与其他欧洲语言相比，波兰语是一种相当同质的语言．奇怪的是，你可以为此感谢苏联。第二次世界大战期间，苏联吞并了大片前波兰领土，数百万波兰人从这些地区长途跋涉到西部。他们带来了自己的方言和语言模式，一段时间后，这些方言或消失，或被主流波兰语同化。
如今，对于一个母语非波兰语的人来说，大城市的波兰语听起来或多或少都是千篇一律的，无论在波兰的哪个地方说这种语言。寻找方言在美国，你需要冒险离开说英语的外籍人士圈子，前往农村。
我马上想到的三个例子，即使是外国人的耳朵也能听出来，分别是西方、南方和北方使用的时髦波兰语变体。
在西南部被称为西里西亚的地区，当地的方言-西里西亚语(ślą滑雪)，大约有6.2万多人说这种语言。一些语言学家甚至把它归类为一种单独的语言。没错，西里西亚语需要一些时间来适应，而且听起来确实有点怪异，但不管当地人会告诉你什么，它仍然是波兰语。我能很好地理解，而且我来自Kashubia．
卡舒比亚语(kaszubski来自东波美拉尼亚(这里没有争议，现在卡舒比亚语被认为是一种独立的语言)是一种奇怪的动物。书写时，它看起来有点像波兰语，但说出来时，讲波兰语的人几乎无法理解。
我奶奶是一个骄傲的卡舒比人Kartuzy当她的朋友们聚在一起喝茶、吃蛋糕、闲聊时，他们说的可能都是斯瓦希里语。我们其他人一个字也听不懂。
我也有类似的理解问题goralski——把Podhale美国人使用的方言Gorale(高地人)在南部。它混合了波兰语和斯洛伐克语，不时夹杂着巴尔干半岛的影响，听起来很美，但每次听都让我难住了。
现在，我们要离开我的家乡Poglish一个人。我们将很快在它自己的条目中讨论它!
今天的词:
方言=gwara(名词，阴性，复数:gwary）
评论:
凯特琳biswell:
非常有益的。
奇妙的想法。我完全打算定期访问这个博客。
ę佩带天珠kuję
凯特琳
约翰Washbush:
你好，安娜……
能发现你的博客，我激动得要死。在我57岁的时候，在对波兰语一无所知的情况下，我搬到罗兹当了一名英语老师。我在那里住了五年多。因为我的大部分工作和业余时间都是用英语进行的，所以我学的波兰语很少。现在我回到美国已经5年了，我对这种损失感到愤恨。我已经购买了透明语言提供的所有程序，现在我正在努力弥补失去的时间……在67岁的时候!用这种方式学习语言是非常非常困难的。仅仅是保持热情就已经很困难了。这就是博客的用武之地。
我很高兴看到它。我喜欢你的写作风格，我能感受到你波兰式的幽默和对生活的热爱。我已经对复出感到有些兴奋了。而且，我的信息只是为了感谢你们接受了这样一项艰巨的任务。我期待着下一个篇章，请继续保持出色的工作。
Djienkuja bardzo !
约翰Washbush
约翰Washbush:
哎呀……
我倒是知道怎么拼" Dziekuje "真的。我认为拼写错误是由于Zubrowka的引用非常低，事实上它大约是零。
约翰
安娜:
你好，约翰和凯特琳!
谢谢你的美言，欢迎来到博客!
如果你有什么具体的问题想让我讨论，请告诉我。我们在这里会玩得很开心的。
沃尔德Granwal:
Dzien dobry,
像John Washbush一样，我也60多岁了。我同样很高兴找到这个博客。Pracowalem we Polsce bylo czternascie(40年)lat temu。Bylo szesc miesance dla budynek na Warszawa dla minister Zdrowia i Fondacja Sue Ryder。Jestem Nowe Zelandczychiem i mieszkam na Australie。我住在曼利的郊区，那里比悉尼的邦迪更适合游泳，那里大概有50家咖啡店!Ja lubie bardzo Polskie Jenzyk，希望我能至少每周与以英语为母语的人见面一次，以刷新和扩展我的适度理解。
我喜欢克拉科夫斯基的建筑上微妙的色彩，那里的国王宫殿仍然是一片废墟!我住在奥比斯酒店。然后，那些在他们的高层公寓打破了一层玻璃的人不得不买一个薄而易碎的替代品，然后用拥挤的公共汽车带回家!我拿着官方文件排了两个小时的队，才买了一公斤修理斯皮特尔的细指甲!无限的波兰goscinosc给我留下了深刻的印象。我想在我访问之后，碗柜经常是空的!
1989年，我带着我的两个孩子(当时一个6岁，一个7岁)回到华沙，拜访了一些我认识的朋友。这是一个美丽的国家，我希望还能回来。
如果曼利有谁愿意偶尔见个面谈谈，请告诉我。我不介意用英语进行双向指导。Dowidzenia沃尔德。
安娜:
沃尔德,
很高兴收到你的来信!我不能保证任何事情，但我会尽我所能找一些以英语为母语的人来和你进行一点语言交换。如果你使用skype(你可以免费进行电脑对电脑的语音聊天)，那么找一个对话伙伴会容易得多，因为他们不必身在Oz。但我们会看看我们能为你做些什么!
安德鲁:
czesc安娜,
我刚刚打开我的电子邮件，发现你的网站(这是什么乐趣)。
你写过很多关于英波关系的文章吗?我想知道。
我是一个35岁的英国人，明年将娶一位美丽的波兰女士，她的名字叫亚洲，她是我生命之光:-)。
不管怎样，很高兴读到你的博客。
安德鲁
埃克塞特
米歇尔:
我希望你能帮助波兰加利西亚的地理。我的祖父母在他们的移民记录中列出了加利西亚的阿尔萨尼察，但我看了波兰不同年份的地图(在阅读了所有基于加利西亚国家变化的名称变化之后)，没有找到这个城镇。当我搜索一些波兰移民记录时，我也看到了Olsanicza。这是同一个城镇吗?你能提供一个阿尔萨尼察附近的城镇的名字，可能会更大，因此在地图上?非常感谢。
阿瑟:
我猜7年后没有人会读到这篇文章，但你忘记了克雷斯方言，生活在现在立陶宛、白俄罗斯和乌克兰的波兰人说的方言!事实上，每个人都经常忘记他们，不幸的是:(我妻子的祖父母(切尔姆东部，真的在边境)说这样的方言。我相信它有乌克兰的特点。