得到了onibus(公共汽车)或任何其他内在publico(公共交通)在不同的国家可以相当estressante(压力)。这就是为什么它可以方便的了解文化以及相关的词汇。

有用的信息和文化方面:

• 不同城市有网站可以检查的地方e horario mapa,值班员(地图,路线和时间表)onibus。用谷歌搜索一下会做的,例如“onibus里约热内卢”。

• 你需要的信号onibus停下来时你会得到通过前门。

• 支付航道(票价)使用金钱或刷你的如果你有一个公共交通卡。才会让你走roleta(十字转门)。

• 如果onibus挤满了人你可能无法办理吗roleta / catraca,但重要的是,试着让你的方式尽可能进一步回车上。

• 如果你必须尽快下车和总线已满,试着让你的后门说“licenca,帮助我”(请原谅我)在路上的人。有时你可能需要通过人群,这是非常好的,只要你很礼貌,虽然有些人不是。

• 通常在一些城市为人们提供携带背包或包如果你站和他们不是。,你说“是”或“否”。说“nao obrigado”并不是粗鲁的。

• 在一些城市可以让人们如果他们想让你携带袋子。但是因为它不是常见的无处不在巴西重要的是找出如果是特定区域的文化的一部分。

• Onibus(公共汽车)可以有两个,三个或四个数字数字,有些字母开头或结尾。所以这将是类似的:901,8102,72 b, 4403。

词汇表

1. Quanto e航道吗?/ Quanto custa一段吗?车费是多少?

这个词航道可用于不同的交通工具,它应该被翻译成机票或机票。

• 航道de onibus——车票或机票
• 航道德托马斯/ metro -火车票或机票
• 航道de aviao——机票

2. Trocador / trocadora -的人坐在车上的十字转门,你支付车费。

3. Desculpa,欧盟nao我trocado——对不起,我没有零钱。

当你使用R $ 20或50美元支付你航道,它是礼貌的道歉没有更小的注意。

4. 力拓南实在onibus vai ao购物吗?力拓南——这辆公共汽车去购物吗?

存在onibus passa na rua Cardeal莫塔?——这辆车继续rua Cardeal莫塔?

5. 低地颇得我avisar quando estiver chegando没有购物力拓南吗?——你能让我知道当我们治理购物力拓南吗?

有时候当你不知道,你可以问trocador / trocadora让你知道。如果你这样做,确保你坐或站,在那里他们可以见到你。

6. Com licenca,帮助我,对不起,请。

当你需要用它来让你穿过人群在一个繁忙的公共汽车。也是常见的说只有“licenca”。

7. 这位是欧盟标准sua家庭/ sacola /书包吗?——你想让我把你的包/背包吗?

• Nao precisa obrigado。——不,谢谢。
• Sim, obrigado。——是的,请。