«С Рождеством * Урала!»[Merry Christmas from the Urals!]发布的josefina2008年12月24日文化，传统
«СРождество* * * * Урала!»这张圣诞卡是2006年的旧圣诞卡了，当时我刚搬到叶卡捷琳堡，里面有个错误(猜猜在哪里?)那年，当我把它寄给朋友和家人时，它引起了轰动，部分原因是它对俄罗斯当代社会的描绘，以及它对介词的使用。一个«с»但之后又发生了两起不同的案件，这是怎么回事?
尽管我今天只想祝你们所有的读者与家人和朋友一起度过一个美好、美好、舒适、温暖、温柔、充满爱的圣诞节，但我觉得我应该花点时间用上面的介词来解释一下情况。首先，我认为大多数人都熟悉介词«c»在…的背景下«hk чем， hk кем?»和什么，和谁?]，的意思是ing it is followed by instrumental case. The original way of congratulating someone with some holiday of sort was«поздравляютебяспраздником。但很快这句话就被缩短了一半，这就是为什么我们今天在俄语中只剩下了«СРождествомХристовым!»【圣诞快乐!点燃。'与基督的诞生']，但每个人都知道这一切都是关于祝贺。但«с»也可以表示“从”，如果它与需要的名词搭配«на»意味着“上”。好吧，这可能对任何人都没有帮助。让我们来看一个例子«назавод»在这种情况下是宾格的意思吗“去工厂”，这就使得«наУрал»的意思是“去乌拉尔”。但是在像这样的句子中«онработаетназаводе»[他在工厂工作]同样的介词需要跟在位置格后面。同样的事情也发生在«онаживётнаУрале»[她住在乌拉尔]。但当你想离开工厂或乌拉尔时，你必须使用«с»就像你通常用的那样«из»[用于需要«в»在位置格和宾格中]加物主格-«онушёлдомойсзавода»(他从工厂回家了)然后«онауехалавМосквусУрала»(她从乌拉尔去了莫斯科)。我希望这至少有一点意义!
顺便说一下，我在2006年犯的错误是我写了«Рождество»用一个小的«р»这在俄罗斯是违反规定的“圣诞快乐”英文或“神7”在瑞典。这是有道理的，因为他，我们的上帝，总是用大L或大H来写。
祝大家节日愉快!
НАСТОЯЩЕГОСЧАСТЬЯ,ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХУСПЕХОВ,КРЕПКОГОЗДОРОВЬЯСИЛЬНОЙЛЮБВИИВЕЧНОЙДРУЖБЫВАМ!
祝你幸福满满，事业有成，身体健康，爱情浓浓，友谊永恒!]
建立词汇，练习发音，以及更多透明语言在线。可在任何时间，任何地点，任何设备。
评论:
哈罗德•惠勒:
亲爱的朋友,
祝圣诞特别，新年快乐!
我期待着你的博客，每次它来的时候，我都会努力通过它。这种挣扎纯粹是我的问题，因为我是一个试图学习俄罗斯语言和文化的美国新手。
我今年75岁了，希望能学到足够多的东西来阅读一些优秀的俄罗斯文学作品。今年我读了《战争与和平》和《罪与罚》(很遗憾是英文版)。我的困难在于发音。我听磁带，但细微的差别听不出来。我想找一个地方，其中音译是一天的单词的一部分。我想如果有人帮我，我可以做得更好。
你的博客真是个好东西。我感谢你在这项工作中所花费的时间和精力。你一定是俄语学得很好的学生。
谢谢你让我每天学习一点这门语言。
美国俄克拉荷马州的哈罗德
哈尼族elbedawy:
谢谢你！
杰恩:
希望你过了一个愉快的圣诞节!
刚刚在西伯利亚的车里雅宾斯克找到了家人
不谢弗:
嗨，我是你博客的常客——非常感谢你所做的周到的工作和所花费的时间!我真的很喜欢!自从80年代中期我在研究生院学习了2年以来，俄语一直是我的一个爱好。
我有一个问题:你的礼物是四卷的俄语词源词典吗?如果是这样，那是多么迷人啊!在美国哪里能买到这个?还是在图书馆找?我很想细读这样的作品!
Bsevo shoroshovo !
不谢弗
Walla Walla华盛顿