我最喜欢波兰的平安夜传统发布的Kasia2020年12月22日文化
我们都有这些绝对特别的时刻,我们喜欢特定的节日。波兰的圣诞节绝对充满了令人惊叹的传统,我们都有自己最喜欢的!
今天我要告诉你在波兰过圣诞节时我最怀念的两件事。它们都与语中用Wigilia(平安夜),这是波兰圣诞节期间非常重要的一天。
在波兰和家人一起过圣诞节的时候,有一件事一直在我的记忆中,那就是等待天空中的第一颗星星!
你甚至无法想象我们(孩子们)有多兴奋dzieci就能在平安夜看到天上那颗特别的星星!这个非常古老的波兰传统是为了纪念伯利恒之星(Betlejem)在平安夜庆祝活动开始之前。
第一颗星(pierwsza gwiazda)标志着降临节的结束,一旦它被发现,特别的平安夜盛宴开始了!通常情况下,孩子们将是第一个听到圣诞星星消息的人。是我们:我自己,我的兄弟姐妹和表兄妹!我们都会聚在爷爷奶奶家庆祝圣诞节。我祖父母住的地方离我们家很近,所以开车只有几分钟的路程。
我还记得这一次很神奇!灯光(światł一)、装饰(dekoracje),以及所有烘焙食品的味道(Zapach wszystkich wypieków)、家庭聚会(spotkania rodzinne)还有和表兄弟们一起度过的时光。(Czas spichdzony z kuzynami…).回想起来,我真的很感激我父母的辛勤工作:他们让这一切变得如此神奇!
让我告诉你更多关于第一颗星星的事情……直到第一颗星星出现在天空中,我们才被“允许”坐下来吃平安夜晚餐!真令人兴奋!我记得所有的表兄弟姐妹都坐在窗边,望着窗外的第一颗星星!当然,我们都知道这位《伯利恒》明星的故事,但作为孩子,我们实在是太饿了!!
我在美国的很多朋友问我:“如果那天晚上多云怎么办?”好吧,我不得不承认,没有一个圣诞节是天空中没有那颗神奇的星星的!我们总能找到一个!
我把这个故事讲给我的两个女儿听,她们非常喜欢!昨晚,随着“伯利恒”星多年来第一次出现在天空中(我猜2020年在很多方面都很特别!!),这更加令人惊叹❤️。
波兰的另一个圣诞传统是在平安夜晚餐前分享一块威化饼。这种晶片被称为"opłatek(马槽中基督的象征)。
看到第一颗星星后,我们会坐在餐桌旁祈祷。桌子中间有一个盛着晶圆的盘子,碎成几块(足够每个人吃)。每个人都得到一块威化饼,在我们开始吃之前,我们都必须拿着我们的威化饼绕着桌子走一圈,并与所有家庭成员分享一部分(这些天可能对冠状病毒无效)。你可以不跳过任何人:这意味着你必须对每个人都说好话。你通常会说你感谢什么,祝别人身体健康,或者请求原谅(如果你和别人发生了争吵)。
与另一个人分享面包就是分享生活中所有美好的东西……这是一个告诉彼此:“我爱你,我关心你。”
这是我最喜欢的两个圣诞节记忆。你的呢?
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
Pam先知:
今年会有特别的第一颗星!!今年平安夜,我一定会参加你们的传统活动!
莎:
@Pam先知谢谢你,帕姆!