两年与俄罗斯博客!发布的josefina2009年11月9日文化,历史,语言,新闻,传统
“Да!”(是的!)«Наконец!”(终于!今天不仅仅是一天,今天是«девятоеноября»(9th11月),一个非常特殊的日子。为什么?不是因为今天是«деньрождениявеликогорусскогописателяИванаТургенева»[伟大的俄罗斯作家的生日伊凡屠格涅夫]-快乐191圣b ' day的作者«Отцыидети»["父亲和儿子”)!——还因为«вэтотдень»(这一天)两年前我在这里发表我的第一篇博客。所以这是最后官员:«япишудляэтогоблогапрорусскийязы,крусскуюкультуруирусскуюлитературуужедвагода»(我写了关于俄语的这个博客,俄罗斯文化和俄罗斯文学已经两年了)。«Ура!”[欢呼!)我想今天转向一个更个人的语气在这篇文章中,我很少做的事经常由于大量的语法,需要处理和解释道。今天我将给大家讲讲«мояжизньтутвРоссии»我的生活在俄罗斯。毕竟,大多数的这个博客的读者可能已经注意到文章发表的数量稳步下降这里这些天,和有一个解释。这个解释是«моярусскаяжизнь»(我的俄罗斯生活)。在继续之前任何进一步的我还想说-就像我在一年前我的帖子——你所有的评论非常亲爱的我!我爱你纠正我,我有时草率的语法(大喊出所有的母语阅读这个博客!谢谢你！俄罗斯和母语为英语的人…)。我爱它,当你与我分享你的想法和经验来自俄罗斯,我非常喜欢这个对话我们继续还在未来。所以继续阅读,我会继续写——每当我得到和保持评论!我喜欢评论。他们给我很多的新思想所要写的新闻,所以让他们来了!
在这样的夜晚陪伴我爱上俄罗斯再一次…
对自己我能说什么呢?两年前,当我开始写这个博客我22岁,生活在俄罗斯第四年。现在我24岁,这已经是我在这个国家第六年。最初的我«изГётеборга»(从哥德堡)第二大城市«вШвеции»(瑞典)。我搬«вРоссию»(俄罗斯)在2004年8月下旬我19岁的时候。首先我在圣彼得堡生活了一个学期,虽然我学过俄语作为一门外语。2005年2月我感动«вОмск»(鄂木斯克)«вСибири»(西伯利亚),我也学过俄语作为一门外语。在鄂木斯克又呆了一年半的时间,即使它是几乎不可能总结经验,只是几句话,我可以这么说:它永远地改变了我是谁。总结起来更我可以说,我在这个国家长大的。当我来到这里我什么都不知道。我十几岁的时候除了一个巨大的梦想:我想成为俄罗斯文学的教授。但当时我没有说俄语。我知道当我到达都是两个词:«пиво»(啤酒),«привет»(嗨)。不用说,我的第一个星期在这个国家是灿烂的…我是活的证据,它实际上是可能的«выучитьязык»(学习(完全、完全)语言]只是生活在一个国家,努力学习和努力,你所拥有的一切。现在我并不总是最好的学生。现在我是我去过最好的学生,作为一个事实,但是我一直努力并与俄罗斯人花了很多时间。这就是我学会了这门语言和这个国家的文化,从花很多时间与俄罗斯的朋友。如果你没有人可以交谈,然后你不会学习如何说话。所以在过去的五年,+ 2个月我做了很多说话!这是一个最好的建议我可以给任何人谁想学习俄语,找到讲俄语的朋友!如果你不是在俄罗斯,然后去一个语言俱乐部或咖啡馆,坐在那里和你的小短语书并尝试你最好的交谈。谁知道呢?也许你会不仅学习新东西,但也在这个过程中找到一个新朋友…。
