我想欢迎所有新读者,谢谢你们的评论。很高兴看到你的反馈!我也想鼓励你问我的问题和提供的建议关于你要我写些什么。不要害羞!无论是语法、拼写、历史或“我奶奶曾经做这道美味的波兰菜”,我将尽力回答你所有的查询。
艾德已经开始询问加利西亚在他发表评论。所以今天,都是加利西亚。艾德,享受吧!让我知道如果这是你正在寻找的信息。
加利西亚的问题实际上是有两个,一个在波兰和一个在西班牙。如果你不太确定你想加利西亚地区,我可以相当令人困惑——甚至当我还在学校。在这里,当然我们会讲到加利西亚在欧洲中部。
“加利西亚”这个名字(Galicja在波兰)是一个历史名词,因此,不再是用来描述该地区。现在该地区本身是波兰和乌克兰之间的分裂。所以这个加利西亚曾是哪里?得到乌克兰和寻找利沃夫的地图(Lwow在波兰),然后有点东直到你到达(捷尔诺波尔Tarnopol在波兰)。从那里跟踪有点Ivano-Frankovsk西南部。最初的加利西亚小三角形。
“但是等等!”你可能会说,“这是所有乌克兰。”
是的,这是现在。在那些日子里,波兰东部延伸很远。事实上,城市里沃夫是波兰。加利西亚很管理大大提高整个年。波兰的分区后,它变成了一个奥地利省合并克拉科夫(克拉科夫),卢布林北,东南至目前的摩尔多瓦边界。相当大的一块土地,不是吗?
通过头敞开“加利西亚向何处去”的博客
有额外的领土这些年来的变化。俄罗斯北部的加利西亚语的土地,很多东西发生在东部边境,人们不断地来回移动,通常的历史的东西。大交易发生在1873年,当省成为正式一个自治Austro -匈牙利帝国的一部分。波兰被表示为官方语言(以及乌克兰东部),每个人都希望更大、更好、更光明的未来。
不幸的是,没有即将到来的变化。加利西亚可能是自主独立的,但它也是一个最多同时帝国最贫穷的省份。所以在1880年代,农民决定他们有足够的赤贫的生活,开始成群结队地远离。第一次到德国,然后美国、加拿大和巴西。
加利西亚人从来没有同质的一代,他们是一个典型的东欧的一点点的一切:波兰,乌克兰人,犹太人,德国人,什么不是。尽管移民,这些不同民族粘在一起。德国自然迁移到德国,乌克兰人——在巴西开始,波兰人和犹太人——美国和加拿大。
第一次世界大战后,当西方加利西亚成为新恢复波兰共和国的一部分,移民狂潮有所放缓。估计各不相同,但总的来说,几十万到一百万人跨大西洋去寻找更好的生活。
来帮助你与你的搜索,这里有一些提示关于加利西亚语的主要城市的名字:
Lviv -波兰:Lwow德国:伦贝格(目前在乌克兰)
Krosno德国:Krossen(目前在波兰)
Przemyśl德国-乌克兰:Peremyshl: Promsel(目前在波兰)
塔尔努夫德国:Tarnau(目前在波兰)
Rzeszow德国:Reichshof(目前在波兰)
Halych -波兰:Halicz德国:Halitsch(目前在乌克兰)
Sanok德国:Saanig(目前在波兰)
如果你有任何加利西亚语的地名你不确定,就离开我的评论,我将看看我能挖出什么。
评论:
凯伦·麦克尼尔:
移民文件和其他的文件显示,我的爷爷出生于1888年。列出的地方是:Nova Suntz、奥地利和Nowy Sacz波兰和Nowy Sacz加利西亚。我试着“google”这些地名,没有结果。你能帮我找到这个地方吗?谢谢你！
玛丽:
嗨。你听说过“Wilepola”,加利西亚,奥匈帝国吗?我的曾祖父的我们声明显示了这个他出生的地方。我知道当时是错过了在翻译所以我很难确认他诞生的起源。他是波兰,他的姓是Petka。谢谢!
