我终于把我的手放在“外国人波兰简明语法——手册”马格达莱纳河Foland-Kugler(ISBN 978-83-89913-51-7)发表的藏书标签。
我没有读过这本书从头至尾,只是短暂的分页通过最让我感兴趣的部分。立即跳了出来,我是这本书中的示例没有翻译成英文。
是的,我得到它,如果有人波兰读一本语法书,他/她应该已经掌握了一些基本的词汇。但是另一方面,如果你准备波兰为英语语法书,你为什么把波兰的例子就像写吗?
这本书是由一个波兰母语写在波兰,然后翻译成英文。因此,它有一个角度的本地极,。不幸的是,因为,虽然其本意,它几乎没有足够的母语非英语的人。然而,这是一个很好的参考一个波兰的人想学波兰语用英语语法。但我相信这不是作者所想要的。
不过,这本书并不是完全无用。语法表是简单和简洁,有时过于简单。
我有一种感觉,作者给出了一定数量的页面为这个项目和拼命试图把尽可能多的信息到他们。不幸的是,我们美好的波兰语法并不仁慈填鸭式和这本书太短(142页,包括序言和索引!)和太基本了。
全世界大多数语法书,这个也是grammaticalese编写的,并有祸了那些试图读不知道什么是分析爬坡度,例如。
我发现这本书是一个容易阅读,和解释,明确的和适当的。但话又说回来,我没有翻译明白的例子是,我知道了很多关于波兰语法了。
然而,我常驻波兰议长讨厌它,尽管我已经命令他读,他只有到第七章之前要求“Bielec书。”
评论:
伊丽莎白圣人:
复习好!现在,我不会买它。奥斯卡天鹅一本新书,打破了语法。并不是一个狂热的奥斯卡,但是这一个是伟大的。这是关于100页。我认为它被称为基本语法和动词。这并不是一个准确的标题,但它在2008年被释放。
爱德华多:
你的博客是令人难以置信的有用的,这是一个伟大的有趣的阅读它。
谢谢你拯救我这个疯狂的书。
马林:
谢谢发表评论!我肯定会留下来的那本书。我同意伊丽莎白,奥斯卡天鹅的书是伟大的。标题是“波兰动词和语法的本质”。只有134页,但我认为他做得很好”cramming-of-Polish-grammar“捐躯
弗兰克·考威尔:
一个真正的耻辱。一个像样的书在这个主题正是我想要的,只是我已经出去买了。但是你救了我的麻烦考虑这个。
爱丽斯:
我们2005年波尔过韩国mieszkalem w Polsce我lubie十kraj。Nauczylem您特斯mowic po Polsku、niestety coraz wiecej zapominam bo汁液dawno聂mowilem Polsku。Wasz blof jest配角我teraz bedzie是czesto odwiedzic我您dalej uczyc polskiego。我老妈nadzieje泽wkrotce odwiezim波兰wspaniala miasta木菠萝托伦,格但斯克、华沙、克拉科夫,下去…。
Pozdrawiam serdzecnie z Slowenii,
拖车出售:
ood审查!现在,我不会买它。奥斯卡天鹅一本新书,打破了语法。并不是一个狂热的奥斯卡,但是这一个是伟大的。这是关于100页。我认为它被称为基本语法和动词。这并不是一个准确的标题,但它在2007年被释放