СБУП…这到底是什么?听起来可怕!好吧,好吧,让我们尝试完整版-славаБогу,ужепятница!(感谢上帝,今天是星期五!)想出一个好听的俄罗斯缩略词是很困难的。不管怎样,今天是星期五,这意味着завтра——выходной(明天是休息日),我们中的许多人。你会做什么?

让我们简要讨论的语法выходнойдень(休息日)及其复数выходныедни。上周我们的Facebook页面上有一个问题Чтовыпланируетеделатьнавыходной吗?——和一些我们的目光敏锐的追随者指出我们所犯的错误。

我们想知道你周末的计划,应该使用这个词выходные因为这意味着“周末”

Чтовыпланируетеделатьнавыходных吗?——你这个周末的计划是什么?

当然,如果我们做到了,我们可能会引起一些批评没有问

Чтовыпланируетеделатьнавыходные吗?——你这个周末的计划是什么?

但也许我们应该问

Чтовыпланируетеделатьввыходные吗?——你这个周末的计划是什么?

你能找出这些句子的区别吗?所以它应该是哪一个?

首先,我们应该使用使用на或в吗?好消息是你可以同时使用!要么ввыходные或навыходные很好。唯一的区别是正式的和适当的你希望的声音。正确的方法是说ввыходные就像在

Ввыходныенемногопохолодает——它将在周末稍冷一些

Ввыходныеразрешаетсябесплатнаяпарковка——周末停车是免费的

Ввыходныетеатрпорадуетновойпьесой——这个周末电影院将与一个新剧的喜悦

而навыходные被认为是更多的对话,这是正确的:

НавыходныевМосквевозможенснег这个周末在莫斯科——雪是可能的

Улицуперекроютнавыходные——街上将关闭这个周末交通

Бабушкаприедетвгостинавыходные——这个周末奶奶将访问美国

如果你决定使用на,你可以说навыходные和навыходных。你支付的价格想要的声音свойвдоску(非正式:一个我们自己的)。如果你是一个风扇的牛津逗号,你可能决定使用в。那么你的选择是你只能说很少ввыходные,而不是ввыходных。

你能说ввыходной吗?当然,特别是如果你正在谈论一天,而不是整个周末:

Гдеможнокупитьпутёвкувсерединеночиввыходной吗?——在哪里可以买一个旅行计划在半夜的周末吗?

Митингпройдётввыходнойдень——一个集会将于一天假。

你能说навыходной吗?是的,在一个短语перенестинавыходной(重新安排周末的一天)

Встречурешенобылоперенестинавыходной——这是决定重新安排周末的会议)

您还可以使用навыходной当你说“周末”

Рецептыпростыхипитательныхблюднавыходной——简单、营养食谱周末菜肴

Уменянетплановнаэтотвыходной——这个周末我没有任何计划

少,尽管这是一个很多常见的和更多的非正式,你甚至可以说

Навыходнойяедунарыбалку这个周末我去钓鱼。

现在,让我知道чтовыделаетевэтивыходные吗?或者,如果你喜欢——Какиеуваспланынаэтотвыходной吗?