华沙的象征是美人鱼(syrenka)。她以雕像的形式出现在老城的市场广场和马基维奇大桥旁，但当你去波兰首都旅行时，你可能会发现这个神话生物的形象被运用到建筑细节中，并被用作商业标志的一部分。

关于美人鱼如何成为华沙的象征，有许多传说。这是其中之一:

“很久以前(dawno temu)，一片茂密而不可逾越的森林(las)覆盖了Mazowsze地区。

有一天，统治这个地区的齐默麦斯拉夫王子外出打猎，在森林里迷了路。他试了又试，想找到一条出路，直到他来到维斯瓦河岸边杂草丛生的灯心草丛中。

在河水柔和的波浪中，王子发现了一个美丽的生物。她身体的上半部分(górna poowowa)像女人一样，另一半从废物一直到她的鱼故事的最顶端都覆盖着鱼鳞。虽然她手里拿着弓和箭，但她并没有瞄准王子。她的箭从空中射出，飞得很远很远，离开了王子们的视线。然后她对他说:“跟着我的箭走，你会找到好人，他们会给你住所(schronienie)，食物，并帮助你找到回家的路。”然后，她跳进了柔和的河水中。

齐默麦斯拉夫王子照美人鱼说的做了。他顺着箭头走，直到站在一个可怜的渔夫小屋前。没有什么可分享的，但渔夫和他的妻子非常欢迎王子，他们并不知道王子是谁。他们的双胞胎沃斯和泽瓦兴高采烈地和王子一起玩他们最喜欢的游戏。他很高兴看到这么好的人住在他的土地上。

第二天是告别的时候了，但在他离开之前，王子告诉了他的臣民他的真实身份。他承诺要在渔村(wiosska rybacka)所在的地方建造一座宏伟的城镇，并提名这位贫穷的渔夫为城主，代表王子们统治这个城镇。

许多年过去了，人们建起了许多房子，小镇也以这个可怜的渔夫的双胞胎孩子沃瓦斯和萨瓦的名字命名为华沙瓦。王子把美丽的美人鱼放在了小镇的顶端，美人鱼为他指引了通往渔夫小屋的路。

没有人见过传说中的美人鱼。但是他们都听到了她晚上的歌声，而且都很喜欢。除了那个独自住在森林里的老隐士。他讨厌美人鱼和她的歌声，认为她偷走了人们的灵魂。他成功地说服了一些渔民，美人鱼是危险的，必须抓住并绳之以法。

一天晚上，他们在河边等她，当她刚刚开始她美丽的摇篮曲时，他们在她身上撒了一张渔网(sieic rybacka)。他们把她放在干草仓里过夜，等着第二天一大早把她带到院子里。

美人鱼开始唱歌。她知道这是她的最后一首歌，也是她一生中唱过的最悲伤的旋律。一个年轻的牧羊人听到这首歌，心都融化了。他很同情这个美丽的动物，决定释放她。他打开干草仓的门，让她走了。

从那以后，她再也没有出现过，也没有人听过她唱歌。唯一能证明她存在的证据就是华沙城顶上的画像。”

还有其他关于美人鱼的故事，但这个故事一直是我最喜欢的。

华沙的美人鱼纪念碑可以追溯到19世纪中期。然而，美人鱼在20世纪的大部分时间里都在广场上失踪，直到2000年才在广场上找到了她的家。石质底座下面的喷泉潺潺作响，提醒路人她与附近维斯瓦河的联系。

做nastenspnego razu！(下次见…)