六月(Czerwiec)标志着夏天的开始。波兰名字Czerwiec来自一种昆虫“czerw”。在这个月,直到圣约翰日,人们收集这种昆虫的幼虫,它们被制成红色的画布。这个古老的波兰名字叫ugornik。炙热的太阳,往往导致干旱,从而使土地休耕。Czerwiec也是蚱蜢的名字。
自古以来,人们相互交流谚语,这些谚语常被称为民族的智慧。
波兰的六月有很多命名日,其中一些有特别的说法:
18 czerwca -埃尔茨比耶蒂(6月18日-埃尔茨比耶塔的命名日)
Na elbbiety kiedy leje, zzee latu robi nadzieje.伊丽莎白那天下起了大雨,夏天的希望就破灭了。
21 czerwca - Alojzego
dzie但茨维基特戈Alojzego przyczyna wina dobrego。Day of St. Alojzy是一款好酒
23 czerwca -旺蒂
W dniu Wandy, gdy sononko bezchmurnie zachodzi,维也纳Jan pogodą rolników nagrodzi(24日)在旺达,当太阳落山无云时,圣约翰会以好天气奖励农民。
旺达z Janem wianki puszczają na wodzie i wspólnie radzą o zvniwnej pogodzie。旺达和约翰一边聊着丰收的天气,一边让花圈一起在水上漂着。
24 czerwca - Jana
Chrzest Jana w deszzzzowej wodzie, trzyma zbiory na przeszkodzie。约翰在雨中受洗,收割可能暂停。
Jana Chrzciciela jukwiecia wiela。在施洗约翰身上已经有很多花了
Gdy wiwiensty Jan łąkę rosi,到chop siano koosi.当圣约翰的草地上有露水时,一个人正在割干草。
Jak się Janek kawakpie w wodzie, bniwom deszcze na przeszkodzie。当简在水里游泳的时候,可能会有雨水来收获。
dzie但茨维茨基特戈Jana woova: rwij rumianek, zbieraj ziohia, bo domowe ziółka, leki, lepsze nieraz ni耶兹apteki。圣·约翰日惊呼:捡起洋甘菊,收集药材,药材为家,药材不如从药店买。
Gdy na核辐射核辐射,Jana kukuka zakuka, nadzieja na zboze pewno nas oszuka。当圣约翰布谷鸟歌唱时,对粮食的希望肯定会欺骗我们。
Gdy deszcz表扬Janem, po bniwach rolnik jest panem。在圣·约翰之前下雨,收获之后农民才是主人。
朱耶耶茨维耶特戈,祝你好运。已经是圣约翰了,我们去干草吧
Na wiwiectego Jana bywa wisska wezbrana。圣约翰维斯瓦岛有时会泛滥
好的,好的,好的,好的。从圣约翰医院来的农场有变化。
赞美之词,赞美之词,赞美之词。在圣约翰之前,最长的一天是主
Kiedy z Janem przyjdą deszcze, to szeskic niedziel kropi jeszcze.当约翰下雨的时候,接下来的六个星期天还在下雨。
做纳斯特ępnego新法提案……(下次见…)