在这节课中我们的英语西班牙语平行文本课程,我们要练习更多使用西班牙语动词有(有)来描述家庭。先阅读下面的文本用西班牙语。英文翻译后提供,但请尽量不要看,直到你读过西班牙版本不同时期和尝试你最好的去理解它。

在文本中可能会有一些单词和短语,你不熟悉,但是你应该抓住主要的本质正在发生的事情。总是会有单词和短语出现在现实生活中,你从未听过的,所以很重要的是不要太分心的细节。

如果你想调查有些单词你不知道字典那太好了,请做的,但这样做后尝试你最好的理解与你已经在你的脑海中。

看看这个视频教训与这个话题相关的信息:

El verbo拥有和家庭

西班牙文本

莎拉:在维维斯ahora鲁道夫?
Rodolfo: Desde el另pasado体内在巴塞罗那。体内mi hermano监狱。
莎拉:¡董事长,guay !害怕摘要教士范围归还在维多利亚吗?
Rodolfo:是的,嗨viven归还维多利亚,mi hermana也,堂吉诃德之家。
莎拉:你喜欢巴塞罗那?
Rodolfo:如果,你不断地忙碌着。干草很多科帕拉做y版本。Es una ciudad很interesante y的小岛。
莎拉:还有什麽monumentos如果巴塞罗那吗?
Rodolfo:干草mucho monumentos y conozco行动计划。佩罗conozco Casa Batllo una皮耶扎·德·arquitectura creada为什么el famoso arquitecto高迪en el另mil novecientos四弦吉他。
莎拉:Creo, conozco ese edificio。是很famoso。
Rodolfo: Si, esta en el centro de la之。可以加入巴塞罗那这个拉米拉之家。又edificio de高迪y苏上月的找工作。
莎拉:Y, supuesto,圣家堂。
Rodolfo:克拉洛雪茄烟。埃尔马斯monumento famoso de巴塞罗那。
莎拉:他们在巴塞罗那干草mucho龇出Y餐厅布吗?
Rodolfo:¡Muchisimos !Mi酒吧favorito es El Xampanyet。门在前面del de毕加索博物馆。这种人格兰variedad de y酒餐前小吃。
莎拉:你有什么recomendacion de没去过?
Rodolfo:跳动洛杉矶餐厅de巴塞罗那的儿子布。Igual mi favorito es Gastronomica。哟大豆vegano y埃斯特没去过这个很多各种veganas。
莎拉:Y discotecas ?
Rodolfo:好,你没有大豆mucho de las discotecas佩罗我原本de,巴塞罗那这个作品de discotecas伟。

英语文本

莎拉:你住在哪里现在鲁道夫?
自去年以来Rodolfo:我住在巴塞罗那。我和我的哥哥生活。
莎拉:太酷了!你的父母还在维多利亚吗?
Rodolfo:是的,他们仍然住在维多利亚,我姐姐也在同一个房子。
莎拉:你喜欢巴塞罗那吗?
Rodolfo:是的,很多。有很多事情要做。这是一个非常有趣和美丽的城市。
萨拉:巴塞罗那有什么古迹吗?
Rodolfo:有许多古迹和我不知道所有的人。但我知道Casa Batllo、一块建筑在1904年由著名的建筑师高迪。
莎拉:我想我知道。它是非常著名的。
Rodolfo:是的,它是在城市的中心。巴塞罗那也米拉之家。另一个高迪建筑和他最后的工作。
莎拉:当然,圣家堂。
Rodolfo:当然。最著名的纪念碑在巴塞罗那。
莎拉:在巴塞罗那,有很多很好的酒吧和餐馆吗?
Rodolfo:许多!我最喜欢的酒吧是El Xampanyet。在前面的毕加索博物馆。它有各种各样的小吃和葡萄酒。
莎拉:你有什么餐厅的建议吗?
在巴塞罗那Rodolfo:几乎所有的餐馆都很好。我最喜欢的是美食。我是素食主义者,这家餐厅有许多素食选项。
萨拉:和俱乐部吗?
Rodolfo:嗯,我不是一个俱乐部,但我相信巴萨有很多不错的俱乐部。

所以,你怎么了?多少钱你理解原文之前检查翻译的?请让我知道在下面的评论区…

别担心,如果你不明白,熟能生巧!要有耐心,保持阅读,听力,写作,和口语西班牙语。下次节目再见!