注释：

1. 

   Semiczku：

   dziubasekmój！
   Vitaminka Moja！
   Papużkamoja！:)）））

   pozdrawienia z turcji！

2. 

   梅利莎：

   不确定我的丈夫是否喜欢被称为青蛙。他甚至不喜欢被称为泰迪熊！但是，当我为他制作情人卡时，这很好。我不必期望Google能给我一个很好的翻译 - 有时这太奇怪了，以至于使他的家人感到困惑。

3. 

   安吉拉：

   我的祖母曾经用波兰语​​称我为“多莉”（或类似的东西），但我不记得实际的单词是什么。她会称我的兄弟听起来像“ gee-cuse”，她说这意味着“ jackass”。你能帮我弄清楚她叫我什么……还有我的兄弟吗？她死于20或21年前，这让我发疯了，我不记得了！

   • 

     Kasia：

     @angela嗨，安吉拉！多莉将是波兰语中的“ lalka”或“ laleczka”，许多杆子使用这个词来描述可爱的小女孩。我不确定您的祖母曾经打电话给您的兄弟……看起来并不熟悉。“杜佩克”将是混蛋……“Głupiec”是指愚蠢/白痴。我无法从您的描述中弄清楚什么……:(对不起

   • 

     Ania：

     @angela嘿，安吉拉，
     I think I know what word use your grandma to describe your brother “gee-cuse” is “dzikus” I think. It literally means “savage”.
     来自波兰的问候

4. 

   克里斯汀：

   安吉拉（Angela），我也一直是我祖母的“多莉·莫哈（Dolly Moja）”。只是想着她今晚。也许她正在混合英语和波兰语，但我一直想知道。

5. 

   Grazyna：

   嗨，安吉拉！我认为你奶奶称你为兄弟“ dzidzius”，这是一个非常普遍的表达，描述了一个婴儿。它来自“ dziecko”一词，意为一个孩子。Grazyna

6. 

   希尔顿：

   Czesc Kasia
   非常感谢这些条款肯定是他们。
   这些小词和短语是波兰文化多么奇妙的一个很好的例子。
   它是如此尊重的爱心和关怀。

7. 

   Yvonne Grobert：

   在小说《淡紫色女孩》中，女主人公凯西亚也来自卢布林。她用一个单词grazyna做美丽。我不会流利的波兰语，在波兰语词典中找不到这个词。请帮忙。

   • 

     Kasia：

     @yvonne Grobert伊冯（Yvonne），grażyna是一个流行的波兰女性名字……我不知道它被用作“美丽”。“淡紫色女孩”在我的清单上，我计划尽快阅读。如果我想出任何想法，我会告诉你:)

8. 

   担：

   我的祖父曾经称我的祖母听起来像Smoltz。或Schmuultz - 不知道这意味着什么。

9. 

   尼古拉特：

   你怎么说性感男朋友？

   或“欢迎回家，我的性感/热/有吸引力的男朋友/男人/情人”

   • 

     Kasia：

     @nicolette“ SeksownyChłopak”是性感的男友Nicolette。“ witaj wdomumójseksowny，aTrakcyjny kochanymę梦奇兹诺”