杰伊:
我需要一些帮助。
我姑姑哥特99终于回来对我说我的祖母,她母亲出生和成长在一个小镇叫Kolomea在加利西亚,奥地利。
http://jgaliciabukovina.net/110697/community/kolomea
问题是我没看到Kolomea在奥地利的城市列表
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_cities_and_towns_in_Austria列表
这是什么意思,我应该在乎我所有我的生活我认为遗产是奥地利不是匈牙利。
j
Kaz:
@Jay那个城镇的名字是KOLOMYJA
或KOLOMYA
你需要更多的帮助吗?
罗伯特。:
你有什么建议如何查找出生记录的人出生在加利西亚(1879年~)?
卡拉:
你好想知道你可以帮助我,我在寻找信息我爷爷他的名字是哈利Kuz但来到加拿大作为一个女孩,因为显然他们不让男孩的国家,他的母亲和父亲。根据1916年的加拿大人口普查记录它说他们从加利西亚1900年移民到加拿大,乌克兰。他的父亲是约翰和65年的1916 1851年出生的?和他的母亲玛丽Sholdra 43 1916年和她的娘家姓。感谢任何帮助。
旋律年代:
我发现一些文件我妈妈是做一个家庭树,我读我的祖父母(妈妈)来自加利西亚——我知道我有很多波兰和一些
爱尔兰人。我的奶奶和她的父母
Tofilia Bryla 1894他们来美国定居在马萨诸塞州和我奶奶长大,住在那里她的整个生活
我在读,有机会我的祖先可能是波兰犹太人。
你知道我能找到吗?
试图发现家庭遗产和想知道。
米歇尔:
你好,
你有任何信息在Uscie-nad-Prutem吗?
谢谢你！
托德Stranko:
我一直在做一些家庭研究和有碰壁的一部分我的家人我想最了解,因为它是我的姓。Stranko。我的曾祖父来到这里大约1901但是我找不到多的信息除了他们说波兰和波兰声称出生于加利西亚奥地利但我相信Stranko是乌克兰的名字…我试图跟踪回来更多但我无法找到任何包括城镇或任何在他父亲虽然我有他的名字。我不确定这是一个问题,有一个缺乏记录左或如果可能是一个不同的姓和改变当他们到达美国吗? ? ?任何想法在哪里我可以从这里吗?谢谢!
利亚Liquornik:
你能帮我与信息小镇叫Uztryski Dolne。我认为这是里沃夫附近。任何信息会很有帮助的,因为你可以把我的方式我想访问。
谢谢
莎:
@Leah Liquornik你好利亚!我认为城里你谈论Ustrzyki Dolne (https://en.wikipedia.org/wiki/Ustrzyki_Dolne)
威廉Schimeck:
我母亲家庭移民从一个小镇名叫Kicharova,加利西亚1911年,根据船舶的清单。我不能找到Kicharova在任何地图或引用在互联网上。你能帮助提供信息吗?我的祖父游戏Pawel Piatek。
帕特马丁:
曾祖母的名字叫Zofia弗雷达,从Falkova,加利西亚,1874 +或者出生的
-一年或2。你知道Falkova在哪里吗?
玛丽Mizgala:
想知道如果我们的家庭是拼写不同,如果任何desending家人了。祖父的名字约翰MiZGALA 11/12/1883生于Rychwald加利西亚他妹妹茱莉亚出生于1886年。祖父的父母名字和玛丽约翰MiZGALA可兰经。我祖父来到美国09/06/1901汉堡的船名字贝尔格莱维亚区。Rychwald Leszcyny附近或Uscie Gorlickie吗?是姓MiZGALA波兰名字吗?任何信息在我们的家庭极大的赞赏。谢谢你！
dbrehun:
寻找信息dudinsk、加利西亚、奥地利
杰克:
我的曾祖父的名字是Dzidzuk,我见过这个-Diduk的变化,Didjuk, Didyuk Didius。我发现一些邮费寄给的'ka捷尔诺波尔州和Chorta;Palashchovka(原文如此)和Krivoltska。我无法找到任何一个的位置。我伟大的母亲凸轮从Ludwi Rowka。我不能发现。
谢谢!
