在我们的英语西班牙平行文本课程中，我们将使用普通的西班牙语动词来实践。首先阅读下面的西班牙语文本。稍后将提供英文翻译，但请尽量不要查看它，直到您多次阅读西班牙语版本并尽力理解它。

您不熟悉的文本中可能有一些单词和短语，但您应该旨在捕捉正在发生的事情的主要本质。在您从未听说过的现实情况下，总会有单词和短语弹出，因此，重要的是不要因为细节而分心。

如果您想调查一些很棒的词典不知道的单词，请这样做，但是在尽力了解自己已经拥有的东西之后，请这样做。

查看这些视频课程，其中包含与此主题相关的信息：

现在时态的西班牙语动词（第1部分）

现在时态的西班牙语动词（第2部分）

西班牙语文字

豪尔赫：霍拉·伊莎贝尔（Hola Isabel），«QuéalEstás？
Isabel：Muy Bien Jorge，Gracias。是的？
豪尔赫：哟，Muy BienTambién。Ahora Trabajo Con Tu Hermana Elisa。
伊莎贝尔：«quéDices！没有LoSabía。„ en la oficina de Serviplan？
豪尔赫：Eso ES。En La CalleRamónGallud。
isabel：¿
豪尔赫：没有精确的。ElisaTrabajaMásConLos客户。EstáCaraalPúblico。y yo estoy en la misma oficinaperoDetrás，con mi ordenador y miteléfono。
伊莎贝尔：康诺兹科·维斯特拉（Conozco Vuestra oficina）。SiempreestáLlenade gente。Muy Concurrida y Ruidosa。没有SéCómoElisasiempreestátan tanquila。
豪尔赫：yo坦波科。Ella Es Muy Paciente。EsUnángel。MUY BUENA CON LOS客户。
Isabel：Es Verdad，Mi Hermana es una persona estupenda。
豪尔赫：»yquécosashace en su tiempo libre？
Isabel：Elisa Hace Mucho Deporte。Nada TodosLosDías。Anda en su bicicleta。EllaTambiénJuega Al Tenis。Y Le Gusta Caminar Por El Monte。
豪尔赫：Es Muy Activa。
伊莎贝尔：sí，muy activa。没有Duerme Mucho。
豪尔赫：€cuálesson sus comidas favoritas？
伊莎贝尔（Isabel）：埃拉·埃斯（Ella es Vagitariana y）来了。
豪尔赫：»Perdona，Pero Tiene Novio Ahora？
伊莎贝尔：不，没有Tiene Novio。
豪尔赫：«QuéBien！

英文文字

豪尔赫：嗨，伊莎贝尔，你好吗？
伊莎贝尔：很好，谢谢。你呢？
豪尔赫：我，也很好。现在我和你的姐姐伊丽莎一起工作。
伊莎贝尔：什么！我不知道。在伺服办公室？
豪尔赫：是的。在拉蒙·加卢德街。
伊莎贝尔：伊丽莎和你做同样的工作吗？
豪尔赫：不完全是。Elisa与客户合作更多。她是前台。我在同一个办公室，但在后面，带着我的计算机和电话。
伊莎贝尔：我知道你的办公室。它总是充满人。非常忙碌和嘈杂。我不知道Elisa总是如此镇定。
豪尔赫：我都不是。她非常耐心。天使。与客户非常好。
伊莎贝尔：是的，我姐姐是一个好人。
豪尔赫：她在业余时间做什么？
伊莎贝尔：Elisa做很多运动。她每天游泳。骑着她的自行车。她还打网球。她喜欢在山上走。
豪尔赫：那时她很活跃。
伊莎贝尔：是的，非常活跃。她睡得不多。
豪尔赫：她最喜欢的食物是什么？
伊莎贝尔：她是素食主义者，吃很多蔬菜和水果。
豪尔赫：对不起，但是她现在有一个男朋友吗？
伊莎贝尔：不，她没有男朋友。
豪尔赫：太好了！

那么，你是怎么去的？在检查翻译之前，您对原始文本有多了解？请在下面的评论部分中告诉我…

不用担心，如果您不了解那么多，练习就完美了！保持耐心并继续阅读，听力，写作和讲西班牙语。下次见！