在这节英语西班牙语平行文本课中，我们将练习用西班牙语进行物理描述。从阅读下面的西班牙语文本开始。英文译本稍后提供，但请先不要看它，直到你阅读了西班牙语版本很多次，并尽你最大的努力去理解它。

文章中可能有一些你不熟悉的单词和短语，但你应该力求抓住所发生事情的主要本质。在现实生活中，总会有一些你以前从未听说过的单词和短语突然出现，所以千万不要被细节分心。

如果你想用字典查一些你不认识的单词，那就太好了，但要在尽最大努力用你脑子里已有的知识去理解这些单词之后再这么做。

看看这段视频，里面有和这个话题相关的信息:

西班牙语的物理描述

西班牙文本

Joaquín:你好，Pilar，¿cómo estás?
皮拉尔:Ocupada como ves。
Joaquín: Sí，¿cuántos niños tienes ahora?
皮拉尔:天吾五。Esta precosidad es el más pequeño。
Joaquín:¿Cómo se llama tu bebé?
皮拉:玛诺利托羊驼。
Joaquín: Un nombre tradition, me gusta。Y勒就是。
皮拉尔:“我的名字是这样的。”布埃诺,曼努埃尔。
Joaquín: Mi abuelo se llama Joaquín como yo。
皮拉尔:我的老朋友曼纽尔está我很高兴。
Joaquín: Manolito es muy mono¿eh?Con su boca y nariz son tan pequeñas y sus ojos tan grandes y brillantes。
皮拉尔:是的，我是你的儿子。苏阿布洛曼纽尔también tiene ojos azules。
Joaquín: Y tiene el pelo rubio。No es normal para un español。¿Manuel también tiene el pelo rubio?
皮拉尔:曼纽尔·蒂内·埃尔佩洛castaño。马诺里托神父的祝福。
Joaquín: Manolito es un niño guapísimo Pilar。También los otros cuatro niños。¡Todos guapisimos !
皮拉尔:Muchísimas谢谢Joaquín。

英语文本

Joaquín:嗨，皮拉尔，你好吗?
皮拉尔:你看，很忙。
Joaquín:是的，你现在有几个孩子?
皮拉:我有五个。这个小可爱是最小的。
Joaquín:你的宝宝叫什么名字?
皮拉:他叫曼诺利托。
Joaquín:一个传统的名字，我喜欢。这很适合他。
皮拉:曼诺利托是他祖父的名字。曼努埃尔。
Joaquín:我的爷爷和我一样叫Joaquín。
皮拉:曼纽尔爷爷很高兴。
Joaquín: Manolito很可爱吧?它的嘴和鼻子那么小，眼睛又大又亮。
比拉:是的，我喜欢他的蓝眼睛。他的祖父曼纽尔也有一双蓝眼睛。
Joaquín:他有一头金色的头发。这对西班牙人来说是不正常的。曼纽尔也是金发吗?
皮拉:曼纽尔是棕色头发。但马诺利托的父亲和他儿子一样是金发。
Joaquín: Manolito是一个美丽的男孩皮拉尔。还有其他四个孩子。所有美丽的!
皮拉尔:非常感谢Joaquín。

你过得怎么样?在检查译文之前，你对原文理解了多少?请在下面的评论区告诉我……

如果你没有理解那么多，也不要担心，熟能生巧!要有耐心，坚持读、听、写、说西班牙语。下次见!