刘易斯Dudchock:
@Josh嗨,杰克,
我的祖父在1900年移民到美国。他的名字叫拼写Kazimirz Dudczek。我有几个移民文件显示各种Ducak拼写,Dudchok Dubczek。他是加利西亚语的民族,住在Rostokryterska。二是不确定这个城市在哪里。我很感激你可能发现的任何信息。听起来这样类似拼写,我们可能是兄弟!谢谢,路易斯-ldudchock@comcast.net
Dzidzuk:
@Josh嗨。我一直在寻找那个名字! !我的祖母埃利斯岛她要一个家庭在扬克斯这个名字。任何熟悉吗?谢谢
玛丽kurylak:
@Dzidzuk加上他祖母一样我该怎么办?
Dzidzuk:
@Josh她的名字是玛丽亚Kurylak从Regetow奥地利她是在1909年
玛丽kurylak:
@Dzidzuk哇!等一下。玛丽KURYLAK是我的祖母。她是在1909年留在姑姑/朋友在扬克斯安娜Dziubak纽约。连接你在做什么?我一直在到处都是,甚至不知道我来到这里。我发现安娜Dziubak过来留下索菲Kurylak,玛丽的母亲,我找不到任何记录,而她住在卡内基pa。Tymko,玛丽的父亲也来了。我很兴奋。我不知道玛丽是否有兄弟姐妹,我找不到索菲娅来了。 Can’t wait to hear what you know!! Thanks
露丝提多:
@Mary kurylak乔希。你是谁?你为什么认为女人是玛丽亚Kurylak Regetow ?请请请回应
露丝提多:
@Josh所以仍在努力算出来。玛丽Kurylak Dziubaks有关如何?玛丽嫁给了我的祖父Dmytro Talowski在宾夕法尼亚州,1914年有9个孩子。但这必须是她的你在说什么。
乔伊:
刚刚遇到这个网站现在做很多更有意义的事情。我试图找到我的祖母的起源。她的名字叫Rozalia Stadmik。我知道她驶入加拿大在1906年。她生于1889年abt和船记录说加利西亚。故事是这样的:她与她的妹妹结婚了但看起来混乱,因为我们没有什么。有人能帮忙吗?
谢谢!
唐娜Yuszkiewicz:
我的家人的记录说Bibrka乌克兰或奥地利/乌克兰。1871 - 1911年之间出生的。我知道有几个Bibrka或Bobrkas。我该如何去确定这是利沃夫附近Bibrka吗?家庭的名字是Yuszkiewicz和Nyczka。谢谢你的帮助。我爸爸是78,想要访问。
斯:
我认为我的祖父来自加利西亚/奥地利。他的姓是Chemelik。这个名字似乎从那个区域吗?
谢丽尔:
我们的曾祖父,斯蒂芬Yura呢(b: 1/12/1884)状态他是乌克兰然而cert.去世他出生在加利西亚Polon。1905年的人口普查显示他在纽约从波兰/奥地利,1930年新泽西州普查显示他来自俄罗斯,1940年新泽西州普查显示他来自波兰,和他的1942名军事登记卡显示他从加利西亚波兰。
他还表示,Yura不是真实的姓,他们住在山区,是山羊。
这使我研究找出为什么他说他是波兰乌克兰但清单。
任何帮助将不胜感激!
巴里·豪厄尔斯:
我的曾祖父被称为艾萨克Schwalb和他出生大约1870在一个城镇或村庄叫Zwrawins
在加利西亚。
我没能找到他的出生地点在任何地图,不知道如果你能帮助
安Higley:
我研究我的奶奶的身边,这是波兰。我看到Kowalczyk Walczyk这边都有加利西亚列为出生地。Rabacoycnia在哪?任何想法?非常感谢! !
