哈!亲爱的读者，我敢打赌你一定认为我在生你的气，但这个帖子的标题只是为了引起你的注意，并教你一个非常酷的巴西成语:cara-de-pau．

Cara-de-pau是一个很难直接翻译成英语的短语，就像许多其他短语一样。好，我们来看看什么是cara-de-pau(木面)是。

一个cara-de-pau基本上就是个混蛋。一个不在乎别人感受的人或者一个大胆到不合适的程度的人。让我们来看一些例子:

这是我的天堂，我的天堂，我的天堂。
他对我做了那么多，还好意思来这里。

Você é muito cara-de-pau em me pederdinheiro。我的paga o que você我的deve antes。
你竟敢向我要钱。把你欠我的钱给我。

是cara-de-pau !Fiquei horas me arrumando e ele me disse que eu estava“bonitinha”。
真是个混蛋!我花了几个小时准备，他说我看起来很“可爱”。

Aquele cara de pau teve coragem de dar uma cantada na mulher casada。
那个混蛋居然有胆量去勾搭一个已婚女人。

成为一名cara-de-pau也可以有更积极的含义，比如大胆地把事情做好，而其他人都不愿意冒险去做。

A palestra tá cheia…agora se você tiver A cara-de-pau de ir lá e tentar entrar, aí já é com você。
讲座已经满了，现在如果你有足够的勇气去那里，试着进去，就看你了。

Na vida você tem que ser cara-de-pau e ir atrás do que você quer。
在生活中，你必须勇敢地去追求你想要的东西。

Cara-de-pau在葡萄牙语中是一个非常常见的表达，你很可能会在看巴西电视节目时遇到它，比如“Os Cara-de-Pau”，甚至是电影“Os Irmãos Cara-de-Pau”(布鲁斯兄弟!!)。

现在来看看一些文化琐事:在巴西，我们有一种叫做“óleo de peroba”的东西，意思是涂在家具上的油，尤其是木制的，让它更闪亮或更漂亮。人们通常会说:“Vou dar um óleo de peroba pra aquele cara”，意思是他是一个cara-de-pau(木头脸)。顺便说一下，peroba是一种树!

好了，这就是今天的内容。周末愉快，记得和你的朋友分享这篇文章!

想要更多免费资源学习葡萄牙语？看看我们提供的其他好方法，帮助你把学习语言的努力变成一种日常习惯。