这是第二次在我们的课程英语西班牙语平行文本和我们要练习讨论职业用西班牙语。先阅读下面的文本用西班牙语。英文翻译后提供,但请尽量不要看他们,直到你读过西班牙版本不同时期和尝试你最好的理解。

在文本中可能会有一些单词和短语,你不熟悉,但是你应该抓住主要的本质正在发生的事情。总是会有单词和短语出现在现实生活中,你从未听过的,所以很重要的是不要太分心的细节。

如果你想调查有些单词你不知道字典那太好了,请做的,但这样做后尝试你最好的理解与你已经在你的脑海中。

看看这个视频教训与这个话题相关的信息:

职业

西班牙文本

文本在西班牙1:

莎拉:你好,早上好胡安。你好?Disculpa,还有你是联合国electricista ?
胡安:你好,布伊萨拉。没有找工作科莫electricista。大豆警察。你有问题的electrico ?
莎拉:是的,mi nevera funciona。
胡安:淡水河谷,esta tu nevera在哪里?)
莎拉:Aqui。
胡安:哦,是的。Mmmhh。联合国塞贡多。¡没有esta enchufada !
莎拉:噢,瞧siento要大。大豆很tonta。

文本2用西班牙语:

艾琳:你好,下午好。他们是你profesion吗?
珍妮花:大豆estudiante。Una estudiante德语言。还有你?
艾琳:大豆escritora哟。Escribo libro对位厄尔尼诺。
珍妮花:¡Guau !是interesante。
艾琳:是的,很好。Y涂在estudias吗?他们的Y,语言estudias吗?
珍妮花:大豆de Los美国佩罗Londres体内。工厂化意大利语,西班牙语,ruso y斜纹棉布裤。
艾琳:¡Maravilloso !¡¡Cinco语言:英语、意大利语、西班牙语,ruso y斜纹棉布裤! !
珍妮花:弗朗西斯也。Hablo检波器语言。还有你?害怕Cuantos语言你会说吗?
艾琳:独奏uno。西班牙语。大豆西班牙,马德里。

英语文本

英文文本1:

莎拉:嗨,早上好胡安。你好吗?对不起,你是一个电工吗?
胡安:我不做电工。我是一个警察。你有电子问题吗?
莎拉:是的,我的冰箱不工作。
胡安:好的,你的冰箱在哪里?
莎拉:这里。
胡安:哦。Mmmhh。一个时刻。这不是插入!
萨拉:噢,我很抱歉。我很傻。

英文文本2:

艾琳:你好,下午好。你的职业是什么?
珍妮花:我是一名学生。语言的学生。你呢?
艾琳:我是一个作家。我为孩子写书。
珍妮花:哇!多么有趣。
艾琳:是的,这很好。你在哪里学习?和你学习什么语言?
珍妮花:我来自美国,但我住在伦敦。我学习意大利语、西班牙语、俄语和汉语。
艾琳:太棒了!五种语言:英语、意大利语、西班牙语、俄语和汉语! !
珍妮花:法国。我说六种语言。你呢?你会说几种语言?
艾琳:只有一个。西班牙语。我是西班牙的马德里。

所以,你怎么了?多少钱你理解原文之前检查翻译的?请让我知道在下面的评论区…

别担心,如果你不明白,熟能生巧!要有耐心,保持阅读,听力,写作,和口语西班牙语。下次节目再见!