58必威网
菜单
搜索

Мягкий знак“Ь”(软符号)或俄语字母表中的查理·卓别林发布的2020年6月22日语法语言俄语初学者

30能做什么th哪个俄语字母与默片工业的偶像有共同之处?让我们一起来看看。

许多俄语初学者发现软符号(м ки и знак)是俄语字母表中最有趣的字母之一,因为它没有自己的语音含义,但用于软化前面的辅音。坦率地说,以俄语为母语的人同样对这封“无声”的信能引起多大的骚动印象深刻。在这篇博客中,我将重点介绍м ки и знак,在使用它的时候,希望能够证明它与Чарли Чаплин (Charlie Chaplin)的相似性。

请安静!

charlie_chaplin

图像中默罕默德•哈桑Pixabay

我的第一个观点很简单:м и ки и к знак是无声的,查理·卓别林的电影也是无声的。然而,两人都在各自的领域制造了不少“噪音”。谈到默片行业,查理·卓别林是我们想到的偶像,而м ки и и знак则因其使用的时间和方式而在其他俄语字母中脱颖而出。让我们在这里介绍一些基础知识。

Мя ки и знак(软符号)可以在字内或字尾。

在内部,м м м ки и и знак既要放在词根,也要放在后缀之前,但绝不放在前缀之后。它的作用是区分辅音和腭化元音(от о о анн Е ла а сн Е),如Е, Ё, Ю, Я, И。

如果您看到这些字母,请继续,并在它们前面插入Ь。例如:

Семья́(家庭)

Вью́га(暴风雪)

Бурья(高大的杂草)

Карье́ра(职业)

Мя ки ит знак也用于软化单词末尾的辅音,例如кон(马),и ит(缝),тем(黑暗)。

一般来说,当单词以辅音“ч”和“щ”结尾时,这个规则不适用,不过也有一些例外。

在ж, ч,, щ后面加上“Ь”是可以的,前提是:

  • 在主格和宾格情况下,单一女性名词的词尾,如рожь, но и, м о。
  • 结尾的单第二人称现在和将来时态动词后信ш:несёшь→несёшься,но́сишь→но́сишься,при́мешь→при́мешься
  • 在单个祈使句动词的末尾。注意,“ь”之前保存——ся,те后缀:ешь→е́шьте;сп п с с с с
  • 在粒子的末尾:и и, ли и, и и
  • 副词,结束等“ш”和“чпрочь,на́стежь

下面是一些何时使用м ки к знак Ь的例子:

  • 辅音字母在单词前如про́сьба(请求),ме́ньше(少),ня́нька(保姆)。
  • 要软化字母“л”,例如,па льчик(手指),л стит(恭维/甜言蜜语)
  • 在复杂的数字由пять,шесть,семь,во́семь,де́вять(5、6、7、8、9)号码是共轭的两个部分,如пятьдеся́т,шестьдеся́т,семьсо́т等等。
  • 复数形式的工具情况下(твори́тельныйпадеж),例如людьми́,детьми́
  • 在动词的不定式——ся(пить→напи́ться)和规则——ся——те(взвесь→взве́сься;взве́сьте)。

    原谅我的法语

    french_beret

    图像中Annalise巴蒂斯塔Pixabay

有许多外来词传入俄语,并在此过程中获得了这个柔和的符号。例如,很多外来词在字母“л”后面都有Ь,比如пал ма(棕榈树)或бульдог(斗牛犬)。句话说享受柔软的标志写字母“o”之前,在бульо́н(黄金),батальо́н(营),шампиньо́н(食用香草),гильоти́на(断头台)。

有人认为,在外来词中加入软手势是18世纪和19世纪法语对俄语产生的语言和文化影响的一部分。法语中确实有轻的“л”音。

同样,查理·卓别林的天才也深受法国喜剧演员马克斯·林德的影响。1917年,卓别林甚至寄给后者一张签名照片,上面写着:“献给马克思教授,他的弟子查理·卓别林。””(链接) Et voilà!

大小重要吗?

soft_sign

图像中劳拉拉里娜那些事》的回礼Pixabay

最后,俄语中没有以“”开头的单词,因此它永远都是非大写的,或者简单地写成“- short”。我知道这个有点夸张,但查理·卓别林只有5英尺5英寸,他的大部分电影都是短片。明白了吗?短片。除了双关语,我认为我们都同意м ки и к знак和查理·卓别林(Charlie Chaplin)从未停止让我们的生活(ден)。

标签:
继续和我们一起学习俄语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,