坎迪斯卡尔森:
你好,我刚刚发现我的好,曾祖父来自加利西亚。他的名字叫Michalem mita巫女。似乎他生于1865年(记录还显示1861年或1855年)。我试图找到他的出生记录。谢谢你！
古时的:
嗨
我爸爸是在加利西亚Szczawne Sanok附近
他的名字叫伊万Demczur和他是一个乌克兰
在这方面你有什么信息吗
Thankd
桑迪塔利:
把我的家谱在血统。我奶奶出生于1892年人口普查报告显示来到纽约14 1896。克说,她来自德国。她妹妹显示生于1895年,来自加利西亚(波兰)在1897年。奶奶和妹妹都闭上嘴。不知道的时候。没有记录他们在美国有亲戚。在成年生活密切和参与对方的生活。
想找什么机构会赞助。
他们的姓是Goll。
威廉Stafursky:
研究在我父亲的父母。我知道,我的祖父和祖母来自加利西亚。我祖父的名字是彼得Stafursky和我祖母Stafursky都出生在1874 +或-。或者我可能会发现一些的任何信息。
每一个的Michalichen:
我的曾祖父希拉里Michaliszyn 1895年离开Slawa -加利西亚从汉堡到巴西。我想问你如果你知道现在是在哪个国家领土。非常感谢你的帮助!
安娜勒布朗:
跟踪他的讣告(1947)说,他出生Wallamecore Galitzia,匈牙利,奥地利,1868年12月25日。在转录乘客名单(1888)他的姓作为Krybsdock。你能告诉我什么位置,或者当前的名称,Wallamecore吗?
乔安妮·伊利:
你好!
我们最近发现我的曾祖父的意思表示当他移民到美国国家形式他的出生地是Galscicz(最好的我能看懂),奥地利,但无法找到任何在这个城市/城镇。他的姓是Medvecz——我们都告诉他来自捷克斯洛伐克的。你曾经遇到Galscicz名称吗?
D霍夫尔:
嗨我的祖父移民在1910年从德国汉堡。他的名字叫约翰Pulnik(1月)。他出生在1891年4月17日,但是可以列出多个地方出生-克拉科夫,Dabrawa Ruda。他父亲的名字叫弗兰克。任何信息将不胜感激。谢谢
M厚度:
我的曾祖父来自Olszanica。他的名字叫迈克尔Pluhator。任何信息就太好了!
charlene fedorcio:
我的祖父来自小波Felsztynska在1900年代早期。那是在今天的地图在哪里?同样,你认为任何记录将从这个村子仍然存在。如果是这样,我会开始我的搜索。谢谢你的伟大的加利西亚教育。我也困惑与西班牙…谢谢你!
Kaz:
@charlene fedorcio你还需要帮助吗?
关于小波Felsztynska
沙琳•瑞帕阿鲁达:
我祖父来到美国在第一次世界大战之前不久。他的姓是Dziedzic和他的名字在埃利斯岛Longin(但他告诉我他有一个不同的波兰名字。)12/10/1893或1896年出生的,我相信。来自一个村庄叫Galitzia(加利西亚? ?)在波兰。他的祖母是伯爵夫人波林。我怎么能研究更多信息在他的家人和他来自哪里?
史蒂芬妮:
你好,
任何知道Ewaniwci、西加利西亚吗?我试图找到家人。
米琪:
我想知道如果你知道任何关于犹太人改变他们的名字来遮掩他们的起源。我的祖父是奥匈帝国的军队的一名军官但后来二战后一个集体农场的经理。他的名字是附近的一个村庄的名字与后缀Buchach天结束时。几乎没有任何人有这个名字曾经听说过的就更少了。
卡罗琳·s·琼斯:
我的祖父母都是出生于加利西亚,波兰在1886/1889乔治Kulick和卡罗琳·比尔的名字——我不确定如果他们是犹太人吗?还是基督教?有办法接触记录或资源在加利西亚人吗?
