和其他语言一样，西班牙语中有丰富的说的或谚语。语录是最迷人的传授方式之一sabiduria(智慧)留给子孙后代。

在学习新词汇，了解一种新的文化，以及在任何情况下获得基本真理时，谚语都是很棒的。此外，它们还能让你的讲话听起来更自然，为你的讲话增添趣味repertorio linguistico(语言能力)。

由于所有这些原因和更多的原因，没有学习语言的过程是不完整的。所以，让我们来看看这9个常见的西班牙谚语。

1）这是一间小酒馆

字面意思是:不要看礼物马的牙齿。

英语等价语:不要对礼物吹毛求疵。

含义:永远不要找礼物或捐赠物的瑕疵。

2) A cada cochino le llega su sábado

字面意思是:每只猪都有自己的星期六。

每只火鸡都有它的感恩节。

意义:最终，你会得到你应得的。

3)在塞达的远景中，在塞达的梦境中

字面意思是:即使猴子穿上丝绸衣服，她仍然是一只猴子。

英语等价:你可以把口红涂在猪身上，把它还是猪。

意义:改变外表并不能改变你本身。

4) Camarón你是我，你是我，你是我

字面意思是:睡着的虾被水流冲走了。

英语中相当于:你打盹，你就输了。

含义:如果你不再小心谨慎，情况可能会完全压倒你。

5) Cuando el río suena, agua lleva(或者，piedras trae)

字面意思是:当河流发出声音时，它携带着水(或者石头)。

英语等价语:无风不起浪。

含义:当谣言被听到时，背后可能有虚构的事实。

6) Dime con quién和as y te diré quién eres

字面意思是:告诉我你和谁一起玩，我就会告诉你你是谁。

物以类聚，人以群分。

意思是:你选择和谁在一起可以反映出你是谁。

7)我不知道该怎么做……我也不知道该怎么做

字面意思是:一场被注意到的战争不会杀死一个士兵……如果它杀死了，那就是他粗心了。

英语相当于:预先警告就是预先武装;预见危险等于避免一半。

含义:在察觉到风险之前保持谨慎并采取措施总是明智的。

8) Ojos que no ven, corazón que no siente

字面意思是:眼睛看不见，心感觉不到。

眼不见，心不烦。

意思是:如果你看不到正在发生什么，那么你就不会去想它;你不知道的事不会伤害到你。

9) Quien se fue a Sevilla perdió su silla

字面意思是:去塞维利亚的人失去了他的席位。

英语相当于:移动你的脚，失去你的座位。

意思是:不要放弃任何一个机会或好的处境，因为它们可能会被别人夺走。

下次你和说西班牙语的同事一起出去玩时，确保你把这些谚语都包括在内，用你流利的西班牙语技能惊艳他们。

在你的母语中有类似的说法吗?请在下面的评论中告诉我。