波兰的秋天从9月开始，因为秋天在夏天之前，所以刚开始的时候通常还是有点温暖和阳光明媚的。但这是短暂的，因为到了11月，天气会逐渐变冷，雾蒙蒙的。波兰的秋天有一种特殊的感觉，色彩斑斓的落叶点缀着美丽的风景，使它获得了著名的“波兰金秋”的美誉。他们说，没有比这更好的季节来观赏波兰的山脉。这里秋天的景色美得令人惊叹。

今天，我要为大家奉上一首关于十一月的诗，作者是Jan Brzechwa:

Listopad
Jan Brzechwa
✹

zote， żółte i czerwone

Opadają lienscie z drzew，

zwihlunde lienscie w obcą stronę

Pozanosiłwiatru wiew。

金色、黄色和红色

树叶正在从树上飘落

到处都是枯萎的树叶

被一阵微风所打动

✹

Nasza chata niebogata,

Wiatr przewiewa ją na wskroovic，

我是普泽拉塔，

Jakby do drzwi pukaovktoovich。

我们的小屋并不富裕，

风吹着它的气息。

穿过并发出噪音，

好像有人在敲门。

✹

W mokrych cieniach listopada

莫泽·科托瓦奇·扎布瓦茨卡沃基się?

聂，敬tylko pies ujada。

pomymal takake i o psie。

在十一月潮湿的阴影里

也许有人迷路了?

不，那只是一只汪汪叫的狗。

再想想狗。

✹

年代Trach na wróble wiatru shuucha，

山姆się boi biedny strach，

Dmucha plucha-zawierucha,

caye szyby stoją w华沙扎克。

稻草人听着风声，

他一个人害怕，

吹slob-turmoil,

所有的窗户都站在眼泪里。

✹

雅基瓦奇维奇wóz na szosie

乌格里扎兹维奇，

Skrzypią， jęczą w deszczu osie，

Jakby w华沙涅。

高速公路上一辆虚弱的汽车

卡在泥里，一直到车轴。

咯吱咯吱，他们在雨轴上呻吟，

好像有人在哭。

✹

莫吉·娜·波拉奇，齐姆诺维奇·莱希，

Drga jesieni smutny ton，

Przyjdzie wieczór i przyniesie

我敢说，我敢说。

田野里的薄雾，森林里的黑暗，

抽动秋天忧伤的声调，

晚上来，会带来的

梦和雾，还有一群乌鸦。

✹

维基奇się nie chce spod koutcha，

布拉迪·普罗米克·威亚图塔·扎加沃斯基，

Dmucha plucha-zawierucha,

Zimno, ciemno, spach juyemczas。

我们不想从大衣下面出来，

苍白的微光褪去，

吹slob-turmoil,

又冷又黑，该睡觉了。