西班牙语博客
菜单
搜索

英语西班牙平行文本 - 用El Verbo Ser描述个性(第2部分)发表2021年10月19日,,,,学习,,,,西班牙语法,,,,西班牙词汇

在我们英语西班牙平行文本课程的这一课中,我们将用西班牙语用El Verbo Ser练习更多描述个性。首先阅读下面的西班牙语文本。稍后将提供英文翻译,但请尽量不要查看它,直到您多次阅读西班牙语版本并尽力理解它。

您不熟悉的文本中可能有一些单词和短语,但您应该旨在捕捉正在发生的事情的主要本质。在您从未听说过的现实情况下,总会有单词和短语弹出,因此,重要的是不要因为细节而分心。

如果您想调查一些很棒的词典不知道的单词,请这样做,但是在尽力了解自己已经拥有的东西之后,请这样做。

查看此视频课,其中包含与此主题相关的信息:

用El Verbo Ser描述个性

用El Verbo Ser描述个性(第2部分)

图像咖啡豆Pixabay

西班牙语文字

La Entrevistadora:Hola,BuenosDías。�Cómose Llama Usted?
El Entrevistado:……Hola Muy Buenas!我Llamo Rafael Moreno。EstoyAquíParala Entrevista。
La Entrevistadora:Muy Bien。Sí,SeñorMoreno。Bienvenidos。
El Entrevistado:Muchas Gracias。
La Entrevistadora:Vale,Empezamos。Como Sabe Usted,Esta Entrevista es para el Puesto de Jefe de Proyecto en esta Empresa。
El Entrevistado:Sí,El Puesto Me Parece Muy Interesante y tengo mucha en experience en puestos en puestos类似。
La Entrevistadora:Muy Bien。Hablamos de eso luego。
El Entrevistado:Sí,Por Supuesto。
La Entrevistadora:Primero,Quiero EntenderQuépipode persona es usted y si usted es la persona adecuada para para este trabajo。
El Entrevistado:De Acuerdo。
La Entrevistadora:»Que Cinco Adjetivos描述了Mejor su personalidad?
El Entrevistado:MMMHH…诚实,Decidido,社交,Optimista,de Fiar,Y Trabajador。
La Entrevistadora:儿子SeisSeñorMoreno。
El Entrevistado:Perdón。Es que soy tan bueno!
La Entrevistadora:Vale。Entiende Usted Que Todos Los Entrevistados dicenMáso Menos lo Mismo。Todos Son Personas Hextas,Decididas,Sociables Optimistas,De Fiar,Y Trabajadoras。„ PorQuéesUsted Mejor Para este Puesto que los Otros?是的,también,si es tan诚实„ dondeestánlascaracterísticasunpocoMásnegativas de su persionidad?TODOS NOSOTROS LAS TENEMOS。
El Entrevistado:嗯...
La Entrevistadora:„ Decidido?
El Entrevistado:Vale,Perdón。大豆un poco dististado a veces e igual un poco desordenado。
La Entrevistadora:GraciasSeñorMoreno。























英文文字

面试官:你好,早上好。你叫什么名字?
受访者:你好!我叫拉斐尔·莫雷诺(Rafael Moreno)。我在这里接受面试。
面试官:很好。是的,莫雷诺先生。欢迎。
受访者:非常感谢。
面试官:好的,让我们开始。如您所知,这次采访是针对该公司项目经理的职位。
受访者:是的,我认为这个职位非常有趣,我在类似职位上有很多经验。
面试官:很好。我们稍后可以谈论。
受访者:是的,当然。
面试官:首先,我想了解您是什么样的人,以及您是否是这份工作的合适人选。
受访者:同意。
面试官:哪些五个形容词最好地描述您的个性?
受访者:嗯……诚实,果断,社交,乐观,可靠和勤奋。
面试官:那是六先生的莫雷诺先生。
受访者:对不起。我很好!
面试官:好的。您了解所有受访者或多或少地说。所有人都是诚实,果断,社交,乐观,可靠和勤奋的人。为什么您比其他职位更好?而且,如果您是如此诚实,那么您个性的负面特征在哪里?我们都有他们。
受访者:嗯...
面试官:决定性?
受访者:好的,对不起。有时我有点分心,也许有些混乱。
面试官:谢谢莫雷诺先生。




那么,你是怎么去的?在检查翻译之前,您对原始文本有多了解?请在下面的评论部分中告诉我…

不用担心,如果您不了解那么多,练习就完美了!保持耐心并继续阅读,听力,写作和讲西班牙语。下次见!

继续与我们一起学习西班牙语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:劳拉和亚当

劳拉(Laura)和亚当(Adam)自2010年以来一直在写博客和创建西班牙语课程。劳拉(Laura)来自西班牙北部的毕尔巴鄂(Bilbao),亚当(Adam)来自英格兰南部的德文郡。他们在西班牙一起生活了十多年,他们的两个女儿出生了,现在他们住在苏格兰。劳拉(Laura)和亚当(Adam)都在2004年获得外语教师资格,此后一直在西班牙,英国和在线教授西班牙语。