我搬«вЕкатеринбург»(叶)在2006年8月下旬,此后一直住在这里。我将所有的时间都是一个学生«вУральскомгосударственномуниверситете»(乌拉尔州立大学),«нафилологическомфакультете»在语言学的部门。现在我是二年级的学生«вмагистратуре»(硕士课程),将在明年6月毕业文凭,我说«преподавательрусскойлитературы»(俄国文学的一位大学老师)所有«отлично»(“优秀”,相当于一个或5]成绩——到目前为止,无论如何(让我的手指交叉)。我已经当过大学老师,2007年10月以来,乌拉尔州立大学。但实际上我不教我学习;我教瑞典作为外语。这就是的一个主要原因为什么我没有足够的时间写在这里我想今年秋季学期——今年年初以来,我有三个团体在不同的水平和我教一周连续三个晚上,让我几乎死在星期五晚上。我有两个小时的课程每星期三、星期四和星期五从18.30到20.30。但是我喜欢教,我爱我的俄罗斯学生。我们互相学习,我教他们瑞典,他们教我俄语,他们教我对俄罗斯的现实,我尽力向他们展示瑞典现实是什么样子。我也建议那些曾经获得出国机会教借此机会——它可以给你这么多!你会遇到可爱的人,尽管——当然会有许多虽然时间和粗糙的补丁和艰难的障碍需要克服。 Thankfully, I only have lectures in the Master’s program on Mondays and Tuesdays, so that leaves me with enough time to prepare my own classes the rest of the week. When I’m not stuck reading tons of Russian literature for seminars, that is…
我喜欢俄罗斯文学。我不认为我曾经爱过任何一样我喜欢俄罗斯文学(我的家人除外)。这就是为什么我也喜欢这幅画«ВладимирМаяковский»(弗拉基米尔马雅可夫斯基]在回家的路上,我遇到了一个晚上。
正如你可能已经注意到如果您一直在阅读本博客已经有一段时间了,我有两个最喜欢的俄罗斯作家,是昂贵的对我来说比所有其他人(尽管我欣赏他们同样!):«ФёдорДостоевский»(陀思妥耶夫斯基),«ВарламШаламов»(Varlam Shalamov]。我的学士论文在西伯利亚陀思妥耶夫斯基的时间,和我未来的硕士论文将对他使用材料收集期间在他未来的小说。但是未来我想继续研究这两个作家之间的联系;我想写一篇博士论文如何Shalamov陀思妥耶夫斯基的使用“从死里复活”在他的“科累马河的故事”。得到更多个人我可以显示,我已经申请就读美国研究生项目,但我不确定我要进去。二月初,我就知道我将往何处去,也许,加州!如果不是,那么我将继续把我自己献给俄国文学和俄罗斯的其他地方的语言。也许我将回家到瑞典,大学开始工作。我就喜欢呆在俄罗斯我生命的全部,但对于许多原因这不是最好的地方开始学术生涯。我真的想要开始一个学术生涯!这听起来很傻吗?我想这有点傻。但话又说回来,大多数梦想有点愚蠢…我的终极人生目标——或者它可能只是一个梦——将回到俄罗斯在几年,一旦我完成了我的博士和教授在西伯利亚。 I love the city of«Томск»托木斯克,我已经两次,但我想我宁愿去«Иркутск»伊尔库茨克,住在那里,虽然我从来没去过那里…甚至不经过!
我认为一旦你确实变得非常接近外国文化,当你已经关闭,它已经成为你的一部分,那么你永远不会真正放开它。即使我不是一直住在俄罗斯的一部分,我的心将永远属于这个国家。这里的人们经常问我关于我的未来,因为我不知道我将结束,我总是告诉他们:«Несмотряниначто,душамоятребуетРоссии!”(不管怎样,我的灵魂要求俄罗斯!]在这个国家仍有许多留给我的发现,我仍然有很多故事,我还没有告诉任何人…这个国家教会了我很多,我很感谢这个国家给我的一切——教育、经验,友谊。也许这听起来就像我已经说«досвидания»(告别)与另一个8个月左花吗?这并不完全正确。我只是总结到目前为止我来理解。我开始明白这是——生命是美丽的。不管我们必须始终欣赏、尊重和爱的生活。
所有这一切都归结到是我«обычнаядевушка»一个普通的女孩,就像所有其他女孩我爱«питьвишнёвоепиво»(喝樱桃啤酒)。所以有一个更好的方法来结束今天的帖子里说«наздоровье!”(干杯!)?
