你看了吗?如果没有,现在因为一个)我遭受这个耳朵虫自己? !b)是时候忘记тверкинг和c)现在是一个病毒的感觉。今天很多的词汇由于俄罗斯“警察”唱歌的YouTube剪辑愚蠢朋克的“幸运”。

后几乎立即视频首次聚集百万观点,一些博客开始说взорвалоинтернет(引起一场轩然大波;点燃:炸毁了互联网)。我不知道这样一个全球索赔。但看游行制服的军事唱诗班奖牌唱“我整夜幸运”可能成为взрывмозга(令人兴奋的经验)。

顺便说一下,尽管唱诗班通常被称为警察合唱团,它不是。其正式名称是АкадемическийансамбльпесниипляскиВВМВДРФ这本身就是一个口和一个взрывмозга。让我们得到一些清晰:

академический(学术)——这是一个尊敬的授予该组织的最高当局的批准和奖励的专业性和高标准的性能。的另一个意思академический用于修饰或说明学习在吗академическийчас(研究小时,45 - 50分钟),академическийотпуск(从研究长达一年的休息),академическийинтерес(兴趣,通常不是由实际需要)。

ансамбль(整体)——一组几个音乐家和舞蹈家,如音乐乐队、合唱团、舞蹈团。Ансамбль听起来很多更有尊严的和基于适当的音乐教育,说,рок-группа(摇滚乐队)。早在苏联时期,正式承认音乐集团指定为вокально-инструментальныйансамбль(vocal-instrumental合奏)或ВИА为短。这是“ВИА”女孩乐队ВИАГра(发音一样виагра神奇的蓝色药片)

песня(歌曲)和пляска(跳舞)经常一起去,之后这个词ансамбль就像在АнсамбльпесниипляскиРоссийскойармии(男人唱Skyfall)和ансамбльпесниипляскиСеверногофлота(人闻名пляска”Яблочко”(水兵舞)。

说到“歌舞”,我们怎么说在俄罗斯有人”歌曲和舞蹈的事”或讲述一个长期,复杂而不真实的故事吗?我们可以说нестивздорочём-то(点燃:进行一些无意义的事)рассказыватьсказку讲述了一个荒诞的故事)。

现在回到破译唱诗班的名字。的字母汤的时候了ВВМВДРФ:

РФ——РоссийскаяФедерация——俄罗斯联邦

МВД——МинистерствоИностранныхДел——内部事务部负责执法,然而几个机构部执行这些职责。

ВВ——Внутренниевойска——内部军队是一个国家Guard-like力量。它支持警察,但没有处理的许多职责通常是与警察有关的工作。

所以这些人是内部的一部分军队内部事务部的俄罗斯联邦和不是警察。但我们不会因此而反对他们,因为他们做了一个很好唱歌кавер(封面)的愚蠢朋克的歌。

顺便说一下,Skyfall-singing军队合唱团(参考上图)说他们непойдутпостопамколлег并将继续轴承的标准高的音乐文化。两者之间有一些坏血唱诗班。是的,就像《欢乐合唱团》,但在俄罗斯силовыеструктуры(国防和执法服务)而不是一个美国高中。

我们将忽略tiff,转而专注于丰富的词汇:

идтипостопам(要遵循的步骤)——可能是一件好事和坏事,取决于被跟踪的步骤。例如,сынпошёлпостопамотца(儿子跟随父亲的脚步)如果父亲是有好处доктор,但是如果爸爸是可怕бандит。在前者情况下,我们自豪地惊叫онвесьвотца!(他长得像他的父亲),而在后一种情况下,我们可能会动摇头沮丧地说яблокоотяблонинедалекопадает(一个苹果从树上没有远)。

коллега(同事)——这是太容易,对吧?让我们活跃起来。有多少不同的同事可以吗?我们可以有коллегапоработе(同事),коллегапопрофессии(其他专业),коллегапооппозиции(其他反对派成员),коллегапосцене(的表现),коллегапопартии(其他党员)等。

最后,让我们来谈谈反应得到幸运的视频。Проигнорируем(让我们忽略)通常的荒谬的YouTube争论哪个国家是最好的。很多俄语视频评论批准,调用的性能зажигательный(唤起),юморной(幽默感)。有人说,ролик(视频)повышаетнастроение(电梯的情绪),милый(可爱的)。的反应是积极的,总的来说,符合一个古老的格言легконасердцеотпеснивесёлой(一个有趣的歌使人轻松)。

合唱团导演说,在选择流行歌曲,唱诗班想吸引年轻一代的关注。一旦他们有了这个年轻人的注意,他们计划回到等经典Калинка。就像他们在这里: