5月三年前我试图让一辆公共汽车在鄂木斯克(西伯利亚),但被拒绝入学的导体的词:«Нетместов!»这是我第一次听过俄罗斯母语说话的时候犯了一个错误,这可能是原因为什么我并不沮丧,被迫等待下一辆公车。相反,我感到一种奇怪的优越感——俄罗斯的学习俄语已经八个月后我知道得很清楚,这个词«место»[位置;座位)属格复数«мест»因此正确的说法没有空位«нетмест»。当然,我已经听到我的老师Омскийгосударственныйпедагогическийуниверситет鄂木斯克国立师范大学,俄罗斯人,像其他所有人一样,犯错误在他们自己的语言,和一些比说мест更为严重ов或проблемов,但是直到我听到它我亲耳没有能相信这是真的。在鄂木斯克我的一个老师,我不断斗争的问题上是否正确«вУкраине»(乌克兰)«наУкраине»在乌克兰橙色革命后的2004年,给了我一个链接到一个优秀的网页构建帮助俄罗斯俄罗斯:说得更好www.gramma.ru但不要吓到你,如果你觉得你的俄罗斯几乎超出了西里尔字母阅读阶段——它的座右铭«Говоримипишемправильно:культураписьменнойречи»[我们说话和写正确:文化的书面讲话)清楚地显示了人应该感到它是倾向于所谓的«ботаничествовобластирусскогоязыка»(nerdiness在俄语的面积)。

网站处理俄罗斯语言的方方面面,和是一个最好的方式来拖延在线,感觉像你在同一时间学习一些有用的东西。在网站上你可以找到各种各样的字典,教科书和文章,经常更新,定期和能帮助你找到你一直想知道俄罗斯语言。你甚至可以在你自己的问题,发送或阅读别人的问题的答案。在网站上发现的一些材料是公正的«дляботаников»(书呆子)——但是因为当被一个书呆子,在俄罗斯的一个词,也被翻译成“植物”,一定是糟糕的,甚至消极的东西?我相信大家已经明白了,这的确是“书呆子,将继承世界”。

是什么引发了我写一篇关于www.gramma.ru今天是一个小纸条我发现向下的主要网站网页的底部。这是一个报喜的新词典«Дарслова»通过МихаилЭпштейн,特别是它的188版关于第5部分,标题下«Чувстваиотношения»感情和关系。这里是发布在网站上的例子:

Дружево——кружеводружескихотношений。

Отношенчество——склонностьквыяснениюиобсуждениюотношений。

Тёрщик——тотктолюбиттеретьсяобогатыхизнаменитых。

Побежалый——пошлыйввысшейстепени。

严格在我个人意见2号和4号是最滑稽的。它看起来像俄罗斯人总是«выясняютотношения»所以自然也应该有一个实质性的,因为«пойти»在过去的完美«пошел/пошла/пошли»和«побежать»在过去的完美«побежал/побежала/побежали»似乎完全合乎逻辑的形容词的最高级«пошлый»[小、浅、粗俗、下流、平庸)应«побежалый»。

我认为有一点ботаник隐藏在我们所有的人。