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
小狗:
乔,干杯!
艾伦:
Josefina你好,
谢谢你的工作与俄罗斯博客和你带来的激情。我爱上了俄罗斯在2005年和过去两年你已成为我的俄罗斯语言,文学和文化的“导师”。起初我无法理解你对陀思妥耶夫斯基的热情但在阅读之后,你的建议我不能获得足够的和它是一样的布尔加科夫,果戈理、Shalamov,马雅可夫斯基等。
我看,等待每个帖子,我复制,编译和重读它们越来越每次从发现Multitran字典,我现在经常使用,你的俄语语法解释,比我发现其他地方更加清晰。
找到讲俄语的朋友你的建议是完全正确但不是容易找到的人热爱语言和患者一个初学者。我开始了“悉尼俄罗斯英语MeepUp集团”,但我最好的接触是我的一个同学的奶奶在俄罗斯学校想要帮助英语。
我打算住在俄罗斯教英语,学习俄语和构建我的生意,我很感激你的“教练”给了我信心。Josefina,我爱你,
艾伦。
科林:
你会让很多人伤心如果你停止写博客,Josefina !,没什么可笑的梦想,它的结论后,无论。如果你想学习加州大学洛杉矶分校(我的母校)然后去吧!California is probably right at the other end of the scale from Екатаринбург, but is also a fascinating, vibrant, and exciting place to live and study – with the added advantage of the sunshine Academically, you’ll find a serious, intelligent, dedicated place to study, with staff who care about their subject and their students.
Всегохорошего!
马尔蒂·麦克拉:
这个博客是大开眼界。我的语言的爱好是推进。我觉得到西伯利亚的距离缩小。
最好的祝福送给你,马尔蒂。
Piuma:
请多呆一会儿!非potresti innamorarti di uno一些青年professori吗?O almeno di艾伦,格瓦拉intende trasferirsi吗?来faremo无questo博客吗?总之,мывсегдабудемпомнитьтеба。
约翰·特恩布尔:
我从你的帖子总是学到很多,非常感谢你的劳动。我希望2010年搬到乌克兰和浸…同样的欢乐和实现一个梦想长延迟。
亚历克斯·萨特:
嗨Josefina,“祝贺”,谢谢,花了这么长时间
俄罗斯的能源,这样我们在国外读者,可以阅读和欣赏和学习
很多,在这个巨大的和最有趣的,美丽的国家。
我还在初级阶段的学习者,但你的贡献给了我那么多
甚至愿意学习更多和更快的提高我的知识。
再次谢谢你,我希望你会一直呆在俄罗斯和写作对于我们来说,
佛很长一段时间。
最好的问候,
亚历克斯(瑞士)
阿尼尔:
Josefina,我一直关注你的博客在过去6个月,很高兴读到一位“Russophile”。多年来我一直在研究俄罗斯(自学),希望我有时间和精力,你必须完全把自己奉献给我的电话号码一个兴趣。这将是一个高兴地欢迎你到加州博士和教授有“潜在的”俄罗斯语言。
阿尼尔
加州贝克尔斯菲市
英国学者:
Hellu, im的新追随者你的帖子。到目前为止我读过流感,幸运的票,雪走一个。我认为我将跟随你的鞭策,虽然我有读大文章这样的进步^ ^
你听说过Skype-English学校吗?http://skype-englishschool.com/它对任何人谁需要,或想学英语,他们有足够的教师,帮助教商务英语和普通英语,如果你有朋友需要启动商务在北美或者英格兰也许他们可以帮忙吗?
Gerry Grable:
亲爱的约瑟芬娜是个(我希望是你的名字吗?),
祝贺你和你的博客的成功。我只希望我有获得它在我上大学的时候学习俄罗斯语言和文学。
我分享你喜欢的陀思妥耶夫斯基和俄罗斯巨头,但我也欣赏许多不太知名的作家如尤里Olyesha和叶夫根尼•Zamiatin。
我期待着每一篇日志。请保持写作。
但是,你错了一件事。你不是“一个普通的女孩。“你是最特别的!
