在我们的英语西班牙平行文本课程中，我们将使用普通的西班牙语动词以现在的时态练习。首先阅读下面的西班牙语文本。稍后将提供英文翻译，但请尽量不要查看它，直到您多次阅读西班牙语版本并尽力理解它。

您不熟悉的文本中可能有一些单词和短语，但您应该旨在捕捉正在发生的事情的主要本质。在您从未听说过的现实情况下，总会有单词和短语弹出，因此，重要的是不要因为细节而分心。

如果您想调查一些很棒的词典不知道的单词，请这样做，但是在尽力了解自己已经拥有的东西之后，请这样做。

查看这些视频课程，其中包含与此主题相关的信息：

现在时态的西班牙语动词（第1部分）

现在时态的西班牙语动词（第2部分）

西班牙语文字

玛丽亚：€cómoteapellidas juan？
胡安：费尔南德斯·席尔瓦（FernándezSilva）。
玛丽亚：ESO ES。conozco a madre y a tu padre。tambiéntu hermana silvia。
胡安：„ conoces mi hermana sara？
玛丽亚：�SaraesMásJovenoMás市长Que Silvia？
胡安：UnPocoMás市长。
玛丽亚：igual no。Soy de la Edad de Silvia。Recuerdo a Silvia del Colegio。
胡安：ytúmaría，€cómoteapellidas？
玛丽亚：佩雷斯·鲁伊斯（PérezRuiz）。
胡安：sí，yo conozco a tu familia。VivísEnel el barriolavapiés，«verdad？
玛丽亚：精确。
Juan：Sois una familia grandetambién，�不是吗？
玛丽亚：sí，巴斯坦特·格兰德（Bastante Grande）。SOMOS DIEZ EN CASA。ytenemosmásTíosytíaspor马德里。
胡安：«diez en casa！
玛丽亚：trabajamos juntostambién。Menos Mi Abuelo y Mi Abuela。Todos Mis Hermanos，Yo Y Mi Madre Trabajamos enlaFábricaDeMi Padre。
胡安：¿coméisjuntos？
玛丽亚：sí，el desayuno，la comida y la cena，todos losdías。
胡安：�ycómoLoLleváis？
玛丽亚：穆伊·比恩（Muy Bien），拉维达德（La Verdad）。necesitamos uno odosBañosMásy Hacemos mucho ruido pero hay mucho amor en la casa。Hablamos Mucho。âgritamos muchotambién！
胡安：Hay Mucho Ruido en nuestra casatambién。Hay Menos角色Pero nos gusta mucho lamúsicayescuchamosmúsicatodo rato。El Qualitya es que a todos nos gustamúsicadiferente。Escuchamosmúsica重型，克拉西卡，爵士乐，tecno y flamenco al mismo tiempo。可怕！

英文文字

玛丽亚：你的姓胡安是什么？
胡安：费尔南德斯·席尔瓦（FernándezSilva）。
玛丽亚：是的。我认识你的母亲和你父亲。还有你的姐姐西尔维亚。
胡安：你知道我姐姐萨拉吗？
玛丽亚：萨拉（Sara）比西尔维亚（Silvia）年轻还是大？
胡安：有点大。
玛丽亚：可能不是。我是西尔维亚的年龄。我记得学校的西尔维亚。
胡安：你玛丽亚，你的姓氏是什么？
玛丽亚：佩雷斯·鲁伊斯（PérezRuiz）。
胡安：是的，我认识你的家人。您住在Lavapiés社区，对吗？
玛丽亚：到底。
胡安：你也是一个大家庭，对吗？
玛丽亚：是的，很大。我们家里有十个人。我们在马德里有更多的阿姨和叔叔。
胡安：十个在家！
玛丽亚：我们也一起工作。除了我的祖父和祖母。我所有的兄弟，我和母亲在父亲的工厂工作。
胡安：你一起吃饭吗？
玛丽亚：是的，每天早餐，午餐和晚餐。
胡安：你怎么找到这个？
玛丽亚：很好，真的。我们需要一个或两个浴室，我们会发出很多声音，但是房子里有很多爱。我们谈论很多。我们也大喊大叫！
胡安：我们家也有很多噪音。人数较少，但我们非常喜欢音乐，并且一直在听音乐。问题是我们都喜欢不同的音乐。我们同时聆听重金属，古典音乐，爵士，技术和弗拉门戈音乐。太糟糕了！

那么，你是怎么去的？在检查翻译之前，您对原始文本有多了解？请在下面的评论部分中告诉我…

不用担心，如果您不了解那么多，练习就完美了！保持耐心并继续阅读，听力，写作和讲西班牙语。下次见！