西班牙语博客
菜单
搜索

可可与奥斯卡发布的2018年2月22日未分类的

2017年底,皮克斯用这部电影惊艳了所有墨西哥人椰子树,灵感来自Día亡灵庆祝活动。在我看来,皮克斯不仅成功地展示了亡灵节的传统,而且还展示了活人与死人之间相互关联的普遍观点。这个感人的故事为皮克斯赢得了两项奥斯卡提名:最佳动画电影和最佳歌曲

这部电影讲述了米格尔渴望成为一名著名歌手的故事。他天生会唱歌。然而,由于过去的一个亲戚,这个家庭对音乐有非常强烈的禁令。米格尔在寻找音乐的过程中,为了寻找他的偶像埃内斯托·德拉克鲁兹,他最终穿越到了死亡之地。在躲避他死去的亲戚的过程中,米格尔遇到了Héctor, Héctor决定帮助他,以换取把他的照片带给他在生者之地的女儿。

在整个冒险过程中,米格尔了解到保持对祖先的记忆的重要性,以及家庭的重要性。

图片由pegatina1在Flickr.com上拍摄,授权CC by - nd 2.0

椰子树首次在墨西哥首映,并成为该国票房最高的电影。庆祝Día亡灵《007》太过好莱坞化,但《寻梦总动员》抓住了其中的魔力。它也以一种非常浓缩的方式展示了很多墨西哥文化。在这片死亡的土地上,皮克斯甚至能够捕捉到一些最具标志性的建筑,比如墨西哥城的帕拉西奥邮局。

和大多数皮克斯电影一样,《寻梦环游记》也捕捉到了音乐的魔力。这首歌Recuerdame《记住我》是一首美丽的民谣,很像我祖母年轻时听过的墨西哥民谣。这首歌为Coco赢得奥斯卡最佳歌曲奖提名也就不足为奇了。

以下是歌曲和视频的文本。注意电影中使用的动词,如recuérdame、llevo和tendrás。

Recuérdame我爱你,我爱你
Recuerdame
没有麻烦了
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás

一个孤独的你cantaré
Soñando en regresar

Recuérdame tenga que移民阿姨
Recuerdame
Si mi guitarra oyes llorar
Ella con su triste canto te acompañará

巴西的一切都好estés
Recuerdame . .

Recuérdame我爱你,我爱你
Recuerdame
没有麻烦了
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás

一个孤独的你cantaré
Soñando en regresar

Recuérdame tenga que移民阿姨
Recuerdame
Si mi guitarra oyes llorar
Ella con su triste canto te acompañará

巴西的一切都好estés
Recuerdame

你看《寻梦环游记》了吗?你觉得这部电影怎么样?

标签:
继续和我们一起学习西班牙语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:卡莫利纳

当我还是个小女孩的时候,我就对语言和写作着迷。我会说英语、西班牙语、意大利语、荷兰语和一点法语。我是一个作家,读者,语言教师,旅行者,和一个美食爱好者!我现在和我的丈夫里卡多、我们的猫蒙娜和我们的狗丽莎一起住在荷兰,这段经历真是太棒了。荷兰文化是一个令人兴奋,有时是颠倒的世界,我正在愉快地探索!


评论:

  1. abd elwahab:

    我喜欢这样

  2. 朱迪Casselberry:

    “Recuérdame”不是反身动词。这是一个tú命令,带有直接宾语代词。

    仅供参考。

  3. HC琼斯:

    非常感谢你的西班牙语博客。谢谢你邀请我。