俄语中的时间悖论发布的玛丽亚2014年10月16日在俄罗斯时
人类对时间的感知是文化特有的所以，仅仅学习单词来谈论时间是不够的，这也就不足为奇了。你需要了解讲俄语的人如何看时间，这样他们的言行才对你有意义。
一天中的时间是有机的……
你可能学会了一天中的时间(времясуток)在你的俄语基础课程中。如果有，你应该记得утро(上午),день(天/下午),вечер(晚上)ночь(晚上)更遵循我们的内部时钟，而不是正式的上午/下午的区别。例如，英语允许“凌晨2点”这样的结构，而俄语则不允许。人们通常在睡觉的任何时间都被称为но л。所以，凌晨2点2часаночи(不是утра)。Утро从凌晨4点开始的几个小时听起来还可以接受。这是非常近似的。
没有硬性规定，但你可以通过网络搜索或搜索引擎来搜索使用次数最多的东西语料库。例如，只有四个真正的匹配。4 а а а вечера“在俄罗斯国家语料库和46个匹配”4 а а дн。”
但每年的这个时候都不是
9月份，当我听到有人告诉我秋天很快就要来的时候，我感到很惊讶。(那是在美国——让我知道在你们的文化中是否也一样!)在我看来，9月1日一到，我们就跨入了秋天。然而，有些文化用至日来衡量季节(солнцестояние)和二分点(равноденствие)．
但在俄罗斯却不是这样。在俄罗斯人的心目中，一个季节的第一个月的第一天就是那个季节的第一天。所以，12月1日(первоедекабря)是冬季的第一天，三月一日(первоемарта)是春天的第一天，6月1日(первоеиюня)是夏季的第一天，而九月一日(первоесентября)是秋天的第一天。
我们总是匆匆忙忙……
如果你去过俄罗斯，或者去过附近的地方，你就会知道耐心并不是俄罗斯人的强项。排队（вочереди)在公共汽车站或摊贩处，人们会扭动着身子挤过其他人，试图先挤到前面。如果有人走得太慢，我们会恼怒地围着他们跑。公共交通司机在乘客刚进门时就关门，乘客还没坐好就起飞了。也许是后苏联时代的稀缺或者更小个人空间形成了这种态度。无论如何，要去——从那里回来!-俄罗斯可能需要你调整一下你的生活节奏。
但是我们总是迟到
与此同时，普通俄罗斯人也不太守时。学校和工作场所鼓励准时，但从他们的坚持你可以看出，建议并不总是被遵守。人们更能容忍拖延(形容这种行为的动词是затягивать；отклад о а ат т а а поом)．这通常会导致关键时刻(аврал)以及在最后一刻才做的事情(впоследниймомент)．
你注意到俄罗斯人对时间的态度有什么不同寻常的地方吗?他们和你们国家有什么不同?
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
肯:
美国的季节有一个方面与你描述的相似。5月底的阵亡将士纪念日周末被认为是非官方的“夏天的开始”，而劳动节(9月的第一个星期一)是非官方的结束。(但我们仍然认为秋天是在这个月的晚些时候开始的，想想看吧。)
玛丽亚:
@Ken哈，肯恩，那是真的。只是9月23日的“立秋”让我觉得很奇怪。据我所知，从八月下旬开始就已经是秋天了。
安雅:
当我在哈萨克斯坦生活多年后搬到美国时，我注意到两种文化对时间的看法不同。在那里，和在美国一样，每分钟都是存在的，但我从未想过自己或别人会迟到5分钟或2分钟。以如此小的增量来思考曾经是(现在仍然是)荒谬的。往回走，时间突然变得很重要。在卡兹，时间很重要，但通常是以更大的增量。尽管我已经在美国生活了10年，并设法调整了我的时间概念，总是早到，并适应我知道对其他人重要的事情，但我个人非常悠闲，仍然不认为自己或其他人正式迟到，例如工作迟到10分钟或更长时间。在非专业场合，比如请人共进晚餐，时间会更长:在你真正迟到前20或30分钟。我只是不会自然地以分钟为单位来考虑时间，我也无法安排我的生活、思考或工作，以小于25分钟的时间增量为单位。这是一刻钟，而不是15分钟:区别在于你认为是一个小时的分数，而不是一大堆分钟的累积。
也许这是存在于中亚的俄罗斯文化的一个特点，而不是俄罗斯本身，但它仍然引起了我的注意，因为我还没有，也许永远不会，完全适应它。
玛丽亚:
@Anya安雅，是的，这听起来也很适合俄罗斯。人们试图在学校或工作等正式场合与之对抗，但我想说，在社会上这仍然是可以接受的。
玛莎:
I like your posts – very interesting I have been living in Germany for 4 years and here it’s just the same. Germans really think that July, August and September are actually summer months.