图片由马库斯Spiske从Pexels

在世界的许多地方,我们说досвида́нья9月22日,夏天的日期осе́ннееравноде́нствие(秋分——从单词ра́вный平等的和де́нь一天),但实际上你知道俄罗斯有日历的理解季节吗?这是什么意思?ВРосси́ипосле́днийденьле́тавыпада́етнена21(два́дцатьпе́рвое)сентября́,ана31(три́дцатьпе́рвое)а́вгуста¹在俄罗斯,夏天的最后一天不落在9月21日,但8月31日。。(了解更多关于日期,请阅读这个可怕的和有益的文章马靴写本周早些时候怎么说在俄罗斯的日期。)季节是分解等,只有这样:

Весна́²春天- - - - - -март,апре́ль,май。

Ле́то³夏天- - - - - -ию́нь,ию́ль,а́вгуст。

О́сень⁴冬天- - - - - -сентя́брь,октя́брь,ноя́брь。

Зима́⁵秋天秋天/- - - - - -дека́брь,янва́рь,февра́ль。

Всоцсетя́х⁶在社交媒体上在这一天,几乎所有的饲料充斥着两个非常漂亮的,但是,在这一点上,很老套的歌曲,由两个非常著名的苏联时代的歌手:

Софи́яРота́ру——«То́лькоэ́тогома́ло»⁷索非亚Rotaru——但这还不够

Софи́яРота́ру(索非亚Rotaru)出生在乌克兰苏维埃社会主义共和国摩尔多瓦的家庭。她唱在许多不同的语言,但是她最受欢迎的打在俄罗斯,乌克兰,摩尔多瓦(罗马尼亚)语言。她在六十年代声名鹊起/早期的年代。现在她是乌克兰最富有的名人之一。

歌词是直接取自一首诗写的Арсе́нийАлекса́ндровичТарко́вскийArseny Aleksandrovich Tarkovsky之父,著名苏联电影导演Андре́йАрсе́ньевичТарко́вский安德烈Arsenievich Tarkovsky。让我们看一看一节(下面一个松散的翻译每一行):

Вотиле́топрошло́,

现在夏天已经过去了прошло́- - - - - -пройти́通过]

сло́вноинебыва́ло。

好像[сло́вно好像它甚至没有发生。

Напригре́ветепло́。

在阳光下(пригре́в- - - - - -点在地面被太阳加热它的温暖。

То́лькоэ́тогома́ло!

但这是不够的!

Всё,чтосбы́тьсямогло́,

(сбыться一切会成真成真- - - - - -моя́мечта́сбыла́сь我的梦想成真了]

мне,каклистпятипа́лый,

像来自于叶,

пря́мовру́килегло́。

权利归我管了。

То́лькоэ́тогома́ло!

但这是不够的!

也许不如Rotaru流行的80年代的社会媒体在这一天,但是,正如主题,是一个更优雅,带呼吸声的告别夏天由俄罗斯女王演唱流行音乐:

А́ллаПугачёва——«Досвида́нья,ле́то!»

АллаПугачёва真主安拉Pugachyova来自莫斯科,在1970年代,苏联的卓越的天后эстра́да流行音乐。她的屏幕的存在是普遍的,她的声望达到。她的家人也功成身退了,包括她的女儿Кристи́наОрбака́йте克里斯蒂娜Orbakaite是孩子的女演员,也是一个歌手,和她现在的丈夫Макси́мГа́лкин马克西姆Galkin在俄罗斯,一个非常著名的电视名人。

我们可以看看第二节:

Заокно́мсентябрь

窗外(заокно́м“后面”的窗口)9月

провода́кача́ет。

岩石的电线。

Заокно́мсутра́

窗外一天(сутра́“早上自”]

cе́рыйдождьстено́й。

这是一个灰色的雨的墙стено́й作为一个墙——你可以说Снегидётстено́й雪下降严重]。

Э́тимле́томя

这个夏天我

встре́тиласьспеча́лью,

遇到悲伤,

алюбо́вьпрошла́стороно́й

和爱传递。

你喜欢秋天/秋天吗?每年的这个时候,让你感觉如何?有一定的忧郁,在这些歌曲表达了吗?或者你喜欢这个季节吗?

• 1
  在俄罗斯,夏天的最后一天不落在9月21日,但8月31日。
• 2
  春天
• 3
  夏天
• 4
  冬天
• 5
  秋天秋天/
• 6
  在社交媒体上
• 7
  索非亚Rotaru——但这还不够