在这节英语和西班牙语平行文本课程中，我们将练习用西班牙语的El verbo Ser来描述个性。首先阅读下面的西班牙文。稍后会提供英文翻译，但在你多次阅读西班牙语版本并尽力理解它之前，请不要看它。

文章中可能有一些你不熟悉的单词和短语，但你应该力求抓住所发生事情的主要大意。在现实生活中，总会出现一些你从未听说过的单词和短语，所以不要被细节分散注意力是很重要的。

如果你想用字典查一些你不认识的单词，那就太好了，但要在用你已经掌握的知识尽最大努力理解它们之后再做。

看看这段视频，里面有和这个话题相关的信息:

用“逐字逐句”描述人格

西班牙文本

费利佩:西尔维娅，¿cómo es tu padre?
西尔维娅:我的神父，我的妻子，我的父亲，我的妻子。
菲利佩:¿Y su personalidad?¿Cómo es tu padre como persona?
西尔维娅:¿Por qué preguntas Felipe?
费利佩:好极了。Es mi jefe。
西尔维娅:¿En serio?
费利佩:Sí， tu padre es mi jefe en la oficina donde trabajo ahora。
西尔维娅:没有你的前世今生，我的神父是我的个人形象。
菲利普:是的。我的人生是不同的。
西尔维娅:没有克里奥。Es siempre simpático y divertido。Es su carácter。
费利佩:没有sé…alguas personas dicen que él es muy estricto。
西尔维娅:我很爱你。Estricto,花样年华。Le gusta mucho su trabajo。
菲利普:Sí， mis compañeros dicen que tiene pasión por su trabajo。
西尔维娅:你好吗?
费利佩:你是我的神父，你是我的朋友，你是我的朋友，你是我的朋友。Da un poco de miedo。
西尔维娅:Qué骰子!我的神父，不，我的神父。我们是相通的。Pero un oso de peluche。温文尔雅的缇尔诺。No es antipático ni violento。
菲利普:淡水河谷。西尔维亚谢谢。Yo soy ordenado, trabajador y honesto。没有estoy tan preocupado。
西尔维娅:También eres listo y de fiar。没有te preocupes por nada。

英语文本

菲利佩:西尔维娅，你父亲怎么样?
西尔维娅:我爸爸很高，他留着胡子，短发，棕色的眼睛。
菲利佩:他的性格呢?你父亲为人如何?
西尔维娅:你为什么要问菲利普?
菲利佩:我现在和你父亲一起工作。他是我老板。
西尔维亚:真的吗?
菲利佩:对，你父亲是我现在工作的办公室的老板。
西尔维娅:别担心，我爸爸是个很善良的人。
菲利普:是的。但在工作中可能有所不同。
西尔维娅:我不这么认为。他总是很友好和有趣。这是他的性格。
菲利佩:我不知道，有人说他非常严格。
西尔维娅:非常严格，当然不是。严格的,也许。他非常喜欢他的工作。
菲利佩:对，我的同事说他对工作充满热情。
西尔维娅:那很好，对吧?
费利佩:你父亲是个很健壮的人，就像一头熊，留着胡子，笑起来很大声。他让我有点害怕。
西尔维亚:什么!我爸爸并不可怕。也许他就像一只熊。但是一只泰迪熊。又软又嫩。他不友好也不暴力。
菲利普:好吧。谢谢西尔维亚。我有条理，勤奋，诚实。我不太担心
西尔维娅:你也很聪明，值得信赖。不要担心任何事情。

那么，你过得怎么样?在检查译文之前，你对原文了解多少?请在下面的评论区告诉我…

如果你没理解那么多，也不要担心，熟能生巧!要有耐心，坚持读、听、写和说西班牙语。下次见!