西班牙语博客
菜单
搜索

Diversidad lingüística del español发布的2010年11月30日未分类的

El español es lenguas con mayor número de hablantes en nueststro planet, tras El chino y El inglés, y uno de los seis idiomas de ONU官员。Se habla en España, México,安道尔,la mayor parte de Centro América y Sudamérica, y hay un gran número de hispanohablantes en Estados Unidos, Marruecos, Sáhara西方菲律宾人。我喜欢la diversidad lingüística del español, gracias a factors societies, geográficos o estilísticos, y la aparición de dialectos。

在一个尊重的中心,在一个不同的地方在一个不同的地方在一个不同的地方península,在一个比较的地方在一个不同的地方使用方式países在西班牙的一个地方Atlántico。Dentro del español que se habla en España, se suelen distinguir dos variedades, dividiendo el país entre la zona centro norte和la sur。Esta última多样化的es la que se implantó en Canarias y América, por lo que hay lingüistas que la denominan español atlántico。A este grupo pertencenen llamadas hablas andaluzas, ya que no podemos hablar una sola debido A las múltiples enencias que encontramos。

在天堂天堂Andalucía在天堂天堂distinción在天堂天堂,在天堂天堂también está在天堂天堂,在天堂天堂único,在天堂天堂fenómenos天堂天堂,在天堂天堂。También es fenómeno general la relajación en la pronunciación de la s final de sílaba o palabra, o hacerlo como un sonido spirado。安达鲁萨斯岛的不同地方darían para escribir largo y tendido, así que pasemos a América。

在新大陆上generalizó在我们的地方español在海边,在那里tráfico塞维利亚帕桑多帕尔加那利。La inmigración de La población安达卢扎,extremeña y卡纳利亚también contribuyó a ello。Los rasgos más extendidos en América拉丁儿子el seseo, la relajación de la S y el uso del proonombre ustedes tanto como forma de respeto como de confianza。Aunque por supuesto, también prenenta características吉祥语:el uso de vos en vez de tú en阿根廷,por ejemplo, y por supuesto, una gran amplitud de vocabulario:¿os resultan familiares términos como guate, pucho, chancho, plata, manejar, morocha…?× Sería estupendo poder recopilar muchísimos más entre todos!Por ejemplo, la commununidad que participa enel proyeecto de la aplicación word ya ha cognido más de 2.700 palabras y表达式de distinas区域西班牙。Si tienen un perfil en Facebook, pueden conectarse y ayudar a extender las palabras y exsiones típicas de su región:

http://words.transparent.com/home/

“快来!”

西班牙语世界的语言多样性

西班牙语是世界上使用最广泛的语言之一,仅次于汉语和英语,也是联合国的六种官方语言之一。西班牙、墨西哥、安道尔、中美洲和南美洲的绝大多数地区都说西班牙语,美国、摩洛哥、西撒哈拉和菲律宾也有很多人说西班牙语。由于社会、地理或风格因素,这促进了西班牙语的语言多样性和方言的发展。

就我们的语言而言,这些差异首先可以在伊比利亚半岛的不同地区感受到,与大西洋对岸其他讲西班牙语的国家使用的模式相比,这些差异甚至更大。在西班牙语中,通常有两种不同的西班牙语,将国家分为中部/北部地区和南部地区。后者在加那利群岛和美国传播,这就是为什么一些语言学家称其为“大西洋西班牙语”。安达卢西亚口音就属于这一类,因为安达卢西亚口音有太多的变化,我们不能指单一的安达卢西亚口音。

在安达卢西亚的一些地方,S和Z之间的区别仍然被观察到,使用一个声音的两个字母也很普遍,重音特征的起源被称为“seseo”和“ceceo”。在一个音节或单词的结尾,S的发音也很常见。事实上,安达卢西亚口音可以提供足够的素材来写几篇文章,所以我们将继续讨论美国。

由于贸易路线从塞维利亚开始,经过加那利群岛,西班牙南部方言在新世界传播开来。来自安达卢西亚、埃斯特雷马杜拉和加那利群岛的移民也是一个促成因素。拉丁美洲西班牙语最常见的特征是“seseo”,S的轻松发音,以及在正式和熟悉的情况下使用代词“ustedes”。当然,也有个别国家特有的特性:例如,在阿根廷使用“vos”而不是“tú”,以及大量的词汇:您是否熟悉诸如Guate, pucho, chancho, plata, manejar, morocha…?如果能编译更多这样的代码,那就太好了。例如,我们社区中参与单词应用项目的人们已经贡献了2700个来自不同西班牙语地区的单词和短语。如果你在Facebook上有个人资料,你可以连接并帮助传播你所在地区的典型词汇和短语:

http://words.transparent.com/home/

我们的语言非常丰富……再见!

标签: ,
继续和我们一起学习西班牙语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:玛格达

嗨!我是Magda,母语是西班牙语,在透明语言西班牙语博客上撰写文化文章。我在西班牙格拉纳达大学(University of Granada)获得了英语语言学学士学位和语言学与文学硕士学位。我还获得了教育学研究生证书,然后在几所学校和学院担任了几年的英语教师。去年是我第一次上大学。此外,我还是一名私人教师,为学生和成年人教授英语和西班牙语。在我的空闲时间,我是一个狂热的读者和作家,编辑和合作几个文学博客。我最近出版了我的第一本诗集。最后但并非最不重要的,我喜欢摄影!