书评:La Sombra del Viento发布的卡莫利纳2018年5月24日未分类的
我喜欢练习语言的方法之一是阅读文学最初编写的语言在这些语言以及看电影。我看到的好处是这两个方法的文化丰富。有落入刻板印象的风险,但我的经验是,如果它是来自一个能讲这种语言的国家,你将会学习到很多文化。
照片拍摄的孙燕姿妮可在Flickr.com 2.0许可CC冲锋队
我最近Spanish-read由卡洛斯Ruiz Zafon畅销小说La Sombra del Viento或在其英文标题,“风的影子。“卡洛斯Ruiz Zafon从巴塞罗那是西班牙作家开始他的写作生涯29岁工作之后publicidad或宣传。他的第一个小说了“青年观众。他的第一部小说是《El普林西比de la另外和非常成功的销售和奖项。之后,他出版了El -帕拉西奥市de la medianoche,拉斯维加斯卢斯de septiembre和玛丽娜。前三个是三部曲的一部分。2001年,Zafon搬adult-focused文学La sombra del viento。尽管这部小说有一个缓慢的开始在西班牙,最终赢得了读者和后来被翻译成36种语言。
下面的视频采访卡洛斯Ruiz Zafon西班牙电视谈话节目。我强烈推荐你去看!
是什么
La sombra del viento讲述了丹尼尔·Sempere旧书商店的老板的儿子。丹尼尔发现cementerio de los libro olvidados由于他爸爸带他在一种必经之路。丹尼尔是选择一本书,他将永远与他保持,和这本书最终被La sombra del viento从一个名叫朱利安Carax无名作家从巴塞罗那。
丹尼尔是完全带走这本书,以至于他开始研究朱利安Carax的生命。丹尼尔惊讶地发现没有多少他的记录和兴趣。经过大量的调查,丹尼尔发现有人试图破坏Carax所有的书。这让丹尼尔更好奇所以开始探索Carax的生活。
这部小说不仅是一个非常引人入胜的情节,让你完全着迷,但也有一些令人难忘的角色。佛明罗梅罗de Torres,当地的流浪汉丹尼尔和他的父亲帮助也许是我最喜欢的。检查员弗朗西斯科哈维尔Fumero是另一个令人难忘的角色,尽管我怀疑他可以任何人都最喜欢的。
为什么我推荐它
Zafon年轻的经验在写小说存在于这部小说,但在一个非常微妙的方式。有一点魔法的小说更不用说,它显然是一个关于成长的故事(丹尼尔)。然而,这是一本小说,所有成年人可以没有感觉,爱是幼稚的。
Zafon还具有非凡的声音。他使这个故事,所以小心翼翼地,慢慢地,但保持读者连接是非常钦佩。La sombra del viento是一个简单的阅读最称赞的方式:作为一个读者,你喜欢这个故事,你感觉它的一部分,很容易阅读,因为你想了解更多。还有如此多的加泰罗尼亚文化以及西班牙的历史从工业时代到内战后的时代。
La sombra del vientofour-novel系列的一部分题为El Cementerio de los libro Olvidados。我很期待阅读下一个三本书在未来几个月。
你读过La sombra del viento吗?你会推荐什么西班牙语书?
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
关于作者:卡莫利纳
因为我还是个小女孩的时候,我着迷于语言和写作。我说英语、西班牙语、意大利语、荷兰和一点法语。我是一个作家、读者、语言教师,旅行者,和食物的情人!我和我丈夫现在住在荷兰,我们的猫莫娜,和我们的狗丽莎,经验已经成为了一种现象。荷兰文化是一个令人兴奋的有时颠倒的世界,我愉快地探索!
评论:
院长Cycon:
我爱卡洛斯Ruiz Zafon !本系列IMHO的最好的书是“天使的游戏”。这完全是黑暗和迷人的。老实说,所有的其他人相比也显得苍白无力。我也喜欢船长由著名的西班牙作家Arturo Reverte-Perez Alartriste系列。在阅读在英语我买了西班牙语版本来提高我的语言技能。当然,没有什么比看西班牙语版的《哈利波特》系列。“没有大豆联合国麦琪,大豆哈里!“噢,是的!
卡克莫丽娜:
@Dean CyconHi Dean I will definitely check out your book recommendations! I am a fan of animated movies in all languages. The translations give each version a special something.