当“是否”是一个完整的句子时发表纳迪亚2020年4月22日语法,,,,语
单词或整个短语,语调和压力用于表达言语的信心和不确定性。在俄罗斯语言以及其他语言中,都有形式和非正式的表达形式。让我们看一些例子。
模态单词
俄语中的模态单词(截至俄语的单词)是一个关于主题态度的表达式(模态词的形态状态问题尚未解决。目前有几种不同的分类。我们今天使用的一个是将模态词视为语音的特定部分。
有两种类型的模态词:
表达不同程度置信度的单词(概率,假设):
- В极(显然)
- вероя́тно(可能)
- возмо́жно(可能)
- lis(好像是)
- limliḿжl(也许)
- 脏¢(可能),等等
表达不同程度不确定性(置信度,逻辑评估)的单词:
- °(当然)
- °н(无疑)
- 从(的确)
- wim(当然)
- lomin(当然)
- очеви́дно×。п。(显然),等等
- 。lisum。(世界经济可能会发生巨大变化。您如何看待?)
- 。пос归́电 ́,чч电хо́дит学校。LIS,в,,взз́ж。。(毫无疑问。看看股票市场上发生的事情。现在,交易的美好时光也可能到了。毫无疑问,许多公司的股票将在几年后的价格上涨。)
这是表达您疑问的另一种非常普遍且奇怪的方法(chomio lious(lo):
“是不是,也许”作为一个完整的句子
“是不是,也许”(“данет,&вstriph” [da nyet,navera])在俄语中有意义。当“是”,“否”和“也许”的组合是一个不完全确定的答复,而是对“否”的衬里,“是”,“否”和“也许”的组合是“否”,“否”和“也许”的组合使用时,“&°。就像“我认为它更“不”比“是”,但我不是100%积极的”或“我不确定,但我会说“不”。这里的“端”根本没有任何意义,与“井”类似。俄语中的“是”一词,而且还可以用作填充词。因此,该短语可以翻译为“嗯,也许不”:
- э期e limouth lim lim。(是他的车吗?)
--元童,。eгlimlimшмш电。(是的不,也许=>好吧,也许不。他的车是红色的。)
- доро香,荷,第p。(亲爱的,你喜欢我的新发型吗?)
- 都童,。f,ń́执极。(是的(在脑海:是的不,也许=>好吧,也许不。我认为,以前更好。)
- ууR-ч,ччхх谢谢́别聚?(您确定您不想要第五个蛋糕吗?)
--元童,。*。(是的不,也许=>好吧,也许不。我在节食。)
这也是另一种变化 - ”&н“。在这种情况下,演讲者没有太多疑问,几乎可以确定答案(поч别组́уRE)。“是否”的“是”,但更像“不是真的”或“可能否”:
- - ы(你累了吗?)
--元童。(是的不=>可能没有)
您如何表达对语言的信心和不确定性?
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
迪莉亚·瓦伦特(Delia Valente):
你好呀:
我已经关注博客至少十年了。有时我发表评论,有时我会根据主题以及是否有时间来通过。我是俄罗斯的本地人,我教俄语和ESL。我想评论文章的“是,否”部分。正如作者所描述的那样,我一生中从未阅读,听到或使用这种组合。我想看看文学的一些例子。此外,没有类似的东西,例如,,。这没有道理。它的第二次使用一直使用,但这并不意味着是,也许不是。DA与句子的其余部分没有分开,因此不是一个肯定的单词。 Look it up in any dictionary: another meaning of DA is to connect your sentence to the previous message. So it basically means Well, maybe no.
纳迪亚:
@Delia Valente嗨,迪莉亚,
感谢您的评论!您是绝对正确的 - “данет,&领”并不意味着“是,不是”,而是指“好,也许是”。这正是我想在帖子中说的。感谢您的更正,并很乐意将来收到更多的反馈
纳迪亚