在学习一门新的语言时，语法是你无法摆脱的可怕的东西之一——不管你有多鄙视它(或不鄙视它)。就像我朋友有时说的，有点像税收。
而且，当涉及到外国语法时，波兰语似乎在仇恨表上的比例相当高。我一点也不惊讶。虽然母语者或多或少会凭直觉(我指的是语法，不是讨厌)，但我们在说母语时也会犯很多令人尴尬的错误。
那么，外国人应该怎么做呢?Olaćgramatykę（字面意思:去他妈的语法)，然后集中精力尽可能多地记忆单词，希望最后能以某种方式把它们都整理好?在学习另一种语言时，我曾经尝试过这种方法，但发现它并不管用。在所有。
这就引出了今天的问题。你如何处理语法问题?你只是把自己锁起来，一边喝着大量的啤酒，一边慢慢地阅读《天鹅》一书吗żubrowka为了减轻痛苦?还是你毫不费力地记住了各种变化表或通过渗透来吸收知识?如果是，那么你知道什么时候以及如何在日常对话中运用它吗?
我知道我以前问过你一般是如何学习波兰语的。但这很简单。我现在想知道的是，你是如何处理波兰语语法的?
这个问题的灵感部分来自于Barb对她自己学习波兰语的经历的坦白，她在这个博客的嘉宾条目中详细描述了这一点。部分原因是我自己无法掌握某些复数名词的情况。
所以我认为，分享什么可行，什么不可行，加上其他技巧和建议，对我们所有人来说都是无价的。是的，对我来说也是。
评论:
迈克尔:
我在波兰语语法方面有很多困难。
我有两个选择，
1.收集一个主题的所有信息，比如量纲变化，慢慢阅读，写出例子，纠正它们，直到我理解为止。
2.找一个有语言博士学位和教学经验的波兰人，在我需要的时候给我上课。
理想情况下，1和2应该一起做，我会尝试1和2，找到一个拥有语言博士学位的波兰教师的机会非常渺茫，尽管许多波兰人拥有博士学位。
我曾试着让两个讲波兰语的人给我解释波兰语语法，一个人说她不会，另一个人试过，但也不会。我认为讲波兰语的人无法向我解释波兰语语法，就像我无法向他们解释英语语法一样，语法是一门非常技术性的学科。我认为这是我的部分问题，我不懂英语语法，波兰语将是我尝试正确学习的第一种语言。我可能还需要学习一些关于英语语法的东西。
伊丽莎白圣人:
我学习波兰语主要靠死记硬背。这一年，我在上一门无学分的波兰语课。老师真的很注重语法(嗯，押韵)。我已经学习了七年，希望我能知道更多。问题是，如果你不经常使用它，你就会失去它(我猜我现在是一个相当不错的诗人)。在经历了所有的挫折之后，我确实发现自己会本能地使用正确的语法(至少有时)。这是很艰难的，这是毫无疑问的，而且没有简单的学习方法。为了听懂波兰语，我开始重新学习英语语法。我仍然希望有一天能说一口流利的英语。
至于斯旺先生，我想他在写书的时候喝了大量的祖布罗卡。他那本中等水平的书很糟糕。没有解释、例子或答案。他的新语法书真棒!
库巴地毯:
我只是随遇而安。如果需要的话，我会查单词，试着把它记在脑子里。当我说话的时候，我只会说错误之类的。这个想法被认为是“i”或“y”结尾，很难辨别。当词根变了，我就有麻烦了。只保留雌性、雄性和中性就足够了。
我听了18年波兰语。但从未上过学。除非我搬回去，否则我不确定是否能全部拥有。
Nerijus:
从母语人士的书中学习语法。有耐心。很多。不要期望立竿见影。定期做。用听、读和写来辅助你的语法学习。用波兰语写博客。找出最适合你的方法。请记住，这只适用于那些想要完美掌握语法的人。
我认为，对于普通的语言学习者来说，没有必要去死记硬背词形变化表和其他无意义的东西。随着时间的推移，自然会有正确的语调变化的感觉。让自己知道它是如何工作的，然后把它放在那里。如果你坚持使用语言，它就会来找你。
我认为，词形变化的有趣之处在于，它们可以根据地区口音而有所不同。
迈克尔:
安娜，你对学习语法有什么建议?
谢谢你,迈克尔。
Maria Clara Soares Correia:
Weeeeeeeeeeeell
我学波兰语已经很久了，总有一天我会懂的!与此同时，我也没有因为犯了很多错误而感到内疚。这是开始谈话的良好开端。(我创造了奇迹，找到了波兰人……)至于语法，我不能说我讨厌它，但我希望我可以正确地使用它，而不用想太多。我所做的就是做大量的练习，一步一步地做，并记住一些东西。毕竟，我们在使用母语时总是会犯错误，而且我们的余生都必须学习它。这才是最重要的。什么都知道不是很无聊吗?
爱你们所有人，请保持这个博客的活力!!
你的,克拉拉
迈克尔:
有没有想过在微软word里安装一个波兰语语法和拼写检查器，这样写东西就更容易了?少查字典等。有人这样做过吗?
库巴地毯:
我的假期是在把我表哥的回忆录从斯图特索夫翻译成英文。大概有50页的文本。
我也希望麦金塔电脑有一个拼写检查器。在字典里花了很多时间。
加布里埃尔:
嗯，我认为我是那种耳濡目染地学习波兰语语法的人，尽管我花了很多时间来理解一些概念，比如动词名词和不完全词和完成词的区别。
还有，嘿，我喜欢波兰语法，呵呵。我没有理由讨厌它!
乍得:
我刚开始学习波兰语。我是某种罗塞塔石碑的学生……我得到了版本2的材料，然后抓住机会买了新的(版本3)课程。他们的语法课非常基础。没有解释，只有带有图片的情况和有时用蓝色突出显示的单词。也许这对那些刚刚起步的人是有好处的。我不知道这是否值得为这三个关卡花费550美元。尽管如此，它仍然是练习阅读、听力、写作和口语的好方法。
我的女朋友兼房东的妻子是波兰人，所以我和她们一起练习。
阿格涅斯卡:
安娜，谢谢你的精彩帖子!我不是专业的语言学家，但我试着学习一些语言，以及教那些向我求助的波兰语，因为我的母语是波兰语。
我想问您两件我觉得很难向我的“学生”解释的事情。
1.动词之间有什么区别:PROSIC - POPROSIC。我知道在某些情况下你不用第二种，但是这有什么规则吗?
2.类似的问题涉及动词POMOC - POMAGAC。
谢谢你! !
阿格涅斯卡:
安娜，谢谢你的精彩帖子!其实我想问你两个问题。PROSIC (v) - POPROSIC (v)和POMOC (v) - POMAGAC (v)有什么区别?
谢谢你！
pdogs:
我喜欢语法是因为我学习波兰语的方式。我不会陷得太深，但这通常是帮助理解一个句子或单词是如何构造的唯一方法。这不会是每个人的“那杯茶”，但它有助于我人格中强迫性的一面。
我认为投入越多越好。听、说、读、写都有各自的作用，在阅读中，不同的书读得越多越好，因为它们似乎都是在同一个方面，但角度不同。
互联网上有大量的免费资源和谷歌翻译器已经改进得面目全非;当然不完美，但很有用。
英语语法:
嗨，我正在寻找好的英语语法网站，突然发现你的博客。看了你的博客后，我也同意你的观点，掌握任何语言的语法知识都是必须的。所以，在这里我想提出一个请求，在你的下一篇文章中包括一些彻底学习英语语法的好建议。我会热切地，等待你的下一个帖子。提前谢谢你。