El探戈——与卡洛斯Gardel发布的Adir在2009年6月21日西班牙文化
很多关于探戈一直写,说我要开门见山和卡洛斯Gardel带给你一个视频,一个最大的tangueros。在这首歌,聊一聊(手)他使用吨lunfardo,阿根廷的俚语。我挑选了一些表达用英语翻译。观看视频,看看你能发现它们。
http://www.youtube.com/watch?v=jildNDPHPQo
Rechiflao——疯了,生气
Bacana——富裕,富裕
Juego del remanye——想知道两人的意图
Percanta——一个女人
Gambetear——为了避免
Morlacos比索,钱
Marchanta——小贩
Engrupir——诈骗
Gavion——一个小白脸
Claudicar——放弃
Acamalar——保护;到陷阱
Cafishio——皮条客
如果你想了解更多关于argentinismos,检查Argentinismos,一个非常酷的网站和一个阿根廷的字典,姓氏、名言、谚语、笑话,音乐和更多。
¡切,做,没有这位aprender mas尤其洛杉矶那年吗?一个版本如果entras en el sitio y decime lo pensas。
与我们保持学习西班牙语!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
安德烈:
当你esta buenisimo !
Elburi:
谢谢你的“俚语”翻译,我真的需要它
Gardel,感谢发布。
问候