在这节课中我们的英语西班牙语平行文本,我们会更多地使用正则西班牙语动词现在时的做法。先阅读下面的文本用西班牙语。英文翻译后提供,但请尽量不要看,直到你读过西班牙版本不同时期和尝试你最好的去理解它。

在文本中可能会有一些单词和短语,你不熟悉,但是你应该抓住主要的本质正在发生的事情。总是会有单词和短语出现在现实生活中,你从未听过的,所以很重要的是不要太分心的细节。

如果你想调查有些单词你不知道字典那太好了,请做的,但这样做后尝试你最好的理解与你已经在你的脑海中。

看看这些视频课程与这个话题相关的信息:

西班牙语动词现在时(第1部分)

西班牙语动词现在时(第2部分)

西班牙文本

圣地亚哥:你是哪里人原是艾玛?
艾玛:你大豆de Espana toda de la vida。佩罗mi familia viene de Irlanda。
圣地亚哥:问interesante。Veo为什么el pelo pelirrojo y piel la blanca。没有se mucho de Irlanda。科莫es ?害怕户田拓夫la gente如果el pelo pelirrojo吗?
艾玛:为什么supuesto是没有。木栅gente si,佩罗没有mayoria。Irlanda es un《很鲣鱼。是佛。Y la gente非常amable。Hablan con todo世界报。
圣地亚哥:资本是洛杉矶?
艾玛:贝尔法斯特es la资本de Irlanda del norte y de la那时de Irlanda都柏林es la资本。
圣地亚哥:Cuantas角色viven en都柏林?Es una ciudad格兰德?
艾玛:没有非常大。没有es科莫马德里Londres阿。Creo, viven aproximadamente quinientas mil角色在都柏林。Igual马斯。
:圣地亚哥:¿Y la mayoria de los irlandeses都在都柏林?
艾玛:是的,igual el treinta穷ciento de la poblacion。
圣地亚哥:Guau,木栅gente。
艾玛:是的,天吾“多尼哥,是“一个非常小时de都柏林的y跳动sus居住者都在都柏林。
圣地亚哥:还有什麽tal es都柏林?
艾玛:¡问好的!我很喜欢。干草mucho sitios interesantes对位版本。木栅的史学家。佩罗罗药对儿子洛里克关于noche。布埃诺,穷el dia也。佩罗关于noche真爱永远干草木栅gente tocando instrumentos y cantando en洛里克。
圣地亚哥:我喜欢重逢民间de Irlanda。
艾玛:mi也。
圣地亚哥:Beben木栅>洛irlandeses还有没有?
艾玛:拉吉尼斯尤其。
:圣地亚哥:¿Y科莫吗?可能有货源害怕Esta好irlandesa菜吗?
艾玛:聚氨酯,si te digo问题吧。柔和的y烤。

英语文本

圣地亚哥:你从哪儿来的原来艾玛?
艾玛:我来自西班牙,我的整个生活。但是我的家人来自爱尔兰。
圣地亚哥:有趣。我看到你有姜的头发,苍白的皮肤。我不知道很多关于爱尔兰。它是如何?所有的人都有红头发吗?
艾玛:当然不是。很多人做,但不是多数。爱尔兰是一个非常美丽的国家。非常绿。和人很好的。他们跟每一个人。
圣地亚哥:资本是什么?
艾玛:贝尔法斯特北爱尔兰和爱尔兰的首都是爱尔兰共和国的首都。
圣地亚哥:有多少人住在都柏林?它是一个大城市吗?
艾玛:它不是很大。它不像马德里和伦敦。我认为大约有五十万人住在都柏林。也许更多。
圣地亚哥:在都柏林爱尔兰的大部分工作吗?
艾玛:是的,约占人口的百分之三十。
圣地亚哥:哇,这是一个许多人。
艾玛:是的,我有家人在多尼哥,这是三个小时从都柏林,几乎所有的居民在都柏林工作。
圣地亚哥:都柏林?
艾玛:太好了!我非常喜欢它。有许多有趣的地方。大量的历史。但最好是晚上酒吧。嗯,白天。但晚上总是有很多人弹奏乐器,在酒吧唱歌。
圣地亚哥:我喜欢爱尔兰的民间音乐。
艾玛:我也是。
圣地亚哥:爱尔兰喝很多啤酒,不是吗?
艾玛:吉尼斯最重要。
圣地亚哥:他们怎么吃?爱尔兰食品好吗?
艾玛:嗯,不,实话告诉你。派和土豆。

所以,你怎么了?多少钱你理解原文之前检查翻译的?请让我知道在下面的评论区…

别担心,如果你不明白,熟能生巧!要有耐心,保持阅读,听力,写作,和口语西班牙语。下次节目再见!