由于我们不可逆转地生活在数字时代，在学习和练习语言时，不再可能坚持看书和手写信件。俄语也不例外，即使是初学者也会很快接触到俄语网站、社交网络和其他数字内容。然而，许多学习者，尤其是来自英语国家的学习者，对数字俄语的使用经验往往有限。意识是成功的一半，所以让我们来看看一些潜在的麻烦领域。

字符编码

如果您只使用英文键盘，则很少会遇到正确显示文本的问题。然而，阅读非拉丁文字(如俄语)的读者，以及在较小程度上使用带有重音字符的拉丁文字时，所显示的将不是文本，而是胡言乱语。这是由于不正确的编码(кодиро́вка）.

在不涉及太多技术细节的情况下，一个编码匹配一个比特序列，如果我们谈论的是数字文本，到一个字符。历史上，许多程序、浏览器和用户界面在创建时只考虑到英语，使用字符集(набо́рси́мволов)仅限于英文字符(见美国信息交换标准代码)，或用于拉丁字符的扩展集适应使用特殊字符和重音字符的各种语言。

单独的代码页都是为俄罗斯开发的，比如KOI-8而且windows - 1251．他们使用俄语字符，而扩展的拉丁代码页则使用重音字符。结果，在试图查看俄语文本时使用不正确的编码会完全打乱．

幸运的是，随着Unicode在美国，世界上大多数的书写系统都可以容纳在一个代码页中，这样就不需要为每个书写系统设置单独的代码页。然而，一些网站和程序可能仍然只使用本地编码，所以要小心!

下面是一些俄语文本的代码页不匹配的例子。

这页面有一个很好的，易于理解的编码解释。

字体

另一个单独的问题是要有合适的俄语字符(严格来说，符号)在字体（шрифт)你正在使用。即使编码与正确的俄语字符的位序列匹配，该字符也需要在字体中有适当的图形表示。

以文字处理器为例，俄文的显示方式取决于你电脑上安装的字体以及这些字体是否有俄语字符。在下面的例子中，所有第一行都显示在Minion Pro中，因为在我的电脑上，字体有俄语符号。你的可能不一样。然而，第二行使用的是Gloucester MT Extra Condensed，它没有俄语字形，所以俄语单词转换为支持俄语的字体——Times New Roman。

如果系统不能替换字体，它将显示方框或问号来代替俄语字符。如果你遇到这种情况，试着用更常用的字体保存你的文本。

键盘输入

最后，我想你们中的许多人都想开始用俄语打字，如果你还没有的话。如果你仍然害怕用俄语打字，那就试试虚拟键盘（виртуа́льнаяклавиату́ра)可能是很好的第一步。然而,用你现在的键盘输入俄语比你想象的要简单。以下是使用说明Windows 7而且Mac．在Windows系统中，切换输入语言的默认快捷键是alt + shift(在Mac系统中稍微多一点)棘手的）.

如果你认为你可能会在某个时候留在俄罗斯，在国外学习，或在那里做生意，我建议你习惯俄罗斯标准俄式布局(станда́ртнаяраскла́дка)因为你在俄罗斯使用的电脑上可能没有现成的语音布局。不要为花点时间在键盘上找字母而感到难过——许多俄罗斯电脑用户尽管练习了多年，还是这样打字。

更多关于俄语键盘输入的信息可以在略显过时但仍然相关的网站上找到WinRus网站当然，我们也鼓励你通过透明语言来练习你的技能字母的课程．

阅读和打字快乐!我希望看到这篇文章的一些俄语评论!