图片来源:Flickr

夏天,官方的公路旅行的季节,已经结束了。但最大的节日незагорами(就在拐角处)意义更多поездки(公路旅行)。这是一个很好的理由来学习单词和短语。

当然,如果你碰巧去旅行在美国与俄罗斯朋友或亲戚,你会听到很多Rusglish短语。所以我包括Rusglish版本无论合适(只是悬停在强调的词语)。

这是拥有成功的一步一步的指示поездка:

步骤1- - - - - -Взятьмашинувпрокат(租车),也可能你是正确的горожанин(城市居民)不需要一辆车,没有自己的一个。也许你的车,像我一样,наладандышит(最后一站)。或者你只是想开车不一样的东西дляразнообразия(改变)。

步骤2- - - - - -Распечататьмаршрутпоездки(打印方向为这次旅行)——好吧,也许我是老式的。毕竟,我仍在使用дорожныекарты(路线图)дорожныйатлас(阿特拉斯路)除了谷歌地图。你可能会喜欢навигационнаясистема(GPS)。

知道的是最重要的信息какдалекоехать(开车有多远)какдолгоехать(开车多长时间)之前到达那里。同时,这съездысоскоростнойавтострады(高速公路出口)是最好的购买咖啡снэки(零食)。如果你不着急,你可以了解близлежащиедостопримечательности(附近的景点)值得参观。

步骤3- - - - - -Запастисьпровизией(囤积食品)——俄罗斯人看不起забегаловки(快餐餐馆)еданаходу(食物)。他们也意识到饮食的可怕的危险всухомятку,意思是吃冷和干燥的食物像三明治。但是有什么选择在路上。所以让很多бутерброды(三明治)和一个热水瓶горячийчайиликофе(热茶或咖啡)。

步骤4- - - - - -Организоватьразвлечения(组织在旅游娱乐)——如果旅行这一步是至关重要的сдетьми(孩子们)。否则,你可能сойтисума(疯狂)непрекращающиеся(不断)问题Амыужетам吗?(我们那里吗?)Нусколькожеещёехать吗?(多长时间?)和投诉Мнескучно!(我无聊!)。

顺便说一下,如果你有孩子的旅行,你可以学习一些最重要的短语Тебенадовтуалет吗?(你需要上洗手间吗?)Потерпипаруминут(挂在几分钟)。

步骤5- - - - - -Заправитьсябензином(充满气体)——不用说,полныйбакбензина(加满油)是一个必须在路上之前。因此上路前,停止заправка(加油站)。顺便说一下,这里有一个问题关于你的加油习惯:

Вдорогеязаправляюськогда

а)указательуровнятопливапоказываетпол-бака
б)указательуровнятопливапоказываетчетвертьбака
с)зажигаетсясигналнизкогоуровнятоплива
д)явижудешёвыйбензин

уровеньтоплива- - - - - -油位
указатель——这里:计
бак-在这里:油箱
дешёвый——便宜
бензин- - - - - -汽油

步骤5 -Надеятьсяналучшее(希望最好的)——的行为去旅行подразумевает(暗示)一定程度的оптимизм(乐观)。我们希望пробки(交通堵塞),如果他们必须发生,将对汽车。我们希望即使有дорожныеработы(道路)的迹象объезд(绕道)将容易遵循。我们希望,尽管我们应该知道更好,кофебудетвкусный(咖啡味道),孩子们在车里будутхорошосебявестивсюдорогу(整个)将表现良好。更重要的是,мыискренненадеемся我们真诚希望,我们将到达那里,安全,безаварийиполомок(没有事故或故障)。

如果你想在短时间内的公路旅行,遵循这些简单的步骤,不要忘记несадисьзарульвыпивши(不要酒后驾车),检查你пристегнутьремнибезопасности(扣),удачнаяпоездка(一个好的旅行)。