我的巴西学生在学习英语时遇到动词“get”时让我很为难，因为它有很多不同的意思。西班牙语也不差，因为它有动词“echar”。看看它的一些含义(有很多!)

1.投掷，投掷，投掷。
Echa la pelota al perro。(把球扔给狗。)
Se echaron al agua。(他们跳进水里。)
Echó la moneda al aire。(他掷了硬币。)
Echaron el ancla。(他们下了锚。)

2.移动:将(你的身体或某物)移向(另一事物)
Echó los brazos atrás。(他把胳膊往后一甩。)
Se echó hacia adelante。(他走上前去。)
Échate para allá。(移动)。

3.喝
Se echó un trago de agua。(他喝了一口水。)

4.倒
Echó un poco de agua a las plantas。(他倒了一些水在植物上。)
Echaré un poco de sal al guiso。(我会在炖菜里撒些盐。)
Se echó lapa en el pelo。(她抹了些发胶。)

5.穿上(衣服)
Se echó un abrigo sobre los hombros。(他把外套披在肩上。)
Si tienes frío， échate una manta en la cama。(如果你觉得冷，就在床上盖条毯子。)

6.放入
我们的宪章buzón。(把信放进邮箱。)

7.释放
El motor echaba humo。(引擎冒烟了。)

8.开始发展
El niño ya ha echado algunos dientes。(男孩开始长牙了。)
坐着不动，坐着不动。(这种久坐不动的生活让我的大腹便便越来越大。)

9.扔掉
这是路易斯·德拉·克拉斯的一个例子。(路易斯因为行为不端被赶出了教室。)

10.说，说
Echó un discurso y se fue。(他发表演讲后离开。)
'我的马是我的神!(老师真的骂了他一顿。)

11.呈现，展示
新生活好película汤姆·克鲁斯。(他们正在放映汤姆·克鲁斯的新电影。)

12.喂
雅乐eché我爱你。(我已经喂过狗了。)
苏compañero乐echó德贝伯。(他的朋友给了他一些饮料。)

13.做数学
Echó sus cuentas muy rápidamente。(他很快地做了数学题。)

14.锁定
Echale llave。(锁)。
¿ec急速el cerrojo?(你把门栓上了吗?)

15.发芽
Ya está echando flores。(它已经开花了。)

16.把
Échale leña a la hoguera。(把木头放进火里。)
¿Me echas un poco de azúcar al café?(你能在我的咖啡里加些糖吗?)
没有我是错的，就没有我是错的。(别怪我，这事与我无关。)

17.突然开始做某事
Se echó a llorar cuando supo que Se había muerto su amiga。(当她发现她的朋友死了，她突然哭了起来。)
Se echó a correr cuando vio la policía。(他看到警察就跑了。)

没有vemos prontito。