曼迪服饰品牌:
你好,我是想找到我的曾祖父出生的地方. .我所知道的是,他出生在奥地利加利西亚。但是我不能找到任何信息会在地图上的位置
苏珊·丹尼尔:
这两个我的祖父母移民从我认为是波兰,但从未发现文件从埃利斯岛状态,去年住在我祖父Saszicia,奥地利。记录的状态,我的祖母去年住在Gorua,奥地利移民之前。我可以找到在互联网上的任何地方。你能帮助吗?
苏珊·丹尼尔:
上面的评论应该看= = =新文档不是永远的文档。我的祖父母都是波兰和说那种语言。
吉儿:
我的曾祖父来自于美国加利西亚在我的曾祖父的一战卡草案说,他来自Sawoluskowoe(之间的写作不是很清晰的第一个年代和L)。我抬头看了看这个城市,但什么也没找到。他生于1895年。
Kaz:
@Jill你还需要帮助吗?
黛比:
文件声称我的家人从Lypna奥地利Galacia。你现在可以告诉我Lypna在哪里吗?
艾伦·海斯:
我的远房亲戚约瑟夫Erdman (n)从Lodoczyn加利西亚1867年移民到美国。你知道,这可能吗?谢谢。
苏珊Galka:
我的侄女在做一篇论文对她的一个大学课程。试图让信息在我父亲的家庭。叫我阿姨在波兰找出我的曾祖父来自于。据说我的曾祖母在1913年来到美国。她从Kopeze,加利西亚在波兰。现在会是哪里。
玛丽莲lotocki雅各比:
你好,我被告知我爸爸和他的父母出生在乌克兰,住在加利西亚,当时名字拼写lotoski。想找出我们真正是谁?乌克兰、波兰等?很困惑
乔纳森·Solish:
我的祖母告诉我们她来自Skamaraca开始。她说还有一个新的叫做Skamaraca Norey。我认为这个区域可能是Stanislas。我一直未能找到。你知道我如何能找到小镇吗?谢谢你！乔恩
安马德伊:
我的祖父出生在标迪,Rzeszow,加利西亚,奥地利在1855年波兰。请告诉我,这是在现代波兰。非常感谢你,安马德伊
凯瑟琳Kissling:
论文从我的曾祖父——姓Lechowicz——表明他来自Crukiew或Czukiew,在加利西亚Sambor区,奥地利。这是否有意义吗?他出生于1883年,并于1906年来到美国。什么是这个城市的现代名称/城市/区域?我有搜索”这个名字Czukiew(出生地上市入籍论文),只有点击文章Sambor没有提到的小镇。提前谢谢,,任何/所有的帮助!——凯瑟琳Kissling
玛丽Lezon:
我的丈夫,年代的祖父西蒙Lizon来自Przemysl,他在奥地利军队,来到加拿大。他在1902年出生于1878年移民。检查www。przemysl ap.gov.pl skany记录,我怎么能找到奥地利军队记录。谢谢,玛丽
凯特·马丁:
我试图找到Keinparzecz,加利西亚位于今天。我的曾祖父移民到美国和他来自这个城市。
佩内洛普Drahan梅斯:
我的曾祖父(箴言Glus)来到这个国家在1880年代中期与妻子(珀拉吉娅r . Zemlan Glus)和来自加利西亚的孩子们。我的祖母(苏菲Glus)出生在这里,作为一个年轻的孩子回到了家乡与父母和兄弟姐妹。当她18或19岁(1913年10月28日)她回到美国。她从Skwickel经由艾力司岛,奥地利(她总是告诉我们加利西亚)。我撞上了路障这边在我的研究中我的家人和确定可以使用一些帮助。到达后不久,她见过我的祖父(Stephen Drahan-possibly从德拉甘)来自Okotow,乌克兰基辅(外我们被告知)。任何信息会为我打开一扇门。谢谢。佩内洛普Drahan权杖
芭芭拉:
你好,
我想雇佣一个系谱专家谁可以帮助我研究我家族的历史在加利西亚(姓伯格曼)。如果你能告诉我任何有经验的研究人员可以搜索记录在波兰和乌克兰,将不胜感激!谢谢你！