我们都知道,这个主题火花很多讨论和分裂的意见在每个国家。在波兰疫苗(szczepionki)包含在免疫接种程序是强制性的。这意味着,每一个孩子居住在波兰国家疫苗可以收到退回的,但这也意味着父母有义务出现在接种疫苗。拒绝接种疫苗通常意味着触发一个管理过程,这通常涉及到货币的罚款。

强制接种疫苗(obowiązkowe szczepionki)是由波兰法律和属于所有的孩子居住在波兰超过3个月。孩子出生后不久,父母都给国家免疫接种卡举行的家庭医生。医生负责检查,患者有必要的疫苗。

11对结核病疫苗——包括那些(gruźlica),乙型肝炎(zapalenie wątroby typu B)、白喉(błonica)、破伤风(tężec),脊髓灰质炎(paraliżdziecięcy)、肺炎球菌病(choroba pneumokokowa)、麻疹(奥德河)、百日咳(krztusiec)、流行性腮腺炎(świnka和风疹rożyczka)——是强制性的。

尽管一段时间的变化,儿童疫苗接种率仍高。近年来,越来越多的父母已经质疑这法律要求和拒绝或推迟接种某些疾病。

最近,我的一个朋友问我关于一个特定的免疫和我不能把这个词翻译成英语…(它是腮腺炎,当完全翻译成英语是“小猪”:)),这里有不同的疾病和免疫在波兰和英语,以防你有一个类似的问题。

奥德河——麻疹
ospa wietrzna- - - - - -水痘
rożyczka——德国麻疹
szkarlatyna——猩红热
świnka- - - - - -腮腺炎

astma——哮喘
波尔gardła——喉咙痛
dreszcze——颤抖
gorączka——热
gruźlica——结核病
grypa——流感
migdałki——扁桃体
przeziębienie——冷
zapalenie oskrzeli- - - - - -支气管炎
zapalenie płuc——肺炎

białaczka——白血病
波尔plecow——背痛
波尔zęba——牙痛
cukrzyca——糖尿病
czkawka——打嗝
卡塔尔sienny——枯草热
niestrawność——消化不良
porażenie słoneczne——中暑
żołtaczka——黄疸