Ola, galerinha。当当certinho吗?(嘿,你们,一切都好吗?)

您可能已经注意到在试图学习葡萄牙语或与巴西人聊天,我们非常喜欢使用扩大的和身材矮小的形式。是很常见的,我们经常使用它,所以重要的是要了解它是如何工作的。的意思是用来表示一个更大的规模,夸大,显示强度或强调的地方。另一方面,身材矮小的传达是小一号的,或者无关紧要的东西,表达感情,可爱或者母女情深。有时可用于讽刺的目的。

有两种方法可以使用扩大的和矮小的。在第一个,您只需添加形容词minusculo pequeno,大不大,imenso在名词前或词,在下面的例子中:

• 存在vestidominusculonao vai servir mim。(这小裙子不适合我)

• 是porcopequenas!钩镰枪continuar com fome(一小部分!我还是痛痛快快玩饿了)

• Minha patroa莫拉乌玛之家不大perto做)(我的老板住在公园附近的一个巨大的房子里)

采用这种结构的另一种方法是修改最后一个元音,包括词的下降后缀。一般来说,它是:ao, ona(aumentative,阳性和阴性形式分别)inho,韩国仁荷(身材矮小,阳性和阴性形式分别)。请记住,波浪号“~”代表了鼻音。看看下面的例子:

• 《法兰克福汇报》嗯临时ao是欧盟nao te vejo !(这是很长一段时间,我没见过你!)

• Tem乌玛·费尔ona帕拉pagar帐目没有银行(有一条大的银行支付账单)

• O irmao da玛丽亚e bonitao/ Aquela atriz e bonitona(玛丽亚的哥哥很帅/女演员很漂亮)

• Temos, acordar amanha清洁能源inho(我们明天必须很早醒来)

• 存在livraonao vai投棒na minha estante(没有这么大的空间的书在我的书架上)

• Venha nadar com gente !一个阿瓜esta quent韩国仁荷!(来和我们一起游泳!水真的很温暖!)

• 何塞acabou de comprar乌玛宝马。E嗯卡尔ao(Jose刚买了一辆宝马。这是一个伟大的汽车)

• 我们comprar艾萨televisao吗?“强烈阵雨韩国仁荷!(让我们买这个电视吗?很便宜!)

• Espera嗯pouquinho,我quase pronta !(再等一段,我几乎准备好了!)

• 我哒嗯pedacinho达安和苏阿蛋糕吗?(我有一个小能咬你的馅饼吗?)

• Minha“vem de乌玛cidadez韩国仁荷室内(我的家庭来自农村的一个小镇)

它也适合的名字:

并球场passou tarde na casa做更慢inho(我的儿子花了一个下午在Pedrinho的房子——“Pedrinho”是佩德罗的简称)

Passa salao da Glor韩国仁荷,ela arruma seu cabelo(停止Glorinha的美容院和她会修理你的头发——“Glorinha”是格洛里亚的简称)

这里有一些更多的例子你看看和实践。有些字不工作在两种形式和声音更好的只有在身材矮小或扩大的:

• 朋友(朋友)- amiguinho,amigao
• 支持(支持)——favorzinho,favorzao
• 博卡(口)——boquinha,中行ao
• 炖鱼、(鱼)- peixinho,peixao
• Gato (cat)——手枪inho,都ao
• 球场(儿子/女儿)——filh更inho,filhao/ filh韩国仁荷,filhona
• Beijo(吻)——太阳inho,太阳ao
• 体育(脚)- Pezinho、pe澡
• comeco(开始)- comecinho

• praca(广场)进行韩国仁荷
• preco(价格)-前的inho
• rapaz(男孩)- rapazinho
• vaso(瓶)-血管inho
• 咖啡(咖啡)- cafezinho
• 拦车(零食)——lanchinho
• 毛泽东毛(手)zinha
• cabelo(头发)-电缆外径ao
• pai(父亲)-派澡

注意!有些单词可能会在“ao”或“inho /“但这并不意味着他们正在强化或小型的形式,如:melao(甜瓜),coracao(心),艰辛的(激情)irmao(哥哥)巴拉奥(气球),vizinho(邻居),madrinha(教母),cozinha(厨房)

E ai, acharam facinho吗?(所以,你认为很容易吗?)Beijinhos e吃但是!(亲吻和再见!)