如果你考虑迁往一个西班牙语国家学习语言,哥伦比亚是一个很好的选择。哥伦比亚的西班牙是很清楚,标准,虽然这取决于你问谁。就我个人而言,我度过了一段美好的时光在麦德林学习西班牙语并强烈推荐它。在这篇文章中,我将给一个简短的介绍西班牙人接受(哥伦比亚西班牙语)。

哥伦比亚的西班牙

哥伦比亚的西班牙有很多有趣的方面。尽管哥伦比亚西班牙是非常标准的,他们倾向于读错一些信件。这就是所谓的comerse las letras(吃的信件)。一个常见的例子是在哥伦比亚人们倾向于不发音字母B和D时,最后一个字来。因此,这个词cansado听起来更像(累了)cansa-o。

在许多西班牙语国家,人们不区分你和Y的声音。这就是所谓的yeismo。尽管哥伦比亚之前,有些地方没有,包括麦德林。实际上,城市的名字本身就是一个很好的例子。人们从发音更像Me-de-JIN代替Me-de-YIN。来吧,试一试:

另一件事是很常见的在哥伦比亚的西班牙是使用那种-ita和- - - - - -伊藤。例如,咖啡联合国cafecito。然而,有时这是改变了-ica或-图标如果阀杆结束这个词在信中t .这意味着一只小猫可能会叫联合国gatico。

不同的口音

就像世界上大多数其他国家,你会听到不同的口音在哥伦比亚。人之间的最大区别是在沿海地区和其他国家。这是由于影响历史的沿海城市卡塔赫纳。当西班牙殖民国家,他们用这样的港口城市对奴隶贸易。由此产生的影响从非洲对语言有一个持久的影响。你会听到很多俚语在海岸和发现他们的西班牙语听起来很不同于其他地区的人们说话的方式哥伦比亚。

甚至还有特殊的名字给人们在不同地区的国家和他们的口音。这里有几个:

• Rolo / Bogotano——波哥大
• 派萨——麦德林
• Costeno或Carribeno——从海岸
• Valluno——Valle del Cauca在哥伦比亚南部
• Amazonico——亚马逊地区

典型的哥伦比亚的单词和短语

旅行时在哥伦比亚,你应该熟悉一些常见的短语。下面是其中的一些。注意,这些特定于派萨口音,我花了我的大部分时间在麦德林。

la orden -这基本上意味着“为您服务”,你会听到它从供应商、服务员、出租车司机,等等。

反对由衷的高兴——而不是听德娜达,你会听到哥伦比亚人说这句话的意思是“与快乐。“这是一个哥伦比亚西班牙的许多方面是非常礼貌的。

苏默塞德讲礼貌的,这句话意思是“你的怜悯”往往是在哥伦比亚,仅仅指的是“你使用。“这是一个常见的方式来解决你的长辈或上级。

因为/ parcero——哥伦比亚的说法“花花公子”或“兄弟”。

聚氨酯——就其本身而言,这个词就是“嗯。“哥伦比亚人爱用它在许多不同的短语,如:

• Hagale聚氨酯——去吧;想做就做
• mas pu ?——怎么了?

还有什麽?阿…——这就是“还是别的什么?”,它以同样的方式使用的英语。例如,你可以问问你的朋友”这些好啊?”(你还好吗?)。

Bacano /表现——这句话可以用来意味着“酷”或“酷毙了”。

Guayabo——在一个晚上喝太多aguardiente,你会有一个(宿醉)。

没有dar木瓜——这个流行词——“不要给木瓜”,基本意思是“不要让自己被利用了。”对于游客来说,这意味着不让你的钱包出去你的背包或行走在城市中心盯着你的的电话。

额外的练习

更多的单词和一些额外的练习,看看这个视频26日哥伦比亚的话:

这是一个伟大的视频对一些听力和阅读练习。主持面试的人都在麦德林听到什么是他们最喜欢的地方在城市:

你去过哥伦比亚?你怎么找到哥伦比亚西班牙语吗?留下你的评论,让我们知道!