是“小屋是我的!”，但从语法上讲，它是阳性和阴性形式的混合。本来也应该如此好极了!或Hytten er min!记者一定是这么想的。hytten听起来太正式过时了，而“心肌梗死，另一方面，听起来太方言化和口语化了……
帮助我，我应该选择哪种形式?
我对新学习者的建议是:一定要注意单词的性别!然后坚持在和与名词构成动词直到你更好地掌握了这门语言并能感觉到ei和——一个会很合适。
几句话总带不走——一个所以当你想说"那个女孩"的时候，你必须说jenta!
”Jenten听起来真的很不合时宜，每个人都会以为你来自卑尔根!
评论:
性恋:
Funny “everyone will think you come from Bergen” – I would love to know Norwegian at a level that other Norwegians think I am from Bergen
Siske:
我读过很多次，但很简单，如果我用-en结尾的女性名词，这是可以的，不是一个错误，现在我知道为什么了:)。对我来说非常有用的线程。谢谢你简短的介绍
埃里克:
作为一名卑根斯克人，我想说，对于一个美国人来说，学习卑根斯克比学习østlandsk/standard østnorsk更有益。与标准的østnorsk相比，我们在伯根斯克发现的一般音系对普通美国人来说更容易发音。
——埃里克
Bjørn A. Bojesen:
@Erick黑埃里克,
我想你说得有道理。不幸的是，几乎所有的学习材料——包括我们在Transparent的课程——都在østnorsk。: - /
嗯。这似乎是一种新课程的想法……“卑根斯克-通往挪威语的门户。”
- - - - - - Bjørn
埃里克:
哈哈！这倒是个好主意，但看起来你们相处得很好，没必要改变
——埃里克
雅各布:
我已经学会了瑞典语，甚至在Göteborg生活了一年，所以现在我正在学习挪威语，这对我来说不是什么大问题。然而，这个第三性别是相当棘手的，因为我倾向于只使用-en bestämd形式来表示所有不是中性的东西(或者你们挪威人所说的nøytrum)。很好，我现在有一个很好的借口来犯这个错误。我只能说我跟卑尔根人学的挪威语。= D
Bjørn A. Bojesen:
@Jakob完全正确!
莫林明:
我能说中等水平的挪威语。我刚开始有了一个新老师和一本使用女性形式的新书。我不习惯。“自学挪威语”这本书只使用了两种性别(en, et)，旧版的“Ny i Norge”也是如此。我的第一个老师也是卑尔根人，所以我的新老师告诉我要坚持用卑尔根语说话。我已经习惯了，现在不想改变。在我的新导师告诉我之前，我甚至没有意识到只有卑尔根人这样说话。到目前为止，我只去过奥斯陆和特罗姆瑟，所以我现在需要计划一次卑尔根之旅!
Bjørn A. Bojesen:
@Maureen明@Maureen
很高兴听到你的学习经历。是的，女性的形式对很多人来说是一个问题，尤其是在有很多变化的情况下。我的意思是，有些人可能会在同一个句子里把“hytten”变成“hytta”!
祝你学习好运!
约翰运载:
我刚刚(第二次)上完特隆赫姆NTNU的挪威语在线课程，课程中严格使用了三种性别形式。我其他的课本都只用了两种。
卡米尔:
这篇文章有很多错误的观点。
首先，没有所谓的“经典bokmål”。如果你说的古典是指保守和过时，那当然。实际上，现在已经没有人在挪威语中只用两个性别了(实际上，懂得如何使用女性表示对这门语言有更深入的了解)。最著名的例子是“øy”共轭成“øya”，文章甚至列出了另一个例子“jenta”，即使在最保守的文本中也会使用。
与几年前相比，女性的性别在书面bokmål中变得越来越普遍，虽然从技术上讲，你可以只使用男性和中性，但这更像是一种捷径。说“ei”等更口语化是错误的，这种自卑的概念正在稳步但肯定地消失，因此a结尾的增加。特别是在口语østnorsk中，你会发现(在年轻一代中)更多的是a结尾，而不是-en和-et结尾。“Ei”是100%正确的语言，在女性名词方面比使用en或et更正确。把它和俚语中的“ain 't”相比，真的是对挪威语的侮辱。Ei, mi和-a都是纯正正确的挪威语。
如果你确实说了“hytta”，但没有使用正确的协议(ei hytte, hytta mi)，你基本上写得不一致。因此，尽管可以自由选择，但事实上，使用符合女性变位模式的ei和mi是正确的写作和说话方式。卑尔根认为，双性别挪威人是一种人为构造，不应该(即使它是)被认为是真正的挪威人。
如果你想真正掌握这门语言，那么学习女性是必须的。
Bjørn A. Bojesen:
@Camille@Camille。谢谢你的反馈——我希望这篇博文没有让你心烦意乱。我当然从来没有想过说“ei”不是百分之百的官方。是的，只使用“en”是一些外国学习者在学习挪威语过程中使用的一种捷径。例如，如果一位美国游客说“en jente”，我敢肯定大多数挪威人都会理解她的意思。这才是重点。当然，如果你的目标是学会流利的挪威语，那么你是对的，女性是必须的。有时在这个博客上，我必须以简单的方式写东西，以便对挪威语政治局势一无所知的人也能理解。Riksmål确实存在——这就是“经典Bokmål”的意思。PS:很抱歉，你认为与“ain 't”的比较是无礼的。 I just wanted to highlight the difference between ”old-fashioned and formal” and ”modern and everyday-ish”. *ei* is 100 % good Norwegian – and I also think ”ain’t” is 100 % good English.