一些重要的连词一个(和/但),我(),啤酒(但),albo…albo…(要么…要么…),ani…阿…(既不…也不…),我……我…(和…),
英语和通常是翻译的我。然而,如果有任何相反,即如果和时而可以翻译成但是,这是翻译的答:
Kasia jest studentem, Marcin jużpracuje。莎是一个学生,但戈
已经工作了。
华沙我克拉科夫sądośćduże。华沙、克拉科夫是相当大的。
Mateusz笑话我zdrowy lubićwiczyć。Mateusz既健康又喜欢。
jest muzeum,啤酒聂jest zbyt ciekawe。这是一个博物馆,但它不是
有趣。
开玩笑albo muzeum, albo酒店。这是一个博物馆或酒店。
聂jest ani muzeum ani酒店。这是一个博物馆和一个酒店。
重要的从句连词引入包括chociaż(虽然),薄(因为),ponieważ(自),jeśli(如果),来/wtedy(然后)。
最重要的从属连词是że(那),czy(是否)。的结合że,总是之前一个逗号,可能永远不会被删除,因为它可能是英文:
Słyszałem,że masz nowądziewczynę。我听说你有一个新的女朋友。
的结合jeśli(如果)不是用作从属连词。使用czy而不是:
聂wiem, czy jest zajęty。我不知道(不是jeśli如果他是忙碌的。
疑问副词可以作为从属连词:
Czy pamiętasz, gdzie pracuje吗?你还记得他在哪里工作?
聂wiem,木菠萝powiedzieć。我不知道怎么说。
事实条件连词jeśli(如果),要么来或wtedy(然后)。的然后句子的成分不太经常省略在波兰比英语:
Jeśłi będziesz tam达克siedziećprzed telewizorem,(wtedy)ja pojdęspać。如果你在电视机前坐在那里,(然后)我要去睡觉了。
反事实条件连词gdyby或jeśliby(如果)+来或wtedy。部分通过来自的条件形式动词,并可能采取个人的动词结尾(- m -ś-śmy -ście)。
反事实条件,然后结合表达‚”经常被省略:
Gdybym wiedział,że wybierasz sięsklepu,poprosiłbym(或tobym poprosił)cięzawieźćmnie泽sobą。如果我知道你进入商店,我要问你带我和你在一起。
下面是主要的连词,连接词:
虽然chociaż
直到dopoki聂
才刚刚公司dopiero
一旦木菠萝tylko
或albo
好像木菠萝gdyby
因为,只要skoro
一样……德,木菠萝…
以来,ponieważ
的时候wtedy, kiedy…
因此,为了żeby。偿
因为dlatego,że…;薄
比niż
之前zanim…
(subord。连词)że
和……我…我…
的方式德,木菠萝…
但啤酒
然后;wtedy
要么…要么…albo…albo…
因此dlatego
,因为,因为薄
直到zanim;aż
如果jeśli;gdy
是否czy
如果…那么…jeśli…,…
是否……czy…, czy…
既不…也不…ani…阿…
做następnego新法提案!(直到下一次…)
评论:
马丁:
感谢莎!
马克:
这可以帮助很多,谢谢。