如今，WisławaSzymborska（波兰诗人，散文家，翻译和1996年诺贝尔文学奖的获得者）的一首令人惊叹的诗，译为翻译和发音：

负

Na Niebie Burym
chmurka jeszcze bardziej bura
ZczarnąObwódkąSłońca。

Na Lewo，Czyli na Prawo，
białaGałingczereśniz czarnymi kwiatami。

na twijej ciemnej twarzy jasne cienie。
ZasiadłeśprzyStoliku
我是położyłeśnanimposzarzałeRęce。

Sprawiaszwrażenieducha
KtóryPróbujeWywoływaćYwych。

（PoniewaêJeszczeZaliczamsiędo nich，
Powinnam MuSięZjawićiWystukać：
Dobranoc，CzyliDzieńDobry，
Czyli witaj。

我nieskąpićMuPytańaindnąOdpowied都
jeślidotycząmycia，
Czyli burzy przedciszą）。

消极的

靠着灰色的天空
灰色云
阳光下黑色。

在左侧，即右边
一个白色樱花的白色樱花。

黑色脸上的浅色阴影。
您刚刚坐在桌子上
并把手放在那里祈祷。

你看起来像个鬼
谁试图召集生活。

（而且由于我仍然在其中，
我应该向他出现并点击：
晚安，也就是说，早上好，
告别，那是你好。

而不是对他的任何答案提出怨恨的问题
关于生活，
蛤lam之前的暴风雨）。

做ęPnegorazu…（直到下一次…）