昨天我去了一个巨大的嘻哈音乐节在圣保罗,与国际的名字像约翰·传说,Ja规则,&根源,但也有一些巴西独立艺术家科帕卡巴纳海滩俱乐部(这不是一个嘻哈乐队,但是他们很好!)和一些大牌巴西嘻哈艺术家。我真的很不好意思说我< 3嘻哈,巴西说唱从未真正有趣我…直到我的一些朋友在这里我认识了很多很好的艺术家喜欢Emicida,昨晚,是谁太棒了!

这里有2视频(常规&声版本——如果你足够读这个博客,你会知道我喜欢什么声),由于说唱歌词是如此难以翻译,我给你翻译为“大”和俚语

现在再听一遍,看一些俚语

昏暗的,的缩写dim-dim这是一个金钱的俚语呢

vagando -不一定一个俚语词,但是它来自动词vagar,这意味着不做任何与你的时间,vagabundear。

orixa -来自Umbanda,一个非宗教,Umbanda(如果我说错了,请纠正我!)orixas就像宗教的神。在这首歌他说的每一个orixa保护他。

busao -是保利斯塔人俚语词onibus,或公共汽车。

矩阵,我不是100%确定,但“entrar na矩阵”——可能意味着要高,所以他可能会说,听他的音乐,他不会进入药物?但矩阵这都只是为了能吸在“矩阵”他不想进入。

tropa -对于那些精英球队的球迷,在这里tropa就像一群朋友。

ce -是“低地”的简称

引导,运动鞋或鞋子

neguim -是短暂的neguinho这是一个俚语黑人或者只是一个可爱的朋友或爱人。我的兄弟,例如,漂亮的黑皮肤,我妈妈叫他neguinho。这是不认为种族主义或在这首歌。在这首歌他只是说它好像在说,“兄弟”。

-是短暂的我,来自动词会。

pra -是短暂的帕拉定期,但也可以使用。它不是错误的pra正式,但也不鼓励。

山涧。意思是“街道”或“罩”

tio -我们都知道这意味着叔叔,但在这里他指的是任何人谁听。这也是用于任何老人(相同蒂雅为女性),或当你指的人年轻人行为“老”。

Emicida——每Vento

Refrao:

Hoje另,atravessando o 3月
钩镰枪我会,钩镰枪我encontrar;一个每vento, soprar

每dia e乌玛机会pra ser melhor, ontem
阿索尔prova之quando cruza o首府
问aquece vira丰特ilumina
《法兰克福汇报》igualzinho o olhar da minha menina
欧盟ponho outra一旦,esperanca na书包
quanto节奏一个gente即使tem pra realizar o nosso sonho
会nao nao posso我
各类trocou sorriso昏暗,hoje道vagando nas multidao
sem rosto na博卡o gosto da frustracao
来disposto trazer软木dessa ilustracao
没有并posto餐馆,为什么fracao dedico o节奏
pra没有鱼翅nao是comigo interrogacao
acao sem相机,所以luz pra conduzir
阿尔玛reluzir sinceridade pra sentir
os inimigo nao vai我alcancar, nao vai我pegar, nao tocar vai我
nem我ofender, el nao颇得我enxergar dira我entender起点与终点
欧盟sei,每orixa vai我门生
pq minhas裂缝圣,oracao de coracao
homenagem一个终结volta cansado dentro dos busao
成功entao,一书na missao parceiro
e ter巴斯quando穷cabeca没有travesseiro
perto conseguir不论quente《法兰克福汇报》本
苯甲酸脂类mamae建,projeto de homem祝你快乐德吴科

Refrao 2 x

Com描述丰de ouvido我alcance duvido是一个矩阵
sabedoria pra是minha tropa皇冠
当当之佩拉felicidade dos描述
pra不论nosso contato vitalicio com的众神
direto penso: dinheiro e desgraca povo
mas ce ja威尼斯国际大学o sorriso没有rosto de ganhou嗯引导新生起点与终点?
艾萨e一parada neguim
欧盟quero维达蟒蛇萨姆普拉斯,单丝de vem欧盟vim
deixar o sofrimento la tra利用e quente
这位打过阿达·维达,pra前面
com一个paciencia de军政府latinha起点与终点
focado没有问我,nao没有钩镰枪ter或者tinha
comeca结尾部分dia,托马斯se desprende阿瓦
cheio de gente, deixou喜悦,袖手旁观
com一个essencia da rua,没有amordacado精
quando el perceber o能够tem,小心!

Refrao 2 x

Clareza na的念头,pureza coracao
Sentimento科莫guia, honestidade科莫religiao
Sinceramente e之irmao

(艾萨e pra所有像山涧tio !)