¡你好!科莫estais ?

Hoy vamos一个实用的形式变化，以表达rabia e indignación en español。今天我们将练习用西班牙语表达烦恼和愤慨的各种方法，比如“Me molesta”，“Me fastidia”和“Me alucina”。

本节课中涉及的所有任务的答案将在文章的最后给出，你也可以点击这篇文章的链接观看同一主题的原始理论视频课程。

要返回观看原始视频课程，请点击这个链接:

中级理论视频第42课

1.首先，我们将练习用你在原理论课上学到的表达和西班牙语现在虚拟语气造句。我会说一些可能会让你生气的事情，我希望你用任何你喜欢的表达方式说它让你生气。例如，如果我说“Ana no me escucha”，你可以说“me da rabia que Ana no me escuche”或“Estoy hasta las narices de que Ana no me escuche”:

伊莎贝尔没有什么特别的。
Mi vecino hace ruido。
La batería de mi móvil dura poco。
我的朋友是我的朋友是我的朋友。
Antonio no me llama por teléfono。

2.接下来，你能告诉我一些我们用来说“And on top of that…”的表达吗?

3.现在，请翻译以下西班牙语句子:

Cuando me lo dijo, me quedé a cuadros。
你是我的朋友，我是你的算法。
No me lo podía creer, casi me da un ataque。
哟，flipo, no entiendo por qué没有我有llamado antes。

4.现在让我们练习一下如何用贬损的方式谈论某人。“那个家伙”怎么说?“那个女孩”呢?

5.如果你想表示你不在乎别人在说什么，我们有一些西班牙语表达可以用。你能告诉我一些吗?

6.最后，请告诉我一些西班牙语表达来结束谈话，打断对方。你如何翻译以下内容?：

这正是我需要听到的(讽刺)
这就够了
我听够了
非常感谢(讽刺)

Esto todo por hoy。

我希望你喜欢学习和练习所有这些表达。如果你能记住并在和你的西班牙朋友交谈时使用它们，我可以保证他们会给你留下深刻的印象。

Nos vemos la próxima semana。

¡再见!

我希望你喜欢我每周的互动西班牙语课。点击这个链接可以获得更多有用的资源学习和练习西班牙语．

答案:

1.
我想要的是伊莎贝尔。
我的卡布里亚que mi vecino haga ruido。
我saca de mis casillas que la batería de mi móvil dure poco。
我有我的朋友，我有我的朋友，我没有我的朋友。
我是安东尼奥的朋友teléfono。

2.
以上,…
Y para colmo…
Y para más inri…
Y para acabarlo de rematar…

3.
当他告诉我时，我简直不敢相信。
当我看到你哥哥时，我差点晕过去。
我couldnñt相信它，我差点心脏病发作。
我不敢相信，我不明白你为什么不给我打电话。

4.
El tío ese
La tía esa

5.
Me importa un piiento / un rábano / un pito
Me da igual
Por mí， como si + indicativo
Me la refanfinfla / Me la suda / Me la trae floja

6.
Vamos, ya lo que me faltaba (por oir)
雅está bien
丫他oído够了
很多谢谢