Ola pessoal !(嘿!)
如你所知，使用表达表明你对一门外语有很好的掌握。上周我们学习了一些动词“dar”(给予)的常用表达和搭配。现在我们来讨论清单的第二部分。
Se dar mal -失败，陷入麻烦，让你的手指烧伤
- 佩德罗não estudou para a prova e真不幸(佩德罗没有为考试复习失败的）
- Não dirija sem sua carteira senão você vai严重错误)不要无证开车，否则你会惹上麻烦）
Se dar bem -成功，得分，做得好
- Afonso fez medicina porque queriaSe dar bem(阿方索去医学院是因为他想成功在生活中)
- Muitos cantores brasileiros我的梦想成真了没有外部e venderam muitos迪斯科(许多巴西音乐家做得很好在国外卖了很多唱片)
Se dar bem com alguém -与某人相处
- 一场灾难éSe dar bem一个好的工作环境的关键是相处融洽和你的同事)
- Eu não gosto de viajar com a minha irmã porque nuncaNos damos bem)我不喜欢和我妹妹一起旅行，因为我们从来没有相处融洽）
Dar conta -能够，处理
- Eu não dou conta das tarefas domésticas sozinha, preciso de ajuda(我自己不能处理家务，我需要帮助)
- Minhã irmã dá conta de correr cinco quilômetros em vinte minutos(我姐姐能在20分钟内跑5个quilometer)
Se dar conta——意识到，注意到，变得觉知
- 所以优质黄麻我达康塔que tinha esquecido minha carteira quando entrei no ônibus(我只是意识到我上公共汽车时忘记带钱包了。
- Quando厄尔我的梦想成真了de que estavam sendo enganados, era tarde demais(当他们意识到他们被愚弄了，但已经太迟了)
Dar a volta por cima -重新站起来，继续前进，重新振作
- Com a ajuda da esposa, João conseguiuDar a volta por cimadepois da doença(在他妻子的帮助下，João能够让他重新站起来病后)
- O time estava indo mal, masDeu a volta por cima这支球队表现得很差，但是他们反弹本季结束前)
惹麻烦，就会失败
- Já我爱你há我爱你德吴问题)这辆车我买了四年了，但它从来没有给我添麻烦了）
- Toda vez que tento installar o programa大得多每次我试着安装软件它失败了）
Dar pena -很遗憾，感到遗憾
- 一个situação atual做país é dedar佩纳这个国家的现状是可怜的）
- 我的爱人，我的爱人，我的爱人dar佩纳(当我们救小狗的时候，它们在一个可怜的条件)
Dar na telha -冲动地做某事或说某事，没有理性思考
- Se continuar falando o que teDá na telha， você vai acabar machucando alguém(如果你一直说不管你怎么想，你最终会伤害到别人)
- Fabrício我的天，我的天，我的天，我的天Dá na telhaFabrício有这么多钱，他总是这么做不管他想要什么）
Dar na cara -显而易见，显而易见，吸引注意力
- Não假tão中音!Vai达那卡拉que você está bêbado(别这么大声说话!它将是显而易见的你喝醉了)
- O jeto que a Fernanda olhou para O PedroDeu na caraque ela gosta dele(菲兰达看着佩德罗的样子很明显她喜欢他)
暗示，暗示，给人留下印象
- 一个mensagem delaDeu是个诱惑者que ela gostava de mim(她的文本给我的印象是她喜欢我)
- anfitrião节日Deu是个诱惑者que queria que os convidados fossem embora quando desligou o som(聚会的主人给人的印象当他关掉音乐时，他希望他的客人离开)
*注意!“Dar”也是女性“做爱”的俚语。
Deu pra entender?你能明白吗?
你还知道其他和“dar”有关的短语吗?
祝你一周愉快!