祝你好运与你的计划在美国学习。加州是不错,但有一个巨大的人口的俄罗斯人在纽约,
照顾,
格里(科勒,PA)
谢尔•位列第一。
非常感谢一个非常有趣的博客。几年以来我学习俄语和你的博客给了我很多好的信息,我学到很多东西。
祝你好运,从瑞典韦斯特罗斯致以最亲切的问候。
谢尔•
盖:
我喜欢阅读你的博客,只是想把塞克拉斯诺达尔地区Krai应该学习后你决定返回伯克利(嘘,嘘,嘘的左肩)。
俄罗斯克拉斯诺达尔仍是未被发现的宝石,我有幸住在这里这个时间2.5年。伟大的人民和美妙的大自然。我们也有一个伟大的大学叫库班河国家和我很乐意为你做一些介绍。
恭喜2年博客! !
斯维特拉娜:
约瑟芬娜是个嗨了!
我只是看到你的照片,我…
他们说,当你开始学习一门外语时,你开始获得当地人的一些特征。我的意思是,你的容颜和性格稍有变化,以适应新的文化更好。它真的看起来是真实的)
认为,如果我看到你在街上我永远不会说你不是一个俄语。Looks like you really belong here I don’t know your character, but there’s definitely something Russian in your looks)
小狗:
啊哈,她举起了杯子。
斯维特拉娜:
的脸和微笑,我指的是这两个
亚历克斯·萨特:
Josefina,
对不起,读到你生病了,这是可怕的。全世界每天都有新的消息关于有多少人受到影响和冬季尚未真正开始正常的流感,也很自然。
所有最好的,我真的希望你得到最快和保持联系。
最好的问候,
亚历克斯。
彼得·摩根:
Josefina,
你是一个伟大的灵感和真正的世界公民!巴哈伊信仰的教导,虽然每种文化应该得到尊重,每个人也是整个世界公民,并建议通用语言被采纳。
为什么不俄罗斯呢?这是一个很棒的头脑的运动。
无论你去哪里,保持博客。我几年前学过俄语,博客让我的大脑年轻,让我希望世界和平。
彼得·摩根(82岁)
Lynsha:
你好Josefina,
谢谢你的博客,我期待收到他们。我也是个Russophile和雪叶卡特琳堡的照片有眼泪顺着我的脸颊我一直拼命地回到西伯利亚/莫斯科三年了——我爱上了俄罗斯和她的人来说,这里有一些亲爱的亲爱的俄罗斯朋友在澳大利亚和2女孩我们称为俄罗斯女儿在巴尔瑙尔和伊尔库茨克我们爱像我们自己。太太太感谢让我更新和接近一个我爱的缺点以及所有国家。照顾好自己。l
Karyn Dubravetz:
嗨,约瑟芬娜是个
祝贺两年的博客!遗憾的是,我刚刚发现你,但是一直享受你的帖子最后几周。我刚开始自己的俄罗斯博客- 2年似乎如此遥远!
还有,谢谢你的建议,只是练习练习再练习! !过去一年左右的时间里,我一直在参加俄罗斯交流小组,它帮助我改善!
祝你好运在你其他的研究!我希望你继续写博客,无论你做什么!
~ Karyn
Lauren:
只是想说,我真的很感激这个博客!我是一个二年级学生俄语准备明年去圣彼得堡学习,我喜欢阅读这个博客学习新词汇和语法和其他有趣的信息。谢谢!
保罗:
Josefina,
我发现你的博客只有几周前,但至少一天一次我读一个新的或者旧的条目。
你描述得那么好,人们觉得当爱上俄罗斯。花很多时间在坑里,我再次拿起俄罗斯经过长时间的中断和我爱你的描述的语言和风俗。Желаюуспеха!
查理:
迟到总比不到好:
祝贺两年多,现在这精彩的博客!
我喜欢读您的文章,尤其是那些对俄罗斯现实和文学!(我也研究斯拉夫语言学和文学。我想专注于克罗地亚波斯尼亚塞尔维亚/现在,但俄罗斯是我开始的地方。)我检查所有的新职位。
我希望未来能给你带来所有你应得的机会!
所以谢谢你的好,我也非常鼓舞和激励的博客!