在这节英语和西班牙语平行文本课程中，我们将练习使用西班牙语中的星期。首先阅读下面的西班牙文。稍后会提供英文翻译，但在你多次阅读西班牙语版本并尽力理解它之前，请不要看它。

文章中可能有一些你不熟悉的单词和短语，但你应该力求抓住所发生事情的主要大意。在现实生活中，总会出现一些你从未听说过的单词和短语，所以不要被细节分散注意力是很重要的。

如果你想用字典查一些你不认识的单词，那就太好了，但要在用你已经掌握的知识尽最大努力理解它们之后再做。

看看这段视频，里面有和这个话题相关的信息:

星期几

西班牙文本

哈维尔:你好，伊娃，cómo estás?
Eva: Bien，¿y tú Javi?
哈维尔:祝你好运。Aunque me he roto la muñeca。
Eva:没有sabía。¿Cómo te lo有hecho?
哈维尔:Jugando al baloncesto el lunes pasado。
Eva:¿Te duele mucho?Pobrecito。
哈维尔:Antes sí， pero ahora está mucho mejor。
Eva: No recuerdo，¿eres diestro o zurdo?
哈维尔:Soy zurdo y, como ves, me he roto la muñeca izquierda。
伊娃:没有什么可描述的。
哈维尔:没有puedo escribir, ni hacer muchas otras cosas。没有puedo trabajar tampoco。下巴哈三semanas mínimo。
Eva: Qué bien，¿no?
哈维尔:Sí不。No me encanta mi trabajo pero…
伊娃:quién le encanta su trabajo!
哈维尔:好，我的费尔南多sí。Es futbolista。我是一个人，我是一个人。
伊娃:是的，这是正常的。
哈维尔:丫。很好，我有个好朋友。没有什么是不公平的。
伊娃:Relajarte。¿Por qué no ves la tele todo el día?
哈维尔:Sí， estoy viendo mucha televisión。Pero normalmente no veo casi nada y no sé qué programas son buenos。
伊娃:你是大豆专家。Veo un montón de tele。A ver…los lunes Supervivientes, empieza A las nueve, los martes Sálvame Deluxe, lo echan casi toda la tarde, los miércoles Gran Hermano, A partir de las diez, los jueves Masterchef por la tarde y Mujeres y Hombres al mediodía, los viernes…
哈维尔:Espera Eva。谢谢你有你的人生，我没有你的人生计划，我有你的人生现实。No me gusta nada la televisión basura como Sálvame。
伊娃:Qué小混蛋!A mí me encanta Sálvame。Es buenisimo。我的天堂，echan algunos文献记录在洛杉矶sábados我的多明戈，我的夜晚。

英语文本

哈维尔:你好，伊娃，你好吗?
Eva:你呢，哈维?
哈维尔:很好。虽然我的手腕骨折了。
伊娃:我不知道。你是怎么做到的?
哈维尔:上星期一打篮球。
Eva:很疼吗?可怜的东西。
哈维尔:以前是这样，不过现在好多了。
Eva:我不记得了，你是右撇子还是左撇子?
哈维尔:我是左撇子，你也看到了，我的左手腕骨折了。
Eva:所以，你不会写字。
哈维尔:我不会写字，也不会做很多其他的事情。我也不能工作。我至少有三个星期不上班。
Eva:很好，不是吗?
哈维尔:是也不是。我不喜欢我的工作，但是……
Eva:谁喜欢自己的工作!
哈维尔:嗯，我表弟费尔南多有。他是一名足球运动员。但我想他只在周二和周四训练。
伊娃:对，但那不太正常。
哈维尔:是的。问题是，我超级无聊。我不能做我平时喜欢做的事情。
伊娃:放松。你为什么不整天看电视呢?
哈维尔:对，我经常看电视。但通常我几乎什么都不看，我不知道什么节目好。
伊娃:我是专家。我经常看电视。周一《幸存者》，9点开始，周二《Sálvame豪华》，几乎整个下午都有，周三《老大哥》，10点开始，周四《大师》下午开始，周五《男女》中午开始……
哈维尔:等等，伊娃。谢谢你的帮助，我还没看过这些节目，但听起来像是现实或八卦节目。我不喜欢像Sálvame这样的垃圾电视。
伊娃:什么意思，孩子!我爱Sálvame。这是非常好的。我想他们在周六和周日晚上在第二频道播放一些纪录片。

那么，你过得怎么样?在检查译文之前，你对原文了解多少?请在下面的评论区告诉我…

如果你没理解那么多，也不要担心，熟能生巧!要有耐心，坚持读、听、写和说西班牙语。下次见!